"Museum" for xoansk sangkunst

Lai Len-tempelet – et gammelt tempel i landsbyen Phu Duc (kommunen Kim Duc, byen Viet Tri) – regnes som Vietnams første «store teater» i Van Lang-perioden. Det er også fødestedet til Xoan-sang, assosiert med legenden om kong Hung som lette etter land for å bygge en citadell, og er det opprinnelige stedet knyttet til opprinnelsen til menneskehetens representative immaterielle kulturarv – den rituelle tilbedelsessangen, Phu Tho Xoan-sang...

Et hjørne som viser frem Xoan-sangkunst ved Lai Len-tempelet.

I hjertene til folket i forfedrenes land er Lai Len-tempelet et hellig sted som bevarer essensen og verdien av gamle xoan-folkesanger, et sted for å fremføre xoan-sang under festivaler, spesielt Hung-kongenes minnedag. Samtidig er tempelet også et sted for elever fra skoler i og utenfor provinsen å besøke under erfarings- og karriereveiledningsaktiviteter.

Nylig ønsket Lai Len-tempelet velkommen en gruppe på over 100 studenter fra programmet for turisme og reiselivsledelse (kullet 2021-2025) ved Ho Chi Minh City University of Foreign Languages ​​- Information Technology for et besøk og en opplevelse. Her, i den høytidelige atmosfæren i det hellige rommet, fordypet studentene seg i den tradisjonelle xoan-sangkunsten. De lyttet ikke bare til gamle xoan-melodier, men deltok også i forestillinger med kunsthåndverkerne, og fikk en dypere forståelse av historien og betydningen av denne kunstformen. Utvekslingen hjalp mange studenter med å føle forbindelsen mellom fortid og nåtid, og sette enda større pris på verdien av tradisjonell kultur.

Studenten Nguyen Thi Ha Linh, et medlem av turgruppen, delte: «Her fikk vi muligheten til å besøke utstillingshuset for Xoan-sangkunst, med mange dokumenter, bilder, gjenstander, kart og vitenskapelige dokumentarer ... Vi lyttet også til presentasjoner og opplevde kunsten å synge på Xoan, dens historie og dens eksistens i Phu Tho. Gjennom dette følte vennene mine og jeg skjønnheten og sjarmen til Xoan-sang da vi nøt forestillingene og samhandlet med mange kunsthåndverkere, og levde i Xoan-opptredensrommet på den mest autentiske og levende måten ... For meg er dette en imponerende og uforglemmelig opplevelse som vil berike reisen min mot å bli turguide.»

Ved Lai Len-tempelet kan besøkende ikke bare lytte til og fordype seg i de melodiøse xoan-folkesangene, men også beundre fotografier og gjenstander knyttet til xoan-sang på Xoan Art Heritage Exhibition House. Dette er et viktig høydepunkt som hjelper både lokalbefolkningen og turister med å få en fullstendig forståelse av denne unike kunstformen.

Studenter fra Ho Chi Minh-byens universitet for fremmedspråk og informasjonsteknologi var begeistret over å oppleve å fremføre xoan-sang med lokale håndverkere.

Gjennom utstillingene som viser frem gamle xoan-sanggrupper i Viet Tri-byen, inkludert Thet Village-tempelet, Kim Dai, An Thai, Lau Thuong og Lai Len-tempelet, får besøkende en omfattende oversikt over stedet der xoan-sangkunst er bevart. I dette rommet finnes også gamle xoan-sanger og performancekunst. Disse sangene ble opprinnelig skrevet med kinesiske tegn av lærde, og senere oversatt til det vietnamesiske Quốc ngữ-skriftspråket for enklere læring.

De gamle xoan-sangene er hovedsakelig bevart og videreført av troppslederne. Vanligvis har disse versjonene lignende innhold, men hver tropp er forskjellig i sangarrangement og tekst. Gjennom mer enn et dusin utstilte fotografier kan besøkende også lære om kunsten å fremføre xoan-sang, inkludert skikker, sekvens, fremføringsteknikker og ritualer og tradisjoner for å synge i harmoni med åndene.

I tillegg til performancekunsten vises også musikkinstrumenter og kostymer brukt i Xoan-sang ut i Lai Len-tempelet, som tiltrekker seg turistenes oppmerksomhet med enkle instrumenter: en liten tromme laget av jackfrukttre dekket med lær på begge sider, et par bambusklappere, en vinflaske, en kjole med fire paneler kombinert med en silkebluse, et firkantet skjerf, et hodeskjerf ... alt arrangert vitenskapelig.

Xoan-sang har overskredet de kulturelle grensene i Phu Tho-provinsen og nådd det vietnamesiske folket og verden, og har beholdt sin vitalitet gjennom årtusener. Denne suksessen skyldes i stor grad de betydelige bidragene fra folkekunstnere. I utstillingsområdet for xoan-sang vises bilder av lederne for den xoan-sangtroppen – medlemmer av familier med langvarige xoan-sangtradisjoner, noen familier som har hatt stillingen i tre eller fire generasjoner gjennom en far-til-sønn-rekkefølge – fremtredende ...

Det å fordype seg i kunsten å synge på Xoan-sangen har gjort et dypt inntrykk på alle besøkende som kommer til Lai Len-tempelet. Derfra fortsetter Phu Tho Xoan-sangen å spre seg i hele samfunnet, og demonstrerer sin vedvarende vitalitet over tid.

Hong Nhung

Kilde: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm