Musikk fra fjellfolket

Fjellmusikk gjenspeiles tydelig i festivalene i høylandet. Foto: Xuan Hien

Budskapet fra melodien

For folk i fjellområder er musikk en kunstform som kombinerer lyder for å uttrykke menneskelige følelser, tanker, ambisjoner og vilje. Det er en uunnværlig åndelig næring for alle etniske grupper og folk ...

Hver etniske gruppes unike kjennetegn kommer til uttrykk gjennom folkesanger som Ting Ting (Xe Dang); Cheo-sang (Ca Dong); Xo Ru, A Zoi, Ca Lu (Cor)... Disse sangene fungerer som meldinger og kunngjøringer mellom landsbyer om festivaler, inviterer gjester til å delta og oppmuntrer hverandre etter dager med hardt arbeid.

Duong Trinh er en etnisk musiker fra Co. Alle komposisjonene hans gjenspeiler den fjellrike regionen Tra My, der de etniske gruppene Co, Ca Dong og Xo Dang bor. Duong Trinh er spesielt kjent for albumet sitt «Soul of the Mountains» – en samling av 13 sanger han skrev i stil og rytme til sitt folk. Dette albumet oppnådde stor suksess og priser, og ble spesielt godt mottatt og verdsatt av mange unge generasjoner. Sammen med låtskrivingen sin er Duong Trinh en unik stemme fra høylandet med et dypt, varmt, kraftig og majestetisk vokalregister... (XH)

For Co- og Xê Đăng-folket er gonger et mål på kvaliteten på en familie og avstamning, og de er derfor nøye bevart. Gonger, også kjent som chéc tok eller chéc tup, brukes kun ved hellige anledninger og festivaler.

Steinxylofoner og jordtrommer er musikkinstrumenter som ofte brukes når man går ut på markene, for å advare dyr, eller til og med for å reagere på naturens vrede. Fortidens Co-kvinner pleide å utøse sine hjerter natt etter natt til lyden av et karthorn, og dele dagens bekymringer og vanskeligheter med ilden, med skogen og fjellene.

Musikken til de fjellrike etniske minoritetene er en rik og mangfoldig skattkiste som omfatter musikkinstrumenter, folkesanger, folkedanser, festivaler og ritualer. Jeg ble født i en hule, ved en varm og koselig peis, lullet av morens sanger og fortalt av farens historier, omgitt av elver, fjell, fosser og fuglesang. Alle disse elementene har inspirert og motivert meg til å elske fjellene og skogene der jeg ble født enda mer.

Å fremme kultur gjennom musikk.

Som musiker fra en etnisk minoritetsgruppe ønsker jeg at musikken min skal bidra til å formidle kulturen til mitt folk til lytterne. Derfra vil de bedre forstå essensen av kulturen, kunsten, landet og menneskene i min etniske gruppe.

Fjellfolkekultur bringes til scenen. Foto: AN

Men i dagens tid, med trenden mot integrering og utviklingen av massemedier, vender unge mennesker i fjellområder ryggen til tradisjonell musikk. Unge mennesker jager etter markedsmusikk og utenlandsk underholdning, og glemmer gradvis sin tradisjonelle musikk, noe som fører til en gradvis nedgang for etnisk musikk.

Dessuten er så mange fantastiske ting lagret i de eldres gamle minner; når de først har mistet dem, er det ingen sjanse til å gjenoppdage dem. De snakker heller ikke kinh-språket. Så mange fantastiske ting er i stor fare; alle sier at det å miste kultur betyr å miste alt, men kulturprosjekter for fjellregioner er altfor få.

Jeg mener det er nødvendig å organisere feltforskning og innsamling gjennom eldre og syke håndverkere (ved hjelp av skriftlige opptegnelser og lydopptak). Landsbyens kultursentre bør opprette folkesangklubber og invitere håndverkere til å undervise.

Hvert år bør det organiseres flere konkurranser og fremføringer av gong og tradisjonell musikk for å oppdage talenter, supplere den unge arbeidsstyrken og rekruttere lærere til å tjene arbeidet med å lære opp og bevare etnisk kultur.

Regjeringen må være mer proaktiv når det gjelder å innlemme folkemelodier i skolenes læreplaner og fremme tradisjonell musikk fra etniske minoriteter gjennom radio, TV, massemedier, aviser og sosiale nettverk.

Du du o, o vic dhong lăp/O te nhim lý/Him vli đhé/Du du o/O man đi ây/ Đhô Him pốt dhac/ Rấp aireac rấp ca/ Xú a tú o xa/ Du du o.
Tre oversettelser: «Vuggesang, babyen min, sov godt/Ikke gråt mer/La mor gå ned til bekken/For å fange snegler og krabber/For å lage mat til deg/Vuggesang, babyen min, sov godt» - Vuggesang (Co-folkesang).

Kilde: https://baoquangnam.vn/am-nhac-cua-nguoi-mien-nui-3142196.html