Kultur-, idretts- og turismeminister Nguyen Van Hung: Vietnam Revolutionary Press: "Kilde til kunnskap

Ministeren gjentok ordene fra generalsekretærTo Lam : «Den nye æraen setter også nye og høyere krav til revolusjonær journalistikk, som krever at pressen utvikler seg deretter, vokser sammen med nasjonen og er verdig profesjonell, human og moderne journalistikk», og delte visjonen og løsningene for at den vietnamesiske pressen skal kunne utvikle seg sterkt i den digitale æraen.

Vietnam Revolutionary Press:

I nærvær av generalsekretær To Lam og Aserbajdsjans president Ilham Aliyev utvekslet Vietnams kultur-, sports- og turismeminister Nguyen Van Hung og Aserbajdsjans kulturminister Adil Karimli en intensjonsavtale om kultursamarbeid (8. mai 2025). Foto: THONG NHAT

Banebrytende penn gjennom alle historiens stadier

Reporter: Den vietnamesiske pressen har vært gjennom en 100 år lang reise. Så hvordan vurderer ministeren rollen, posisjonen og de enestående bidragene til landets presse i arbeidet med å bygge og forsvare fedrelandet?

– Minister Nguyen Van Hung: Først og fremst må det bekreftes at partiet og staten gjennom det siste århundret alltid har viet spesiell oppmerksomhet til journalistikken. På den nasjonale vitenskapskonferansen «100 år med vietnamesisk revolusjonær presse som følger partiets og nasjonens strålende sak», satte parti- og statsledere, veteranjournalister, vitenskapsmenn ... stor pris på de store bidragene fra landets revolusjonære presse til å bygge og forsvare fedrelandet og utvikle landet.

Helt fra starten av, under leder Nguyen Ai Quocs ledelse, utførte aviser som Thanh Nien, Tranh Dau, Doc Lap, Cuu Quoc ... mange propaganda- og utdanningsaktiviteter og organiserte direkte revolusjonære bevegelser, noe som bidro betydelig til spredningen av marxismen-leninismen i Vietnam, og la grunnlaget for å bygge den politiske ideologien, teorien og den revolusjonære handlingen til hele vårt parti, folk og hær.

I løpet av renoveringsperioden har pressen alltid vært i forkant, veiledet og banet vei for innovasjoner og gjennombrudd innen institusjonell reform, mobilisert ressurser og bidratt til å bygge en sosialistisk rettsstat for folket, av folket og for folket. Pressen har ikke bare vært partiets politiske og ideologiske stemme, men har gradvis blitt en viktig del av kulturnæringene, og utviklet seg stadig mer sunnere, profesjonelt, humant og moderne.

I løpet av den strålende 100 år lange reisen til Vietnams revolusjonære presse, kan vi ikke glemme ofrene til journalister som har falt for nasjonens uavhengighet og frihet. Vi respekterer og er takknemlige for disse bidragene som en uforglemmelig del av historien til landets presse.

Vietnam Revolutionary Press:

I anledning 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag – en spesielt viktig milepæl på en reise som følger nasjonen, vil jeg sende mine beste ønsker til journalister over hele landet. Jeg setter spesielt pris på forfatterne som i stillhet vier seg til kultur-, sports- og turismelivet – hvor hver historie ikke bare gjenspeiler virkeligheten, men også verner om den nasjonale sjelen, og fremhever intelligensen og personligheten til hver vietnamesisk person.

(Minister Nguyen Van Hung)

Kan ministeren, i rollen som statlig presseforvaltning, gi en generell vurdering av resultatene av statlig presseforvaltning i den senere tid og utfordringene og vanskelighetene pressen står overfor fremover?

– Først og fremst må det bekreftes at siden presseloven ble kunngjort av nasjonalforsamlingen i 2016, har den skapt et viktig vendepunkt i institusjonaliseringen av pressefrihet sammen med statlig styring. Nytt innhold som pressebyråers og journalisters rettigheter og plikter; lisensiering, tilbakekalling, spesialisert inspeksjon, presseplanlegging osv. har blitt tydelig definert, noe som skaper et solid juridisk grunnlag for pressestyring og -utvikling. Siden den gang har regjeringen og departementene utstedt mer enn 31 juridiske dokumenter som veileder og regulerer presseaktiviteter, sikrer politisk orientering, mobiliserer ressurser og forbedrer kvaliteten på presseprodukter.

I utviklingsprosessen står pressen for tiden overfor enorme utfordringer, spesielt i sammenheng med digital transformasjon og global integrasjon. Eksplosjonen av cyberspace og digitale medier gjør kontroll og orientering av informasjon mer komplisert. Falske nyheter, forvrengt informasjon og oppvigleri sprer seg raskt mens mainstream-pressen mister markedsandeler og lederegenskaper ...

Ferdighetene og den profesjonelle etikken til en rekke journalister har ikke holdt tritt med utviklingen av digital teknologi og sosiale standarder, noe som stiller alvorlige krav til journalistenes etiske standarder og sosiale ansvar. Mangelen på autentiseringsmekanismer og digitale merkelapper for mainstreamjournalistikk gjør det enkelt for publikum å misforstå mellom mainstreamkilder og falske nyheter, noe som undergraver den veiledende rollen til revolusjonær journalistikk. Disse problemstillingene må anerkjennes og evalueres grundig og omfattende, slik at vi kan finne nye retninger for utviklingen av landets journalistikk.

Vietnam Revolutionary Press:

Statsminister Pham Minh Chinh, Kinas statsminister Li Qiang og minister Nguyen Van Hung med sine brødre og søstre. Foto: DUONG GIANG

Tre søyler i moderne journalistikks utvikling: Institusjoner - Infrastruktur - Menneskelige ressurser

En av de største utfordringene som ministeren nettopp understreket, er den enestående utviklingen i menneskets historie innen digital teknologi, digitale medier og kunstig intelligens (KI), som vil ha en enorm innvirkning på journalistikken, men også åpne for store muligheter og potensialer fremover. Kan ministeren utdype denne uttalelsen?

– Den digitale tidsalderen har gitt både store utfordringer og åpnet mange nye muligheter for vietnamesisk journalistikk. Når det gjelder utfordringer, må vi først og fremst nevne lesernes overgang fra tradisjonelle medier til digitale plattformer. Det krever en endring i journalistisk tenkning, et skifte fra gamle produksjonsprosesser til digitale, multimediale prosesser. Journalister i dagens tid skriver ikke bare for trykte aviser, men må også skrive for nettaviser, produsere videoer, direktestrømmer, podkaster osv. for å tiltrekke seg lesere, spesielt den yngre generasjonen.

På den positive siden gir digital teknologi også enorme muligheter for journalister.

Det kan bekreftes at pressen i landets nye æra har et spesielt viktig oppdrag – det vil si rollen som en «kunnskapskanal – som forbinder tillit» mellom partiet, staten og folket. Pressen formidler ikke bare informasjon, men bidrar også til å danne tenkning, orientere bevissthet, bygge sosial enighet og skape en samlet styrke for å lykkes med å utføre oppgaver innen innovasjon og utvikling av landet. Stilt overfor utfordringene ovenfor må vi først og fremst øke bevisstheten og endre tankegangen for å tilpasse oss den nye situasjonen.

Digital teknologi kan brukes til å lage multimediejournalistikk, infografikk og skarpe videoreportasjer. Lesere kan til og med samhandle direkte, gi informasjon eller data til journalister... Dette er drivkraften for at vi skal utvide mulighetene for samhandling, flerdimensjonal historiefortelling og øke fellesskapet for journalistikk. Dessuten åpner utviklingen av kunstig intelligens og stordata for et stort potensial for journalistikk: fra å automatisere redigeringsprosessen og tilpasse innhold for leserne til muligheten til å analysere opinionstrender. Kultur-, sport- og turismedepartementet oppfordrer også pressebyråer til å investere i forskning og anvendelse av moderne teknologi (for eksempel AI-nyhetssyntese, chatbot-interaksjon, virtuell virkelighet for nettaviser). Hvis teknologien utnyttes godt, vil den hjelpe journalistikken med å gjøre gjennombrudd i både form og innhold uten å miste sin identitet.

Når vi ser tilbake på landets utviklingsvei i den siste tiden, siden den 11. nasjonalkongressen, har partiet vårt identifisert tre gjennombrudd i den sosioøkonomiske utviklingsstrategien for perioden 2011–2020: perfeksjonering av institusjoner, utvikling av menneskelige ressurser og bygging av et synkront infrastruktursystem. Anvendt på pressebransjen har disse tre strategiske gjennombruddene fortsatt sin fulle verdi og kan betraktes som et kompass og en løsning for å hjelpe den vietnamesiske revolusjonære pressen med å utvikle seg. I utkastene til dokumentene fra den 14. partikongressen fortsetter disse tre søylene å bli nevnt og kvantifisert mer nøye i sammenheng med at landet vårt forbereder seg på å gå inn i en æra med oppstigning, rik og velstående utvikling.

I den sammenhengen er det et presserende behov og også en konstant påminnelse om dagens forfatteres hellige oppdrag å fortsette å bekrefte pressens rolle som en solid bro mellom partiet, staten og folket, som en kunnskapsstrøm som gir næring til den nasjonale ånden.

Vietnam Revolutionary Press:

Minister Nguyen Van Hung deltok på møtet mellom formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og pressebyråer i anledning 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag. Foto: DUY NINH

Å bevare lidenskapen for yrket, og bidra til å skape en bærekraftig flyt av vietnamesisk identitet

Ministeren har nettopp nevnt tre gjennombrudd for utviklingen av Vietnams revolusjonære presse i den nye æraen. Kan ministeren dele flere detaljer om disse løsningene?

– Vietnams revolusjonære presse går inn i en spesiell utviklingsfase, der muligheter går hånd i hånd med utfordringer. Etter nesten 40 år med innovasjon har landets fundament, potensial, posisjon og internasjonale prestisje blitt hevet. Revolusjonen med å effektivisere organisasjonsapparatet, det politiske systemet for å være effektivt, produktivt og virkningsfullt; utvikling av vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon; fremme internasjonal integrasjon; utvikling av privatøkonomien er viktige grep for å skape nye muligheter for en sterk utvikling av landet generelt, inkludert innen media og journalistikk, noe som krever et gjennombrudd i tenkning, avgjørende handling, spesielt omfattende innovasjon i ledelsesmetoder, moderne presseadministrasjon knyttet til digitale medier og datatilkobling.

For å gjøre det, er det første problemet institusjonen. Institusjonen må være virkelig synkron, uten hull, og sikre både statlig styring og åpning og skape rom for pressens utvikling. Den kommende revisjonen av presseloven vil fokusere på følgende hovedretningslinjer: (1) Fullstendig institusjonalisere partiets lederrolle i pressen; sikre borgernes ytringsfrihet og pressefrihet i henhold til grunnloven fra 2013. Den reviderte loven må tydeliggjøre grensen mellom pressefrihet og samfunnsansvar og samfunnsplikt, sikre åpenhet, men ikke løsne styringen. (2) Perfeksjonere regelverk knyttet til presseaktiviteter i cyberspace. (3) Styrke styringen av presseaktiviteter; Den reviderte loven tar sikte på å bygge en effektiv overvåkings- og inspeksjonsmekanisme for å forhindre situasjonen med "medier forkledd som presse" eller "journalisering av bedriftens medieaktiviteter"; (4) Fremme fokusert etterkontroll, inspeksjon basert på kvalitetskriterier i stedet for formell kontroll. (5) Forbedre kvaliteten på journalister og pressebyråledere for å bygge et team av gode fagfolk med profesjonell etikk. (6) Fremme utviklingen av presseøkonomien for å skape en åpen juridisk korridor slik at pressen har plass til å generere juridiske inntekter for å sikre bærekraftig utvikling.

I den kommende tiden vil departementet fortsette å råde partiet og staten til å ha passende institusjoner for å utvikle digital journalistikk, spesielt i tråd med politbyråets resolusjon 57 om gjennombrudd innen vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og nasjonal digital transformasjon. Men først og fremst må endring starte innenfra hvert pressebyrå – fra redaksjonelle lederes tenkning til hver journalists implementeringskapasitet. Vi må proaktivt styrke nasjonale og internasjonale forbindelser, mobilisere sosiale ressurser, spesielt fra privat sektor – som blir identifisert som en viktig drivkraft i økonomien i henhold til politbyråets resolusjon 68 – for å investere i journalistikk ikke bare med finans, men også med teknologi, ideer og menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Det andre problemet, tror jeg, er at det må være mer strategisk og innovativ tenkning i byggingen av infrastrukturen for Vietnams revolusjonerende presse i retning av å utvide det synkrone og dobbeltbruks digitale infrastrukturrommet. Fordi det er tydelig at det dobbeltbruks arbeidsrommet vil bidra til å akkumulere den endeløse kilden til kunnskap og kultur i landet og menneskeheten. Pressearbeidsrommet er ikke lenger bare et "sted å sitte og skrive", men må bli et konvergent nyhetsrom – hvor data, bilder, lyder, tekster og kunstig intelligens blandes til nøyaktige, attraktive og pålitelige informasjonsstrømmer. Det er et sted som opererer med synkron digital infrastruktur, kobler sammen stordata, integrerer AI-teknologi og optimaliserer prosessen fra produksjon til publisering av innhold på flere plattformer. Moderne presseinfrastruktur må også vite hvordan man integrerer tankegangen om et "dobbeltbruksrom", som både er et profesjonelt senter og en multimedial kunnskapsoverføringsstasjon.

Dette er et strategisk innhold. I den kommende tiden vil departementet fortsette å råde partiet og staten til å ha passende institusjoner for å utvikle digital journalistikk, spesielt i tråd med politbyråets resolusjon 57 om gjennombrudd innen vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og nasjonal digital transformasjon. Men først og fremst må endring starte innenfra hvert pressebyrå – fra redaksjonelle lederes tenkning til hver journalists implementeringskapasitet. Vi må proaktivt styrke nasjonale og internasjonale forbindelser, mobilisere sosiale ressurser, spesielt fra privat sektor – som blir identifisert som en viktig drivkraft i økonomien i henhold til politbyråets resolusjon 68 – for å investere i journalistikk ikke bare med finans, men også med teknologi, ideer og menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Vi håper at presseinfrastrukturen i den kommende hovedplanleggingsprosessen for departementer, avdelinger og lokaliteter ikke lenger vil være et «arbeidskontor» i snever forstand, men vil bli sett på som et sted for å pleie kunnskap og spre kultur. Det er nødvendig å kvantifisere dette innholdet tydelig i resolusjoner fra partikongresser på alle nivåer, slik at fremtidige redaksjoner virkelig kan bli sentre som forbinder og leder opinionen. Denne infrastrukturen må kunne koble pressebyråer, synkronisere med nasjonale databaser og være koblet til regionale digitale sentre, noe som bidrar til å forbedre prognosekapasiteten, politisk kommunikasjon og bygge tillit blant folket.

Sammen med infrastruktur og institusjoner er den menneskelige faktoren – journalistteamet – fortsatt sentrum for enhver utviklingsstrategi. Journalister i den nye æraen må ikke bare være gode i yrket sitt, men også ha evnen til å mestre teknologi, tilpasse seg raskt det digitale miljøet, ha et globalt tankesett, tverrfaglig kunnskap og alltid holde flammen av tjenesteånd i seg. Derfor er det å investere i opplæring av journalistiske ressurser av høy kvalitet å investere i nasjonens fremtid. Det er nødvendig å innovere opplæringsprogrammer, fremme journalistteam i retning av økt praksis – økt kritikk – økt politisk kvalitet – og økt kulturell dybde, spesielt atferdskultur. President Ho Chi Minh rådet: «Revolusjonære journalister må være nær folket, forstå folket, lære av folket, snakke folkets stemme og skrive for å tjene folket.» Onkel Hos råd er fortsatt relevante når pressen står overfor utfordringer midt i kaotiske, polariserte informasjonsstrømmer og mange manifestasjoner av avvik og kommersialisering.

Kort sagt, hvis vi ønsker at pressen skal oppfylle sitt oppdrag med å «lede an, følge gjennomføringen og følge oppsummeringen» , må vi handle sammen, fra institusjoner – menneskelige ressurser – til infrastruktur. Dette er tre uatskillelige søyler, sammenflettet og utfyllende for å bevege oss mot det strategiske målet om å etablere et nasjonalt presseøkosystem med høy styring, som sikrer prinsippet om «enhet i mangfold», samtidig som vi beskytter den politiske ideologien, historiske tradisjoner og nasjonal kultur; samtidig som vi skaper rom for kreativitet, innovasjon, menneskelighet og modernitet. Og i nær fremtid håper jeg at hver nyhetsredaksjon virkelig vil være en kanal som forbinder kunnskap og lesernes tillit, der informasjon ikke bare deles, men også løftes til kunnskap, inspirasjon og livsverdier.

Vietnam Revolutionary Press:

Minister Nguyen Van Hung besøkte, samarbeidet med og gratulerte avisen Van Hoa i anledning 98-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag (21. juni 1925 - 21. juni 2023). Foto: TR.HUAN

I anledning 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag, hvilket budskap ønsker ministeren å sende til journalister generelt og journalister som jobber innen kultur, sport og turisme spesielt?

– I anledning 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag – en spesielt viktig milepæl på en reise som følger nasjonen, vil jeg sende mine beste ønsker til journalister over hele landet. Jeg setter spesielt pris på forfatterne som i stillhet vier seg til kultur-, sports- og turismelivet – hvor hver historie ikke bare gjenspeiler virkeligheten, men også verner om den nasjonale sjelen, og fremhever intelligensen og personligheten til hver vietnamesisk person.

Journalister innen kultur, sport og turisme rapporterer ikke bare nyheter, ikke bare på en reise for å finne skjønnhet, vekke kulturelle kilder, men berører også stille usynlige, men uforanderlige verdier. Hvert skritt, hvert stopp journalister gjør, vil være vakre historier, memoarer, oppdagelser, refleksjoner, politisk kritikk, og kan også være et stykke hjemlandsmusikk, et kulturarvrom, en festival eller i jubelen under en sportskamp, turistenes emosjonelle blikk når de nyter kulturelle rom, folkekunst, mat gjennomsyret av vietnamesisk identitet ... delikate stykker som bidrar til å verne om og bevare den nasjonale kulturelle identiteten. Hver av oss journalister er en "kulturambassadør, turismeambassadør, sportsambassadør" , som besitter egenskapene til en soldat på den ideologiske og kulturelle fronten, og bidrar til å bringe vietnamesisk kultur, kjærlighet til land og mennesker nærmere og dypere til venner over hele verden.

Jeg håper at journalister generelt og journalister som skriver om kultur, familie, sport, turisme, journalistikk og publisering spesielt, vil fortsette å bevare det «gullne materialet», som er empati og uopphørlig dedikasjon. Skriv med et hjerte drevet av skjønnhet, med øyne som kan se dypt inn i identitet og med den revolusjonære journalistikkens pionerånd. Dere, som tenner ilden, sår mer tro midt i et levende liv, vil bidra til å lysne opp portrettet av et moderne Vietnam som fortsatt er gjennomsyret av kulturell identitet, og som dag for dag strekker seg mot velstand, rikdom, velstand, sivilisasjon og lykke.

Tusen takk, minister!

Baovanhoa.vn

Kilde: https://baovanhoa.vn/chinh-tri/bao-chi-cach-mang-viet-nam-mach-nguon-tri-thuc-ket-noi-niem-tin-144198.html