65 år med nærende vennskap og hengivenhet.

Midt i mai 2026 fikk jeg en telefon fra herr Pham Phi Thuong, min tidligere overordnede og tidligere direktør for Ca Mau radio- og TV-stasjon. Han sa at han måtte lage en dokumentar om Ca Mau-Ninh Binh internatskole og ba meg skrive manuset.

• Provinsledere besøker Ca Mau - Ninh Binh hjembyforening.
• Styrke vennskapsbåndet mellom Ca Mau og Ninh Binh , med sikte på bærekraftig utvikling.
• Ca Mau og Ninh Binh signerer ny samarbeidsavtale.

65-årsjubileet for søsterbyforholdet mellom Ca Mau og Ninh Binh er en mulighet for de to lokalitetene til å se tilbake på sin lojale og standhaftige reise og fortsette å pleie vennskapet sitt i dag. Foto: TIEN LEN

Jeg har skrevet om det nære forholdet mellom Ca Mau og Ninh Binh , sporet gjennom dokumenter om Nord-Sør-brorskapsbevegelsen, lyttet til historier om innfødte fra Ninh Binh som dro til Ca Mau for å kjempe og bygge opp livene sine; og blitt rørt av historiene om Ca Mau-tenåringer som vokste opp med kjærlig omsorg fra lærere i den gamle hovedstaden. Likevel, da jeg hørte Phi Thuong nevne internatskolen Ca Mau-Ninh Binh, følte jeg fortsatt et øyeblikks stillhet.

Fra den telefonsamtalen begynte jeg å sette sammen historien.

Ca Mau, som ligger på den sørligste spissen av Vietnam, der fastlandet strekker seg ut til det enorme havet. Ninh Binh, i det nordlige deltaet, der Trang An-fjellene kaster sine skygger over den grønne elven, og der den gamle hovedstaden Hoa Lu fortsatt bevarer årtusener med historie. Den ene siden er havet, den andre er fjellene. Den ene er salt og vidstrakt; den andre er rolig og eldgammel. Likevel har disse to regionene de siste 65 årene vært forbundet med en tråd som ikke kan måles i kilometer. Den tråden begynte i 1960, under Nord-Sør-brorskapsbevegelsen.

Den gang var landet delt. Nord var den store bakre basen, og sør var den store frontlinjen. Ninh Binh dannet et søsterbyforhold med Ca Mau, og aksepterte Ca Mau som en del av sitt eget kjøtt og blod.

Og store gode gjerninger begynner ofte med svært små ting. En potet som deles i to. En skjorte sendt til et barn i Sør. En boks med ris som gis bort i en tid med knapphet. En lærer fra Nord som bøyer seg ned for å korrigere hvert strøk av en elevs håndskrift i den sørligste spissen av Vietnam. En soldat fra Ninh Binh som marsjerer sørover, lever, kjemper og deretter hviler i U Minh-skogen, på Rach Goc-sletten, Ngoc Hien, som om han hviler i hjemlandet sitt.

I 1964, midt i bomber og utallige vanskeligheter, ble internatskolen Ca Mau-Ninh Binh opprettet. Enkle hus med stråtak. Barn langt hjemmefra. Måltidene var ofte magre. Om natten, mens de lyttet til vinden i mangrove- og nipapalmeskogene, lengtet hvert barn sikkert etter sin far, mor og hjemland som var oppslukt av flammer. Men her hadde de sine lærere.

Lærerne i Ninh Binh lærte elevene sine hvordan de skulle elske hjemlandet og landet sitt, hvordan de skulle stå fast i møte med utfordringene i en tid der hver person måtte bære sin del av historien. Lærerne tok vare på elevene sine med hvert måltid, hvert klesplagg, hver notatbok, og til og med med urolig søvn midt i ekkoet av bomber og kuler.

Du liker kanskje også

Fremme digitalisering av husdyr- og veterinærdata.Om morgenen 26. juni arrangerte Landbruks- og miljødepartementet en konferanse for å implementere erklæringen om husdyrholdsaktiviteter i det nasjonale databasesystemet for husdyr og veterinærmedisin.

Trang An verdensarvsted ligger sentralt til i utviklingen av et kulturarvsområde.Den 23. juni 2014 ble Trang An Scenic Landscape Complex (Ninh Binh-provinsen) oppført på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder. Tolv år etter at det ble anerkjent, er Trang An Scenic Landscape Complex i Ninh Binh-provinsen fortsatt det eneste blandede verdensarvstedet i Sørøst-Asia, som oppfyller både fremragende kriterier for kulturell dybde og naturverdi.

Åpning av det 16. ordinære halvårsmøtet i Ninh Binh provinsielle folkeråd i 2026: Leder landet innen digital transformasjon i statlige etater.Til tross for en rekke nasjonale og internasjonale utfordringer, forble Ninh Binh-provinsens sosioøkonomiske situasjon stabil i årets første seks måneder, og opprettholdt sterk vekst: den anslåtte vekstraten i BRDP er over 11 %; turisme fortsetter å bekrefte sin rolle som en nøkkeløkonomisk sektor; og investeringsattraksjoner er fortsatt et lyspunkt... Det er verdt å merke seg at indeksen for administrativ reform for 2025 nådde 93,08 %, som er rangert som nummer 4 på landsbasis; og sektoren for digital transformasjon i statlige etater var rangert som nummer én på landsbasis.

Fra internatskolen Ca Mau - Ninh Binh har mange generasjoner med elever vokst opp. Noen har blitt tjenestemenn, leger, lærere, ingeniører og offiserer. Noen overlevde krigen, vendte tilbake til det sivile livet og bidro i stillhet til hjemlandet sitt. Noen har blitt helter. Blant skolens tidligere elever er generalmajor Ho Viet Lam, helten i Folkets væpnede styrker. Livet hans er på en måte en vakker fortsettelse av hans alma mater: fra leseferdighet til idealer, fra takknemlighet til ansvar overfor fedrelandet.

Etter landets gjenforening beveget båndet mellom Ca Mau og Ninh Binh seg i en annen retning. Tusenvis av familier fra Ninh Binh forlot Dragefjellet, Trang An, Hoa Lu og slettene i Nord-Vietnam for å bosette seg i den sørligste spissen av Vietnam. På den tiden var Minh Hai et veldig vilt og ubebygd område. Enorme mangrove- og nipapalmeskoger strakte seg så langt øyet kunne se. Saltvann og surt vann utfordret stadig området. Mygg, regn, sol og veier var farlige. Noen ganger krevde selv det å bygge et hus nøye planlegging, og man sparte hver planke og hver stolpe.

Folket i Ninh Binh klamrer seg til landet, skogene, rekedammene og rismarkene. De lærer å leve med saltvann og surt vann, lærer å navigere båter, kaste garn, bygge voller og bygge hus i dette nye landet. Gradvis blir de som folket i Ca Mau uten å engang innse det. Folket i Ca Mau behandler dem med samme omsorg som sine egne slektninger. De deler hva enn de har: en boks med ris, et måltid, et stykke strå til taktekking, et lite råd om hvordan man skal leve i dette barske miljøet. Disse tingene kan virke små, men i dette nye landet er de utrolig dyrebare. For det nykommerne trenger mest er ikke bare et sted å bo, men følelsen av å bli akseptert i et fellesskap.

Herr Tran Kim Chung, leder av Ninh Binh Hometown Association i Ca Mau-provinsen, uttrykte at for Ninh Binh-landsmenn i Ca Mau er Ninh Binh deres fødested, mens Ca Mau er der de har rotfestet livene sine.

Vennskapsbåndene er både etset inn i minnet og tydelige i rytmen i det daglige arbeidet. Herr Le Van Manh, assisterende direktør i Tan Hiep Phat Cooperative (Dat Moi kommune), opprinnelig fra Ninh Binh, har ledet kooperativet til større suksess og gitt praktiske bidrag til Ca Mau, en region som verdsetter lojalitet og vennskap.

På lokalt nivå arrangerte Ca Mau, Bac Lieu og Ninh Binh i 2025 to konferanser som koblet sammen tilbud og etterspørsel etter varer. De samlet mer enn 50 bedrifter, bedrifter, kooperativer og OCOP-enheter (One Commune One Product) for å delta i å vise frem og markedsføre produktene sine. Dette resulterte i signeringen av 21 samarbeidsavtaler. På Red River Delta - Ninh Binh Trade Fair organiserte de to provinsene to felles stander, som støttet seks bedrifter i å introdusere produktene sine og signerte fire ytterligere samarbeidsavtaler. Når man står midt i standen og ser på pakkene med rekekjeks, krabber, tørkede reker, tørket fisk og raffinert fuglerede fra Ca Mau, sammen med produkter fra Ninh Binh som kassavastivelse, gurkemeie-stivelse, urtete osv., kan man føle den pulserende strømmen av handel.

I desember 2025 feirer Ca Mau og Ninh Binh 65 år med søsterbysamarbeidet og signerer et samarbeidsprogram for perioden 2025–2030. Jeg liker hvordan de to stedene snakker om kulturelle rom i denne nye fasen. Ca Mau ønsker å ha et promoteringsrom i Ninh Binh, hvor turister som besøker Trang An, Tam Coc – Bich Dong og Bai Dinh kan se bilder av Ca Mau-kappen, mangroveskoger, havet og himmelen, og produkter fra det sørlige OCOP. Omvendt åpner Ca Mau også rom for Ninh Binh, slik at den kan ha en tilstedeværelse på Ca Mau-kappen, på turiststeder og produktutstillinger. Et «hjørne av Ca Mau» i den gamle hovedstaden. Et «hjørne av Ninh Binh» på det sørligste punktet. Bare det å høre om det varmer hjertet mitt.

Kultur har sin plass, og følelser tar også form: sitaren plassert i Ninh Binh; Hoa Lu-citadellporten i Ca Mau; den naturskjønne broen som forbinder minnetempelet for helter og martyrer og fortjenstfulle mennesker i Ca Mau-provinsen – disse ideene demonstrerer hvordan hver region sender sine symboler til den andre.

Men de dypeste vennskapsbåndene er de som gjenspeiles i menneskenes liv. Jeg forstår at solidariteten mellom Ca Mau og Ninh Binh vil fortsette å manifestere seg i en velutstyrt helsestasjon for å gi bedre helsetjenester til folk i avsidesliggende områder; i nye hus for fattige og vanskeligstilte familier, som hjelper dem å slå seg ned; i nye klasserom for barn i kystområder; og i veier og broer som forbinder landsbyer, og som åpner opp forretningsmuligheter for folket ...

Etter flere dager med lesing av materiale og sporing av hver karakter, forsto jeg hvorfor telefonsamtalen til Mr. Pham Phi Thuong den dagen gjorde meg målløs. Han ga meg ikke bare et dokumentarmanus, men betrodde meg også en takknemlighetsgjeld – en gjeld til lærerne som bevarte leseferdighetene under krigen, til elevene som vokste opp på disse skolene, og til folket i Ninh Binh som tilbrakte ungdommen sin i Ca Mau.

USA - Vietnam: Ikke gå glipp av

Vietnam og USA styrker samarbeidet for å håndtere konsekvensene av krigen.VTV.vn - Den 22. juni mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao.

Generalsekretær og president To Lam mottar fungerende marineminister i USA.Den 22. juni 2026 mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao i Hanoi.

Generalsekretæren og presidenten i Vietnam mottar den fungerende marineministeren i USA.Den 22. juni 2026 mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao i Hanoi.

Jeg vet at en 30-minutters dokumentar umulig kan fortelle hele historien om 65 år. En memoar på noen få tusen ord kan ikke fange opp alle livene, avskjedene, de magre måltidene, gjenforeningstårene og de samarbeidende håndtrykkene i dagens historie. Men jeg vil gjøre mitt beste for å bevare historiens sjel. Jeg håper at publikum etter å ha sett den vil ha noe igjen i hjertene sine. Litt varme. Litt medfølelse. Litt stolthet. En påminnelse om at dette landet har gått gjennom så mye splittelse for å oppnå denne gjenforeningen, og på den reisen finnes det kjærlighetsbånd som er verdt å bevare som om de var en del av vårt kjøtt og blod.

Så lenge mangroveskogene klamrer seg til landet ved Ca Mau Cape, så lenge Trang An-fjellene kaster sine skygger over den grønne elven, vil båndet mellom Ca Mau og Ninh Binh bestå. Ikke støyende, ikke prangende, men stille flytende gjennom generasjoner, som vannet i sør, som en kilde blant fjellklippene, som et løfte som begynte i 1960 og fortsetter langt inn i fremtiden.

Nguyen Hoang Le

Kilde: https://baocamau.vn/65-nam-vun-dap-nghia-tinh-a129898.html