FRU NGUYEN THI BINH OG DEN HISTORISKE FORFATTEREN

Fru Nguyen Thi Binh og historiens penn Den 27. januar 1973 ble «Avtalen om å avslutte krigen og gjenopprette freden i Vietnam» (forkortet Parisavtalen) undertegnet i Paris. Det var resultatet av den mest vanskelige og langvarige diplomatiske kampen i diplomatisk historie [...]

Việt Nam•20/02/2025

FRU NGUYEN THI BINH OG DEN HISTORISKE FORFATTEREN

Den 27. januar 1973 ble «Avtalen om å avslutte krigen og gjenopprette freden i Vietnam» (også kjent som Parisavtalen) undertegnet i Paris. Som et resultat av den mest vanskelige og langvarige diplomatiske kampen i vietnamesisk diplomatisk historie, med 202 offentlige fellesmøter og 24 private møter over en periode på 4 år og 9 måneder (fra 13. mai 1968 til 27. januar 1973), markerte den et avgjørende vendepunkt i det vietnamesiske folkets kamp mot USA og for nasjonal frigjøring.

Femti-to år har gått, men når navnet Nguyen Thi Binh, tidligere visepresident, Vietnams første kvinnelige utenriksminister og leder av forhandlingsdelegasjonen til Sør-Vietnams provisoriske revolusjonære regjering på Pariskonferansen, nevnes, beundrer og respekterer hele verden den urokkelige viljen, fleksibiliteten og skarpe innsikten til denne fremragende kvinnelige diplomaten, en datter av Quang Nam-provinsen.

Fru Nguyen Thi Binh, hvis egentlige navn var Nguyen Chau Sa, ble født 26. mai 1927 i landsbyen La Kham, Dien Quang kommune, Dien Ban-distriktet, Quang Nam-provinsen , inn i en familie med en revolusjonær tradisjon: hennes bestefar på farssiden var soldat i Can Vuong-bevegelsen, og kjempet og ofret livet sitt i hjembyen; hennes bestefar på morssiden var den patriotiske lærde Phan Chau Trinh. Fra ung alder deltok hun i patriotiske bevegelser og deltok aktivt i demonstrasjoner mot fransk kolonialisme. Etter fengslingen fortsatte hun sine aktiviteter og ble utnevnt til medlem av Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront, med ansvar for utenrikssaker.

I 1968 tjenestegjorde hun som nestleder for forhandlingsdelegasjonen til Den nasjonale frigjøringsfronten i Sør-Vietnam på Pariskonferansen. Hennes tilstedeværelse, som kvinnelig diplomat, vakte internasjonal oppmerksomhet og la til rette for forhandlingsprosessen. Hun ble senere utnevnt til utenriksminister for den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam og leder for den provisoriske revolusjonære regjeringens delegasjon på Pariskonferansen. Rollen hennes på Pariskonferansen ble beskrevet som utfordrende, og krevde ferdigheter, standhaftighet og fleksibilitet i forhandlinger med det mektige USA.

Fru Nguyen Thi Binh oppnådde mange suksesser i forhandlingene, og bidro betydelig til undertegningen av Parisavtalen i 1973. Etter krigen fortsatte hun å vie seg til landet i viktige stillinger som utdanningsminister, nestleder for sentralkomiteens utenriksdepartement, visepresident og medlem av nasjonalforsamlingen for 6., 7., 8., 9. og 10. periode.

I memoarene sine «Familie, venner og land» kalte Nguyen Thi Binh diplomati en spesiell front i motstandskrigen mot USA for å redde landet, en tung oppgave, et svært viktig kapittel i livet hennes. Hendelsen da Nguyen Thi Binh overtok ansvaret som utenriksminister og leder for forhandlingsdelegasjonen til den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam på Pariskonferansen forårsaket en «storm» i internasjonale medier. Hennes elegante oppførsel, vennlige og imøtekommende holdning og selvtillit gjorde et sterkt inntrykk på de hun møtte og pressen på den tiden. De snudde seg mot hverandre og sa: «Viet Cong er så siviliserte», «hun er ikke fra jungelen»... og de lette etter bilder og biografier om kvinnen som ledet «Viet Cong»-delegasjonen.

Den svenske forfatteren Sara Lidman skrev en gang om Madame Nguyen Thi Binh: «Uansett hvor Madame Binh er, ser man ingen andre ... når man lytter til Madame Binh snakke, vil man ikke høre på noen andre ... hun er mystisk ..., subtil ...» i boken sin: «I verdens hjerte».

Utenriksministeren i den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam, Nguyen Thi Binh, undertegnet Parisavtalen om Vietnam 27. januar 1973 ved Det internasjonale konferansesenteret i Paris (Frankrike) (Bilde fra arkivet).

I løpet av årene med forhandlinger på fredskonferansen i Paris gjorde bildet av «Madam Binh», som hun ble kalt av media, alltid et sterkt inntrykk på den vestlige pressen med sine overbevisende, intelligente taler – noen ganger bestemte, noen ganger vittige – som ga henne verdens respekt og folkets entusiasme. Ifølge den franske journalisten Madeleine Riffaud kommenterte alle politikere: «Viet Cong vant stort med mottakelsen av Madam Binh i Paris. Fru Binh var som en dronning, ønsket velkommen som et statsoverhode, med full formalitet, og fikk en varm velkomst. Fru Binh rystet opinionen i Paris og verden. Flagget til Den nasjonale frigjøringsfronten vaiet høyt i Paris. Fantastisk! Virkelig sjeldent!»

I 1985, da det tradisjonelle huset for kvinner i Sør-Vietnam (nå Sør-Vietnam kvinnemuseum) ble opprettet, donerte Nguyen Thi Binh to penner som ble brukt til å undertegne Parisavtalen 27. januar 1973 til museet. Dette er verdifulle gjenstander knyttet til Nguyen Thi Binhs liv og nasjonale frigjøringskarriere, og de er for tiden utstilt på Sør-Vietnam kvinnemuseum som en del av spesialutstillingen: «Internasjonale aktiviteter for sørvietnamesiske kvinner». Denne gjenstanden er ikke bare et vanlig minne, men har også dyp historisk betydning, og symboliserer det vietnamesiske folkets motstandskraft og besluttsomhet i kampen for uavhengighet.

Foto: Pennen som ble brukt av fru Nguyen Thi Binh den dagen Parisavtalen ble undertegnet.
Den er utstilt på Sør-Vietnams kvinnemuseum.

Dette er en tusjpenn, laget av svart plast, produsert i Tyskland av Papeterie Josphgiberi (den engelske inskripsjonen på pennekroppen lyder: «Made in Germany» og «Papeterie Josphgiberi»). Pennen er sylindrisk, avsmalnende i begge ender, og har to deler: Hetten er 6,5 cm lang, med en diameter på 1,3 cm på det bredeste punktet og 0,7 cm på det smaleste punktet; hetten har en klips i rustfritt stål. Kroppen (fra basen til spiralen) er 8,6 cm lang, med en diameter på 1 cm på det bredeste punktet og 0,8 cm på det smaleste punktet. Pennens totale lengde (etter at hetten er på) er 13,4 cm. Pennen har et enkelt, men raffinert og elegant design.

Hver penn er et minnesmerke, et symbol på det vietnamesiske folkets besluttsomhet og streben etter fred.

Å stille ut denne pennen på Southern Vietnam Women's Museum hjelper ikke bare publikum med å bedre forstå livet og karrieren hennes som en fremragende diplomat og revolusjonær kriger, et symbol på den vedvarende og motstandsdyktige kampånden til det vietnamesiske folket under motstandskrigen mot USA, men også et symbol på de edle egenskapene til vietnamesiske kvinner.

Ho Chi Minh- byen , 12. februar 2025

Vo Cu

Institutt for kommunikasjon, utdanning og internasjonale relasjoner

Referanser:

Nguyen Thi Binh (2012), Familie, venner og land , Tri Thuc Publishing House.
Den nasjonale frigjøringsfronten, den provisoriske revolusjonære regjeringen på Pariskonferansen om Vietnam, National Political Publishing House, Hanoi 2001
Nguyen Van Sau (2023) Parisavtalen fra 1973 – Høydepunktet i kunsten å kjempe og forhandle samtidig , Folkehærens avis. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951