Bevaring av Cham-tårnene i møte med utfordringer med saltinnhold.

Cham-tårnkompleksene som strekker seg langs den sentrale kysten er ikke bare uvurderlig arkitektonisk arv, men også et vitnesbyrd om de mesterlige byggeteknikkene til en strålende sivilisasjon.

Khương Mỹ Cham-tårnkomplekset er tusen år gammelt. Sammenlignet med mange Cham-tårn over hele landet, har de intrikate utskjæringene på Khương Mỹ-tårnene en skjønnhet som trosser tidens tann. Foto: Arkivmateriale.

Disse tusen år gamle strukturene står imidlertid overfor alvorlig skade fra saltinnhold – en stille, fysisk-kjemisk korrosjonsprosess som ødelegger materialstrukturen innenfra.

Praktiske lærdommer fra Khuong My Tower-hendelsen.

Denne artikkelen er kulminasjonen av dedikasjonen og den praktiske erfaringen til de som er direkte involvert i restaureringen av gamle templer og tårn. Siden 1980 har vi hatt muligheten til å møte og samarbeide med den polske arkitekten Kazimierz Kwiatkowski på restaureringsprosjekter ved tempelkomplekset My Son (provinsen Quang Nam), så vel som mange andre tempelkomplekser i hele Sentral-Vietnam. Årevis med direkte involvering på byggeplassene har gitt oss dyp innsikt i utfordringene, tidligere feil og nødvendigheten av en vitenskapelig konserveringsmetodikk.

Khuong My-tårnkomplekset (Quang Nam-provinsen) er et forsiktig casestudie. Bare noen få måneder etter at restaureringsprosjektet var fullført, viste de nylig restaurerte mursteinene raskt tegn på alvorlig skade: overflaten var dekket av mose, som smuldret opp og flasser kraftig. Og i dag viser også Nam Khuong My-tårnet, som for tiden er under restaurering, tegn på saltforurensning.

Den underliggende årsaken ligger ikke i kvaliteten på de nye materialene, men i en feil i den diagnostiske prosessen. Det gamle murverket hadde samlet enorme mengder salt over århundrer, men ble ikke avsaltet før inngrepet. Kombinert med fuktighet fra grunnvann og regnvann fungerte de nye, porøse mursteinene som en «veke» som trakk saltløsning fra det opprinnelige materialet. Etter hvert som vannet fordampet, krystalliserte saltkrystallene, noe som skapte et enormt fysisk trykk som knuste den nye mursteinsstrukturen fra innsiden.

Saltforurensning har vært et kronisk problem som rammer mursteinskonstruksjoner nær kysten i det sørlige sentrale Vietnam ... Selv grupper av tårn lenger fra havet, som E7, HA og G på verdensarvstedet My Son, har blitt skadet av salt. Den kostbare lærdommen fra bevaringsarbeidet ved Khuong My-tårnene bekrefter at avsalting er et avgjørende og uunnværlig trinn før ethvert restaureringsarbeid.

Du liker kanskje også

Ensom gateTan Tu, en tidligere reporter for radiostasjonen Bac Tra My, som nå jobber ved Public Service and Administration Center i Tra Lien kommune, ledet en delegasjon til bueskytingskonkurransen i Kham Duc og sa: «Delegasjonen vår har Gian Trung Thong, som er veldig dyktig i bueskyting!»

Regjeringen har lagt frem en plan for å organisere «vietnamesisk kulturdag».Visestatsminister Pham Thi Thanh Tra signerte statsministerens beslutning nr. 1111/QD-TTg datert 19. juni 2026, som kunngjorde planen for organisering av «vietnamesisk kulturdag» for perioden 2026–2030.

Digitalisering av hele arkitekturen til My Son-templene og tårnene.My Son World Cultural Heritage Management Board digitaliserer for tiden alle tempelstrukturene og noen typiske gjenstander på stedet for å tjene forvaltningen og fremme kulturarvens verdi.

Det materielle «paradokset» med gamle Cham-murstein

For å finne en passende løsning er det nødvendig å forstå de unike egenskapene til gamle Cham-murstein. Cham-murstein er laget av lokal leire kombinert med organiske tilsetningsstoffer som kumøkk, risskall, halm eller trekullpulver, og brennes ved moderate temperaturer fra 800 °C til under 1000 °C. Denne prosessen skaper et produkt med svært høy porøsitet, fra 18 % til 25 %.

Historisk sett tillot denne mikroporøse strukturen veggen å «puste», noe som muliggjorde rask fordampning av fuktighet og begrenset saltoppbygging. I dagens situasjon har imidlertid denne fordelen blitt en fatal svakhet. Den høye porøsiteten gjør mursteinen til en gigantisk «svamp» som lett absorberer og holder på fuktighet og salt fra grunnvann og sjøsprøyt. Uforeneligheten mellom moderne restaurerte murstein (ofte for tette) og gamle (porøse) murstein forstyrrer den naturlige fuktighetsbevegelsen, noe som fører til rask forringelse i grenseflaten mellom det gamle og nye murverket.

Bærekraftig intervensjon og bevaringsplan

Nedbrytningen av området er et resultat av konvergensen av materialegenskaper, et barskt klima og ulike saltkilder. Sentral-Vietnam, med sin høye luftfuktighet og tydelige våte-tørre årstider, har skapt ideelle forhold for den kontinuerlige syklusen av saltoppløsning og omkrystallisering.

Derfor må strategien for å bevare Cham-tårnene endres til en modell med «diagnose først, intervensjon senere», og en integrert plan som består av tre faser:

- Obligatorisk kartlegging og diagnose: Dette danner grunnlaget for å bygge en komplett «medisinsk journal» for monumentet. Prosessen inkluderer analyse av materialegenskaper, kartlegging av fordelingen av salt og fuktighet på forskjellige dybder, og nøyaktig bestemmelse av fuktighetskilden fra grunnvann eller atmosfæren.

- Integrert avsaltingsteknologi: Samtidig kombinasjon av ulike metoder er nødvendig for å optimalisere effektiviteten. Først påføres en pulverkompress for å fjerne mesteparten av saltet fra overflatelaget på en sikker måte; deretter påføres en likestrøm for å trekke ut saltioner dypt inne i murverket, kombinert med pH-buffersystemer for å sikre absolutt sikkerhet for de opprinnelige materialene.

Du liker kanskje også

Håndtering av flomproblemet som rammer det tusen år gamle Cham-tårnet.HNN – Det tusen år gamle Phu Dien Cham-tårnet, berømt i Hue, står etter mer enn to tiår siden gjenoppdagelsen fortsatt overfor problemet med flom hver gang regntiden kommer, til tross for at det er godt bevart og verdien det har blitt fremmet. Fordi tårnet ligger dypt under jorden, senkes det ned i vann hvert år, noen ganger så lite som 30 cm dypt, og noen ganger nesten 1 m dypt.

Ecuador vs Tyskland Direkte: Kampen er i gang.Tyskland opprettholdt sin knusende form med en seiersrekke, i kontrast til Ecuadors problemer. Kampen på MetLife Stadium var en dramatisk kamp.

Omfavn trenden med langsom reise og altoppslukende opplevelser.Mange turister velger trenden med «slow travel» og oppslukende opplevelser. Da Nang har bygget et sterkt merke og har god plass til å holde tritt med denne trenden.

- Langsiktig forebyggende bevaring: Avsalting er kun en symptomatisk behandling. For å sikre bærekraft bør det iverksettes tiltak for fuktighetskontroll, som underjordiske dreneringssystemer og forbedret overflatedrenering. Samtidig bør det forskes på bruk av nye generasjoners pustende vanntettingsmidler eller tradisjonelle materialer som harpiksolje for å beskytte overflaten samtidig som Cham-steinens pusteevne opprettholdes.

Å bevare kulturarven til Cham-tårnene er ikke bare en teknisk utfordring, men også en langsiktig forpliktelse. Et skifte fra en «reparasjon når skadet er»-tankegang til en «proaktiv forvaltning og pleie»-modell, inkludert regelmessig rengjøring av murveggene, er avgjørende. Å kombinere flere tiår med praktisk kunnskap med moderne vitenskap er den eneste måten disse mesterverkene kan bestå for fremtidige generasjoner.

Kilde: https://baodanang.vn/bao-ton-thap-cham-truc-thach-thuc-muoi-hoa-3339594.html