«Den mest smertefulle og dyre leksjonen»

Sent på kvelden 9. januar ble rettssaken mot 38 tiltalte i saken som involverte Viet A Technology Joint Stock Company (Viet A Company) og en rekke departementer og kommuner avsluttet debatten. Dommerpanelet lot de tiltalte få sitt siste ord, før de gikk videre til en lang overveielse og straffeutmåling ettermiddagen 12. januar.

Tidligere helseminister Nguyen Thanh Long

«Det er så vondt, det finnes ingen unnskyldning»

Foran vitneboksen takket tidligere helseminister Nguyen Thanh Long etatene, enhetene og enkeltpersonene som sendte inn begjæringer om å redusere straffen hans.

Herr Long uttrykte anger og sa at han var svært lei seg og såret over feilene han hadde gjort. «Tiltalte beklager overfor sin familie, slektninger, venner, kolleger og helsearbeidere», sa den tidligere ministeren.

Det ble foreslått at Nguyen Thanh Long skulle dømmes til 20 års fengsel for å ha mottatt en bestikkelse på 2,25 millioner USD fra Vietnamkrigen.

Tiltalte hevdet også at hendelsesperioden var en svært vanskelig og krevende periode i medisinindustriens historie. Han og kollegene hans prøvde alltid å bekjempe epidemien og redde mennesker.

«Det var aldri et øyeblikk da tiltalte hadde et øyeblikk til å hvile. Han tenkte alltid på å opprettholde helsesystemet og redde pasienters liv», sa Long, i håp om at juryen ville vise mildhet overfor ham og de tiltalte som var hans underordnede.

Tidligere vitenskaps- og teknologiminister Chu Ngoc Anh

Den neste personen var tidligere vitenskaps- og teknologiminister Chu Ngoc Anh. Denne tiltalte uttrykte også anger og beklagelse, og ba generalsekretæren , partiet, staten og folket om unnskyldning for feilene han hadde gjort.

Som tidligere leder av departementet for vitenskap og teknologi ba Ngoc Anh juryen om å anvende mildere straffer, slik at tiltalte i dette departementet skulle få de laveste straffene.

Når det gjelder ham selv, følte den tidligere ministeren seg «så smertefull at det ikke finnes noen begrunnelse». Han sa at forseelser må straffes, prisen er 581 dager med pine i varetekt, og at det til og med vil hjemsøke tiltalte inntil han vender tilbake til samfunnet. Derfor håper den tidligere ministeren også å bli vurdert for mildere straff.

"Den mest smertefulle og dyre leksjonen"

Som et av tre tidligere medlemmer av sentralkomiteen som møtte i retten, sa den tidligere partisekretæren i Hai Duong-provinsen, Pham Xuan Thang, at han var «svært lei seg og angrer» over å ha kastet bort 34 år med hardt arbeid. Han var dypt klar over feilene sine ved ikke å styre partiets og statens politikk på riktig måte.

Tidligere sekretær for Hai Duong provinsielle partikomité, Pham Xuan Thang

Thang mente at bruddene hadde påvirket partiets, statens og Hai Duong-provinsens omdømme, og tok derfor ansvar for dette, og anså dette som den mest smertefulle og dyrebare lærdommen. Han håpet også at juryen ville vise mildhet overfor de tiltalte som var hans tidligere ansatte i Hai Duong.

I sine siste ord sendte han en beskjed til lokale ledere om at «uansett omstendighetene, selv i en nødsituasjon, må dere overholde loven for å unngå å gjøre feil.» Han ba også lovgivende forsamling om å endre lovforskrifter og opprette en juridisk korridor for å reagere når det oppstår hastesituasjoner, slik at tjenestemenn kan fullføre sine tildelte oppgaver på en god måte.

HURTIG OVERSIKT 20:00 8. januar: Forslag til straff for 38 tiltalte i Viet A-saken

En annen tiltalt er Pham Cong Tac, tidligere viseminister for vitenskap og teknologi. Tac sa at han var fullt klar over feilene sine og tok fullt ansvar.

Ifølge tiltalte er forskningen på testsett et helt spesielt tema, som finner sted i sammenheng med epidemien. På implementeringstidspunktet var det mange mangler i forvaltningen av statens immaterielle rettigheter.

Herr Tac sa at hvis prosjektet hadde blitt gjennomført på nåværende tidspunkt, ville kanskje ikke bruddet ha skjedd, fordi nasjonalforsamlingen nylig hadde vedtatt den endrede åndsverksloven.

Tiltalte Phan Quoc Viet, daglig leder i Viet A Company

Viet A-direktør: «Snu fare til mulighet»

I vitneboksen innrømmet generaldirektøren i Viet A Company Phan Quoc Viet sine forseelser og sa at det var han som ledet alle aktivitetene i selskapet, mens de andre tiltalte bare var ansatte, ikke kunne gjøre noe og ikke mottok noen fordeler.

Tiltalte Viet aksepterer derfor fullt ansvar for å redusere straffen for selskapets ansatte; samtidig håper han at juryen vil ta hensyn til hans egne bidrag og feil når straffeutmålingen skjer.

Viet sendte spesielt en beskjed til de tiltalte som er ansatte i Viet A Company om å «være i fred og ro», og sa at «ingen ønsker å være i fengsel, men hvis de må i fengsel, så gjør faren som ingen ønsker til en mulighet som ingen har, for å forberede seg på fremtiden slik at de fortsatt kan bidra til samfunnet».

Kildekobling: https://thanhnien.vn/cuu-bi-thu-tinh-uy-hai-duong-pham-xuan-thang-bai-hoc-dau-xot-dat-gia-nhat-18524010920552746.htm