Kultur-, idretts- og turismedepartementet veileder implementeringen av juridiske dokumenter om desentralisering, delegering av makt og fastsettelse av myndighet innen kultur, idrett og turisme.

Den 26. juni signerte og utstedte viseminister for kultur, sport og turisme, Trinh Thi Thuy, dokument nr. 3041/VHTTDL-PC til folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer; departementene for kultur, sport og turisme; departementene for kultur og sport; og turistdepartementene i provinser og sentralstyrte byer med instruksjoner for implementering av juridiske dokumenter om desentralisering, delegering av makt og fastsettelse av myndighet innen kultur, sport og turisme.

I tråd med dette har Kultur-, idretts- og turismedepartementet, i tråd med retningslinjene fra Politbyrået , Sekretariatet, regjeringen og statsministeren, utviklet og sendt til regjeringen for kunngjøring dekret nr. 137/2025/ND-CP datert 12. juni 2025 som regulerer desentralisering av lokale myndigheters myndighet på to nivåer innen kultur, idrett og turisme, og dekret nr. 138/2025/ND-CP datert 12. juni 2025 som regulerer desentralisering av myndighet og desentralisering innen kultur, idrett og turisme.

Samtidig utstedte kultur-, idretts- og turismeministeren rundskriv nr. 09/2025/TT-BVHTTDL datert 12. juni 2025 som regulerer desentralisering og tildeling av myndighet til lokale myndigheter på 02-nivåer innen kultur, idrett og turisme. Mer spesifikt: 06 oppgaver og grupper av oppgaver under statsministerens myndighet er delegert til ministeren, lederen av etaten på ministernivå; 02 oppgaver og grupper av oppgaver under statsministerens myndighet er delegert til lederen av den provinsielle folkekomiteen; 16 oppgaver og grupper av oppgaver under ministerens myndighet er delegert til den provinsielle folkekomiteen; 02 oppgaver og grupper av oppgaver under lokalmyndighetenes myndighet på distriktsnivå er overført til den provinsielle folkekomiteen, det provinsielle reiselivsbyrået; 15 oppgaver og grupper av oppgaver under lokalmyndighetenes myndighet på distriktsnivå er overført til folkekomiteen på kommunenivå (14 oppgaver og grupper av oppgaver); leder av folkekomiteen på kommunenivå (01 oppgave).

• 

  [Infografikk] Rundskriv som regulerer desentralisering og myndighetsfordeling for lokale myndigheter på to nivåer innen kultur, sport og turisme

• 

  [Infografikk] Myndighetsfordeling for tonivå lokalt styre innen kultur, sport og turisme

Innholdet i oppgaver, prosedyrer, registre og skjemaer knyttet til implementeringen av desentraliserte, delegerte og delegerte oppgaver er spesifikt foreskrevet i ovennevnte dekreter og rundskriv for direkte anvendelse og implementering av etater, organisasjoner og enkeltpersoner. Derfor utsteder ikke Kultur-, idretts- og turismedepartementet et rundskriv som beskriver og veileder implementeringen av dekret nr. 137/2025/ND-CP og dekret nr. 138/2025/ND-CP.

Samtidig utstedte kultur-, idretts- og turismeministeren rundskriv nr. 10/2025/TT-BVHTTDL datert 19. juni 2025 som veileder funksjonene, oppgavene og fullmaktene til departementet for kultur, idrett og turisme, departementet for kultur og idrett, departementet for turisme underlagt den provinsielle folkekomiteen; funksjonene, oppgavene og fullmaktene til departementet for kultur og samfunn underlagt den kommunale folkekomiteen på feltene underlagt statlig forvaltning av departementet for kultur, idrett og turisme; beslutning nr. 2069/QDBVHTTDL datert 19. juni 2025 om kunngjøring av nylig utstedte, endrede, supplerte og avskaffede administrative prosedyrer på en rekke felt underlagt departementet for kultur, idrett og turisme i henhold til forskrifter om desentralisering, delegering og myndighetsfordeling; Offisiell melding nr. 1445/BVHTTDL-DSVH datert 8. april 2025 om veiledning om gjennomgang, justering og fastsettelse av administrative enheter knyttet til det statlige forvaltningsfeltet til Kultur-, idretts- og turismedepartementet; Offisiell melding nr. 2706/BVHTTDL-TCCB datert 19. juni 2025 om veiledning om planer for å organisere og omorganisere offentlige tjenesteenheter innen kultur, idrett og turisme på lokalt nivå ved implementering av den todelte organisasjonsmodellen for lokal forvaltning.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet ber folkekomiteene i provinsene og sentralstyrte byer; kultur-, idretts- og turismedepartementet; kultur- og idrettsdepartementet; turismedepartementet i provinsene og sentralstyrte byer om å basert på ovennevnte dokumentasjon utplassere, implementere og veilede folkekomiteene på kommunenivå for implementering. Ved vanskeligheter eller problemer, vennligst rapporter til departementets hotline (i henhold til offisiell melding nr. 2809/BVHTTDL-TCCB datert 18. juni 2025 fra Kultur-, idretts- og turismedepartementet om å gi informasjon om hotlines for å overvåke og svare på lokale tilbakemeldinger og anbefalinger).

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm