Vietnamesiske kulturrom i utlandet
Det vietnamesiske språket knytter generasjoner av vietnamesere fra utlandet til sine røtter; og kulturelle aktiviteter, fra festivaler og kunst til mat , gjør bildet av Vietnam dypere til stede i lokallivet.
I Japan organiserer det vietnamesiske samfunnet regelmessig kulturelle og kunstneriske aktiviteter på store nasjonale høytider som minnedagen for de hongkonger, frigjøringsdagen for Sør-Vietnam, den nasjonale gjenforeningsdagen og nasjonaldagen 2. september, i tillegg til å holde vietnamesiske språkkurs. Hvert program er en mulighet for samfunnet til å knytte bånd med hjemlandet sitt samtidig som det introduserer vietnamesiske kulturelle verdier for internasjonale venner.
Foruten den tradisjonelle ao dai-klesdrakten, maten og samfunnsaktivitetene, er mange tradisjonelle kunstformer som Hat Xoan, Quan Ho og Chau Van også inkludert i utvekslingsprogrammene, noe som hjelper lokalbefolkningen til å bedre sette pris på dybden av vietnamesisk identitet.
I Kansai og Fukuoka arrangeres det jevnlig festivaler, «Homeland Spring»-programmer, kunstutvekslinger, ao dai-show (tradisjonelle vietnamesiske klesdrakter) og barneaktiviteter, noe som skaper levende vietnamesiske kulturrom. Det er verdt å merke seg at den aller første nasjonale enhetsdagen som ble holdt i Japan, ble en viktig milepæl og bidro til å styrke båndene til det vietnamesiske samfunnet i utlandet.
Ifølge Le Thuong, president i foreningen for vietnamesere i Kansai-regionen, er kultur det åndelige fundamentet som binder samfunnet sammen, og hjelper vietnamesere i utlandet med å bevare sin identitet og alltid se tilbake på sine røtter. Disse kulturelle aktivitetene skaper et felles rom, fremmer mellommenneskelig utveksling og styrker vennskapelige forhold mellom Vietnam og Japan.
Den vietnamesiske generalkonsulen i Osaka, Nguyen Truong Son, uttalte også at kulturdiplomati har blitt en viktig bro i å fremme Vietnams og dets folks image, samtidig som det bidrar til å styrke solidariteten til det vietnamesiske utvandrersamfunnet i vertslandet.
Fra Japan fortsetter historien om spredning av vietnamesisk identitet til Europa. Der introduserer mange fortsatt vietnamesisk identitet gjennom musikk, kunst, mat og kulturelle utvekslingsaktiviteter. Hver person har sin egen måte, men de deler alle ønsket om å bringe bildet og folket i det S-formede landet nærmere internasjonale venner.
Å fortelle vietnamesiske historier gjennom musikk og mat.
I Paris har det vietnamesiske kultursenteret på Rue Albert lenge vært et «felles hjem» for det vietnamesiske samfunnet i Frankrike. Det arrangerer jevnlig kulturutvekslingsprogrammer, matfestivaler, utstillinger og kunstforestillinger, og fungerer som et møtested for vietnamesere i utlandet for å gjenoppta kontakten med kjente verdier fra hjemlandet i hjertet av Europa.
I mange år har senteret vært tilknyttet den fortjente kunstneren Tang Thanh Son og kunstneren Dang Thanh Ngoc, et kunstnerpar som har tilbrakt store deler av karrieren sin i Europa med å bringe vietnamesisk tradisjonell musikk til et internasjonalt publikum. Etter å ha jobbet ved Vietnams nasjonalteater er den fortjente kunstneren Tang Thanh Son dyktig i å fremføre mange tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter, og han forsker også på og lager tradisjonelle instrumenter.
I over tre tiår har han opptrådt i mer enn 40 land, og direkte iscenesatt en rekke programmer for å introdusere vietnamesisk kultur til verden. Bak hvert arrangement ligger det mye stille arbeid. Noen ganger sjonglerte han oppgaver bak scenen og koordinerte forestillinger før han stormet ut på scenen for å opptre. Men når lydene av den tostrengede fela, sitaren eller de rustikke lydene av bambus fyller luften, forsvinner mas og kjas bak kulissene og viker for stoltheten over å fortelle historien om Vietnam gjennom tradisjonell musikk.
Med seg har han kunstneren Dang Thanh Ngoc, hans livspartner og varige kunstneriske samarbeidspartner. Hun kan spille mange musikkinstrumenter som sitar, pipa, T'rưng, K'long put... I programmer som promoterte vietnamesisk kultur, trollbandt hun publikum med musikken sin, og bidro deretter til å introdusere vietnamesisk mat til internasjonale venner. Bildet av den strålende kunstneren på scenen, som deretter travelt tilbereder boller med pho og omhyggelig tilbereder hver vietnamesiske rett for å tilby turister, har blitt et vakkert minne for mange som har deltatt på vietnamesiske kulturarrangementer i Frankrike.
«For oss er det en glede. Hver gang vi opptrer ved foten av Eiffeltårnet eller i andre europeiske land, når vietnamesisk tradisjonell musikk spiller, føler jeg en bølge av stolthet og et ønske om å formidle min kjærlighet til hjemlandet mitt gjennom hver tone», delte den fortjente kunstneren Tang Thanh Son.
I tillegg til kunst, er mat også valgt av mange vietnamesere i utlandet som et «kulturspråk» for å fortelle historier om Vietnam. Ifølge Pham Ngoc Chu, styreleder for den vietnamesiske næringsforeningen i Ungarn, ble Ungarn-Vietnam handels- og kulturutviklingsstøttesenteret opprettet ut fra en kjærlighet til hjemlandet og et ønske om å styrke forbindelsene mellom Vietnam og Ungarn, og dette ble en aktiv bro i mange kulturelle og økonomiske utvekslingsaktiviteter mellom de to landene.
Gjennom årene har senteret jevnlig organisert programmer for å fremme vietnamesisk kultur, sponset kunst- og sportsaktiviteter, støttet filmskaping om Vietnam og vært involvert i mange kulturelle arrangementer i Ungarn. Spesielt fra 7. til 31. juli vil senteret være medorganiserende for den kulinariske kulturuken som en del av «Pho Cultural Roadshow Europe 2026» i Budapest. Programmet vil introdusere pho som en representativ rett, samtidig som det åpner opp en bredere historie om landet, dets folk og vietnamesiske identitet gjennom kjøkkenet.
Også i Ungarn valgte Nguyen Tien Sy en unik vei for å fremme vietnamesisk kultur. Fra de tidlige dagene han bygde opp pho-merket sitt i Budapest, da vietnamesisk mat fortsatt var ganske ukjent for lokalbefolkningen, har han nå utviklet en kjede med syv restauranter som tilbyr vietnamesiske smaker. Et høydepunkt på denne reisen er den årlige konkurransen «Saint Giong Pho Bowl». Inspirert av legenden om Saint Giong, overskrider konkurransen grensene for en typisk kulinarisk aktivitet, og blir en måte å introdusere Vietnams historie, kultur og nasjonale ånd til internasjonale venner gjennom en rett som har blitt et ikon for vietnamesisk mat.
Fra kulturfestivaler i Japan og melodiene fra tradisjonell vietnamesisk musikk som gjaller gjennom Paris til introduksjonen av pho i Budapest, forteller den vietnamesiske diasporaen historien om hjemlandet sitt på mange unike måter. Stille, men vedvarende, stammer alle disse aktivitetene fra kjærlighet til landet sitt, en følelse av å bevare sine røtter og et ønske om å bringe vietnamesisk identitet nærmere internasjonale venner.
Gjennom festivaler, kunstprogrammer, tradisjonelle retter og kulturutvekslinger fortsetter bildet av et Vietnam rikt på identitet, humanistiske verdier og åpenhet å bli pleiet i verdens hjerter. På denne reisen fungerer det vietnamesiske samfunnet i utlandet både som voktere av den nasjonale kulturarven og stille «kulturambassadører», og sprer vietnamesisk vitalitet gjennom oppriktighet, kreativitet og dyp kjærlighet til hjemlandet.
(Fortsettelse følger)
Kilde: https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
