Fortellere fra tradisjonelle håndverkslandsbyer

Midt i det moderne livets mas og kjas er Ngo Quy Duc en av få unge mennesker som velger en stille reise, og dokumenterer og forteller historiene om håndverkene og menneskene innenfor Vietnams håndverksarv.

Ngo Quy Duc veileder unge mennesker i å øve seg på å trykke Thanh Lieu-tresnitt på Do-papir ved Ngu Ha Vien. Foto: HXK

For ham er ikke kulturarv fortiden, men det pågående pustet i hvert meiselstrøk, hvert trefiber, hvert malingsstrøk ... der kultur berøres, gjenopplives og fortsetter å skinne i hverdagen.

Reisen «Tilbake til landsbyen»

Duc forteller at kjærligheten hans til disse tradisjonelle lekene stammer fra barndomsminner om folkeleker som stjerneformede lykter, snurrebasser, leirefigurer og pappmaskemasker. Etter hvert som han ble eldre, innså Duc at disse gjenstandene forsvant fra det kollektive minnet, og han følte behov for å gjøre noe for å redde dem.

Den kjærligheten fikk IT-studenten til å legge igjen datamaskinen og oppsøke de stille håndverkslandsbyene som ligger i bambuslunder, hvor dyktige hender fortsatt holder flammen fra forfedrenes håndverk levende hver dag.

I 2006 startet Duc prosjektet «Mitt Hanoi», et nettbibliotek om Hanois kultur, som dokumenterer minnene, rommene, tradisjonelt håndverk, arkitektur og skikker i dette tusen år gamle landet.

Prosjektet ble raskt grunnlaget for at han skulle utvide reisen sin til «Returning to the Village» – et nettverk som forbinder håndverkere, kunsthåndverkere, forskere, samlere og unge mennesker som elsker folkekultur.

I nesten to tiår med utrettelig innsats har han bidratt til å knytte sammen tilsynelatende ulike deler av Vietnams håndverksarv, og blitt en bro mellom gamle verdier og nytt liv, mellom minne og nåtid.

Duc har reist gjennom mer enn 500 håndverkslandsbyer i alle tre regioner i Vietnam, og møtt hundrevis av håndverkere og håndverkere. Han lyttet, lærte, tok notater og gjenfortalte historiene deres med takknemlighet og respekt. Mange håndverkere stoler på ham og anser ham som en sønn i håndverket sitt, og de viderefører villig teknikkene og hemmelighetene de har holdt hemmelige, fordi de i øynene hans ser ekte kjærlighet til arven sin.

Gjenskape levende minner

Utover å bare samle eller dokumentere, søker Ngo Quy Duc å «rekonstruere minner» gjennom rom der kulturarven kan fortelle sin egen historie. Han gjenskaper ikke tradisjonelle håndverkslandsbyer på en nostalgisk måte, men skaper snarere rom for dialog mellom tradisjon og samtiden – der unge mennesker står fritt til å lære, praktisere og skape på grunnlag av gammel arv.

I 2024 etablerte han «avdelingen for tradisjonelt håndverk» i Ha Dong, slik at unge mennesker kunne lære, praktisere og oppleve tradisjonelt håndverk. I 2025 brakte han denne ånden til Hue , vuggen til kongelig hoffhåndverk og billedkunst, med prosjektet «Ngu Ha Vien», et gammelt trehus som ligger langs Ngu Ha-elven. Det var her han mottok flammen fra sin forgjenger – den avdøde håndverkeren Duong Dinh Vinh – og tente den enda mer strålende.

Turister og unge strømmer til Ngự Hà Viên som et møtested for å delta i diskusjoner og samtaler med håndverkere, og for å prøve seg på tresnitt – for å få kontakt med røttene sine og oppleve kulturarven med hender og hjerter. Der er kulturarven ikke fjern, men vender tilbake naturlig, levende og intimt.

Nylig har Duc utvidet denne reisen ytterligere med et forskningsprosjekt for å gjenopplive håndverket med å lage Chuon-landsbyruller – en falmende arv i Hue. Ved å studere forbindelsen mellom trykk- og graveringsteknikkene til Chuon-landsbyruller og tresnittene til Thanh Lieu-, Hang Trong-, Dong Ho- og Kim Hoang-maleriene, håper han å gjenskape ikke bare produktene, men også fortidens folkelige kreativitet, og å åpne opplæringskurs for å videreføre håndverket til lokal ungdom.

«Målet mitt er å bygge et bærekraftig økosystem, og bevise at kulturarv ikke bare tilhører fortiden, men absolutt kan bli en verdifull, levende og stolt del av det moderne livet», delte Duc.

Kilde: https://baodanang.vn/nguoi-ke-chuyen-nhung-lang-nghe-3315886.html