Siste artikkel: Gjenoppliving av essensen av brokadeveving

Việt Nam•09/07/2024

Tradisjonell brokadeveving har en lang historie i Vietnam og er et særegent kulturelt trekk ved den etniske gruppen S'tieng i Binh Phuoc-provinsen . Imidlertid står dette håndverket for tiden i fare for å bli utryddet. For å bevare dette tradisjonelle håndverket har mange S'tieng-kvinner overvunnet vanskeligheter med å opprettholde og utvikle det, i håp om å videreføre det til fremtidige generasjoner, slik at de kan være stolte av sin etniske kulturelle identitet.

Brokadestoffene som er vevd av Quang Minh-kommunens brokadeveveriforening i Chơn Thành Town har blitt foretrukket av mange designere for å skape nye, særegne motedesign . Viet Hung (fra Ho Chi Minh-byen), som designet to brokader, ao dai (tradisjonelle vietnamesiske kjoler), roste Binh Phuoc-brokaden høyt og satte pris på dens kulturarvverdi.

Modernisert brokadeveving

Disse brokade-ao dai-kjolene, laget av stoffer vevd av Quang Minh-kommunens brokadeveveriforening, er designet av designeren Viet Hung, og kombineres med andre stoffer for å sikre komfort og fleksibilitet for brukeren. Spesielt brokademønstrene er kombinert med bilder av lotusblomster og bambus, noe som gjør plaggene enda mer iøynefallende.

Ifølge vurderinger er brokadeproduktene til S'tieng-folket i Binh Phuoc vakre, rike på kulturell identitet og svært verdifulle, men de er fortsatt i tilbakegang fordi de fortsatt er rudimentære og uegnet for moderne kontor-, møte- og underholdningsrom, og dermed ikke klarer å møte markedets og det moderne livets krav. Videre resulterer det faktum at S'tieng-kvinner vever brokade ved hjelp av tradisjonelle metoder, med mønstre av skjørt, bluser, skjerf, lendekleder osv., i brokadeprodukter som ikke er særlig attraktive for kunder eller brukere, selv ikke blant S'tieng-folket selv. Derfor, i tillegg til moteartikler, må brokadevevingshåndverket til S'tieng-folket i Binh Phuoc diversifisere produktene sine til å inkludere duker, vesker, lommebøker osv. for å møte behovene i det moderne liv.

Videre foretrekker mange kunder å bruke brokadeprodukter til interiørdekorasjon. Dette gir en mulighet til både å selge og markedsføre brokadeprodukter. En effektiv kommersialiseringsmetode er å oppgradere brokadeprodukter til å ha mer praktiske anvendelser som interiørdekorasjon, sofaproduksjon osv. Brokade kan også finne utsalgssteder gjennom forbindelser med motedesignmiljøet for å lage brokadeplagg som skinner på catwalken og i hverdagen.

Å bringe brokade inn i hverdagen.

Som datter av den etniske gruppen S'tieng har Drênh Thị Hạnh, nestleder i folkekomiteen i Quang Minh-kommunen, alltid elsket og vært lidenskapelig opptatt av brokadestoffene som er vevd av sitt folk. Hạnh har vært involvert i det tradisjonelle brokadevevingshåndverket siden barndommen, lært opp og inspirert av bestemødrene og mødrene sine, og forstår verdien av brokade enda bedre. For å bevare og fremme brokadevevingshåndverket og integrere brokade i hverdagen, lager Hạnh proaktivt passende bluser og kjoler for jobb og fester. Hun eier for tiden mer enn 10 svært moderne brokadekjoler og -bluser som kan brukes til hverdagsbruk.

Fru Nguyen Quynh Vy fra byen Chon Thanh sa: «Jeg har sett fru Hanh iført seg mange tradisjonelle brokadeantrekk som er godt designet for å passe figuren hennes, både særegne og veldig 'sjelfulle'. Spesielt da jeg var i fru Hanhs datters bryllup i 2023, ble jeg veldig imponert over brudeparet; de hadde på seg tradisjonelle klær, men på en veldig ungdommelig, unik og stilig måte.»

Drevet av et ønske om å bevare og fremme de kulturelle verdiene til sin etniske gruppe, ble Quang Minh Commune Brocade Weaving Association opprettet i 2023. Foreningen har for tiden over 10 medlemmer, alle S'tieng-kvinner som er dyktige i brokadeveving. Fru Thi Phuong, foreningens leder, sa: «Moren min lærte meg brokadeveving fra jeg var ung. Tidligere pleide jeg å veve stoff for å selge, men nå finner jeg måter å veve på hvilke som helst mønstre folk bestiller. Kvinnene i foreningen veileder ofte hverandre i å veve komplekse mønstre, anbefaler kilder til kvalitetstråd og oppmuntrer hverandre til å bevare vår etniske gruppes tradisjonelle håndverk.»

Fru Drênh Thị Hạnh, nestleder i folkekomiteen i Quang Minh kommune, bruker ofte tradisjonelle brokadeklær på jobb.

Moderne brokadeantrekk brukt av fru Drênh Thị Hạnh og datteren hennes.

For å bringe brokade inn i hverdagen har fru Drênh Thị Hạnh, fru Thị Phương og mange andre S'tiêng-kvinner i Quang Minh-kommunen også laget moderniserte klesdesign som passer for det moderne liv, og kombinerer brokade med andre stoffer eller materialer for å skape den tradisjonelle ao dai, og bevarer tradisjonelle elementer samtidig som de omfavner moderne estetikk. Disse moderniserte brokadeplaggene, med sine forbedrede silhuetter og praktiske kombinasjoner, er mer tilgjengelige for allmennheten og har begynt å bli populære blant kvinner.

S'tieng-jenter viser frem brokadeveving på Pha Bau-festivalen i Quang Minh-kommunen i Chon Thanh-byen.

Tradisjonelle brokadestoffer har blitt modernisert for å skape vakre moteprodukter som appellerer til unge menneskers smak.

Brokadekostymene som produseres av Quang Minh kommunes brokadeveveforening har fått mye ros, og mange prøver dem første gang de ser dem.

Fru Tuong Van, en turist fra Ho Chi Minh- byen som deltok på Pha Bau-festivalen i Quang Minh-kommunen i 2024, sa: «Jeg var veldig imponert over brokadekostymene som ble brukt av de unge S'tieng-folkene på festivalen. Kostymene var vakre, moderne, attraktive og unike. Ut fra det følte jeg enda sterkere for verdien av brokade, ikke bare som kulminasjonen av hardt arbeid og dedikasjon, men også som en kilde til stolthet over den tradisjonelle kulturelle skjønnheten til den etniske gruppen her.»

Kilde