Uavhengighetserklæringen - Nasjonens stemme

(Baothanhhoa.vn) - Den klare, høye og gjennomsiktige himmelen, sammen med det gylne sollyset som lyser opp landskapet om høsten, fyller hjertet med en følelse av ro og vemodighet ... For det vietnamesiske folket har høstdagene i august også en spesiell betydning, og minner dem om hendelsen da president Ho Chi Minh leste uavhengighetserklæringen (2. september 1945), som fødte Den demokratiske republikken Vietnam.

President Ho Chi Minh leste høytidelig uavhengighetserklæringen på Ba Dinh-plassen 2. september 1945. Foto: Arkivmateriale.

I løpet av disse månedene satte «Den gamle mannen» seg ned for å utarbeide uavhengighetserklæringen.

I andre etasje av huset på Hang Ngang-gaten 48, «et lite, svakt opplyst rom i et bortgjemt hus omgitt av Hanois trettiseks gamle gater», i løpet av de historiske høstdagene i 1945, var «Den gamle mannen» (kallenavnet til president Ho Chi Minh på den tiden), en tynn mann med et langt, tynt skjegg, men med lyse, intelligente øyne og en høy, bred panne, i ferd med å helle hjertet og sinnet sitt inn i å utforme de første ordene i uavhengighetserklæringen. Dette var president Ho Chi Minh – den nasjonale frigjøringshelten, en verdenskulturfigur , den briljante og respekterte «kapteinen» som styrte det vietnamesiske revolusjonære skipet til suksess.

President Ho Chi Minh begynte å utarbeide uavhengighetserklæringen etter et møte i Sentralpartiets stående komité i Hang Ngang-gaten 48 den 26. august 1945. Før det, den 25. august 1945, returnerte president Ho Chi Minh til Hanoi fra Tan Trao. På møtet var president Ho Chi Minh enig i prinsippene angående innenriks- og utenrikssaker i den nye situasjonen, og den tidlige kunngjøringen av listen over regjeringsmedlemmer... Samtidig foreslo president Ho Chi Minh: «Regjeringens sammensetning må utvides ytterligere til å inkludere representanter fra alle lag av folket, patriotiske partier og uavhengige intellektuelle; uavhengighetserklæringen må utarbeides og et stort møte organiseres i Hanoi for at den provisoriske regjeringen skal presenteres for folket; dagen for regjeringens presentasjon vil også være dagen Vietnam offisielt erklærer sin uavhengighet og etablerer en demokratisk republikk.»

Til tross for den stramme tidsfristen og utmattelsen etter den lange reisen og den nylige rekonvalesensen etter en alvorlig sykdom, jobbet president Ho Chi Minh flittig, noen ganger skrev han for hånd, noen ganger maskinskrevet. Under utarbeidelsen av uavhengighetserklæringen utvekslet han fortsatt ideer og lyttet til forslag fra nære kamerater, og vurderte nøye, justerte og la til punkter i utkastet.

Den 31. august 1945 inviterte president Ho Chi Minh ministrene i den provisoriske regjeringen til det nordlige regjeringshuset for å godkjenne innholdet i uavhengighetserklæringen. Da klokken i det nordlige regjeringshuset høytidelig slo åtte ganger, åpnet dørene seg, president Ho Chi Minh trådte inn og begynte umiddelbart arbeidet: «Tid er avgjørende. Jeg foreslår at vår regjering presenterer seg for nasjonen og leser uavhengighetserklæringen tidlig i september. Jeg har forberedt den. Vennligst send inn utkastet til gjennomgang. Jeg ber om en grundig gjennomgang. Fordi vi vil lese det ikke bare for våre landsmenn over hele landet, men også for den franske regjeringen og folket, og for alle de allierte nasjonene.»

Uavhengighetserklæringen ble utarbeidet og perfeksjonert på en så spesiell måte, som forberedelse til en milepælsbegivenhet, som skulle kunngjøres i det mest rørende og hellige øyeblikket i nasjonens historie. «For litt over en uke siden var Hanoi en protektoratby, oversvømmet av spioner; bare synet av det røde flagget ville sende hele fiendens herskende apparat ut i et vanvidd som ville dyr. Likevel blafret det røde flagget nå gjennom gatene. Den natten satt leder Nguyen Ai Quoc i hjertet av Hanoi og utarbeidet uavhengighetserklæringen, som innledet en ny æra for nasjonen: æraen med uavhengighet og frihet. Det var virkelig mirakuløst. Revolusjon er et mirakel. Og det var Han, fra Nguyen Ai Quoc til Ho Chi Minh, som sammen med hele nasjonen skapte dette mirakelet» – kamerat Vu Kys minner vekker dype følelser.

Fødselsattesten til Den demokratiske republikken Vietnam

Generalsekretær Truong Chinh, som deltok i demonstrasjonen på Ba Dinh-plassen 2. september 1945, fortalte om den betydningsfulle begivenheten med inderlig følelse, og samlet all begeistringen, gleden og den grenseløse lykken: «Hele Hanoi var en skog av flagg og blomster. En gigantisk demonstrasjon, uten sidestykke i hovedstadens historie. Nesten en million mennesker fra alle sosiale klasser, aldre og bakgrunner strømmet fra alle kanter til Ba Dinh-plassen for å delta på den store nasjonale feiringen. Mer enn 20 millioner mennesker over hele landet gledet seg til anledningen. Venner fra hele verden ventet ivrig. Det nye regimet var født, livet hadde forandret seg, en ny æra for nasjonen hadde begynt, og nasjonens fremtid, for hver vietnameser, var fast i våre hender.»

I nærvær av en stor og entusiastisk nasjon leste president Ho Chi Minh, på vegne av den provisoriske regjeringen, høytidelig uavhengighetserklæringen. «Landsmenn!» – president Ho Chi Minhs varme, resonante stemme ekkoet fra plattformen. De to ordene «landsmenn» hørtes så kjent og sjarmerende ut. Vietnams folk, «etterkommerne av Lac og Hong», som deler en felles opprinnelse, født fra Moder Au Cos hundre egg, er nå samlet her i en felles glede og ånd.

Etter sine åpningstaler, som fungerte som en hilsen til nasjonen, innledet president Ho Chi Minh uavhengighetserklæringen med å sitere synspunktene og ideene om menneskerettigheter og likhet i den amerikanske uavhengighetserklæringen fra 1776 og erklæringen om menneskerettigheter og borgerrettigheter fra den franske revolusjonen fra 1791. President Ho Chi Minhs subtilitet, dyktighet og skarphet lå i å bruke fiendens synspunkter og ideer til å argumentere for og tydeliggjøre kolonialismens «tosidige», bedragerske natur. De som alltid betraktet seg selv som «moderlandet», alltid forkynte frihet, demokrati og «siviliserende opplysning», var faktisk inntrengerne, som skamløst plyndret rikdom, trampet på menneskelig verdighet og kastet utallige menneskers liv ut i elendighet. Derfra kom president Ho Chi Minh til det viktige poenget: «Generelt sett betyr denne uttalelsen: alle nasjoner i verden er født like, hver nasjon har rett til å leve, rett til lykke og rett til frihet», «dette er ubestridelige sannheter.»

Med veltalende, sammenhengende og kraftfulle språk, samt streng argumentasjon, fordømte og fordømte president Ho Chi Minh forbrytelsene begått av de franske kolonialistene mot vårt land og vårt folk. President Ho Chi Minhs argumenter avslørte konsekvent de to motstridende dimensjonene mellom oss og fienden. Mens de franske kolonialistene «absolutt nektet vårt folk enhver frihet eller demokrati», «implementerte barbariske lover», «bygde flere fengsler enn skoler», «nådesløst slaktet vårt patriotiske og nasjonalistiske folk» og «druknet våre opprør i elver av blod», ... på den andre siden av samvittighet og medfølelse, «oppfordret Viet Minh gjentatte ganger franskmennene til å danne en allianse mot Japan», og «vårt folk opprettholdt en tolerant og human holdning», hjalp mange franskmenn med å rømme over grensen, reddet mange franskmenn fra japanske fengsler og beskyttet deres eiendom og liv.

Det var brutal kolonialisme som tvang en nasjon som verdsatte fred, en nasjon hvis folk var ærlig, mildt og fullt av medfølelse og tilgivelse, til å gripe til våpen og kjempe. «En nasjon som tappert har motstått fransk slaveri i over 80 år, en nasjon som tappert har stått sammen med de allierte mot fascismen i flere år, den nasjonen må være fri! Den nasjonen må være uavhengig!» Uavhengighetserklæringen avsluttes med en fast bekreftelse, en rungende erklæring foran det vietnamesiske folket og hele verden, om den urokkelige besluttsomheten om å beskytte hele den vietnamesiske nasjonens uavhengighet og frihet: «Vietnam har rett til å nyte frihet og uavhengighet, og har faktisk blitt en fri og uavhengig nasjon. Hele den vietnamesiske nasjonen er fast bestemt på å vie all sin ånd og styrke, sitt liv og sin eiendom, til å opprettholde denne retten til frihet og uavhengighet.»

Hvis president Ho Chi Minh var «en mann som ble selve symbolet på det historiske møtet mellom en nasjon og en æra», så omfattet uavhengighetserklæringen, med sine mer enn 1000 ord, spørsmål angående menneskeheten, nasjonen og folket, samt argumenter av epokale betydninger. Uavhengighetserklæringen er et forbilde for politisk skriving, et dokument av dyp historisk betydning, høy teoretisk verdi, destillert fra turbulente realiteter, og dens verdi er fortsatt intakt den dag i dag. Lyden av president Ho Chi Minh som leser uavhengighetserklæringen midt i høstsolen på Ba Dinh-plassen er den vakreste lyden i nasjonens heroiske epos. Hver setning, hvert ord i uavhengighetserklæringen er nasjonens stemme i årtusener, en høytidelig ed om lojalitet og hengivenhet til veien mot sosialisme, til streben etter uavhengighet, frihet og lykke.

Denne artikkelen bruker materiale fra boken «Onkel Ho skrev uavhengighetserklæringen» (Kieu Mai Son, Kim Dong Publishing House, 2025).

Huong Thao

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm