Nostalgi for gamlebyen og det tradisjonelle Tet-markedet.

Hanoi har hundrevis av Tet-markeder. Spesielt vårblomstmarkeder finnes over hele byen. Men blomstermarkedet Hang Luoc (Hoan Kiem-distriktet) vekker fortsatt en følelse av nostalgi for de som er knyttet til hovedstaden. Fordi det er et «minnenes marked», et årlig marked som har eksistert i over hundre år.

Hang Luoc blomstermarked tiltrekker seg mange internasjonale besøkende som kommer for å utforske det .

Fra rundt den 15. dagen i den 12. månemåneden forvandles Hang Luoc-gaten med de livlige fargene fra ferskenblomster, de gylne nyansene fra modne kumquater og de hvite blomstene fra aprikostrær – farger som varsler vårens ankomst. Blomstermarkeder finnes over hele Hanoi , men Hang Luoc-blomstermarkedet fremkaller fortsatt en unik følelse.

De viktigste kundene på blomstermarkedet er folk fra den gamle bydelen og de omkringliggende gatene, med sine små hus og smale smug, så kumquattrærne, ferskenblomstene og aprikosblomstpottene er alle små og pene. «Liten, men utsøkt» er kjennetegnet for produktene på Hang Luoc blomstermarked. For eksempel må en ferskenblomstgren ha store blomster, sunne knopper, livlige farger og en vakker form for å bli valgt av kundene.

Blomstermarkedet i gamlebyen er aldri uten potter med hvite aprikosblomster – en blomst som har kommet inn i poesien og legendene til folket i Nord-Vietnam, assosiert med den berømte linjen av Cao Bá Quát, «Gjennom hele mitt liv bøyer jeg meg ned for aprikosblomsten.» Dette er fordi hvite aprikosblomster symboliserer renheten og integriteten til en dydig person.

Fru Nguyen Thi Trang, fra Tan Linh-kommunen nær Ba Vi-fjellet (Hanoi), som selger hvite aprikosblomster i potter dyrket av familien sin på Hang Luoc-blomstermarkedet, delte: «Innbyggere i Hanoi liker vanligvis hvite aprikosblomster når de er i potter, og setter pris på både formen og blomstene. Jeg er bare en blomsterbonde, men for å kunne snakke med kundene må jeg lære om deres kulturelle bakgrunn. Å selge på Hang Luoc-blomstermarkedet er noen ganger stressende fordi noen eldre kunder er veldig nøye. Men det er også gøy fordi jeg lærer mye og må prøve å gjøre trærne enda vakrere.»

De som elsker tradisjonell kultur kommer til Hang Luoc blomstermarked av en annen spesiell grunn: for å beundre bodene som selger antikviteter. I tillegg til å være et Tet-blomstermarked, var det også årlig et antikvitetsmarked i Hang Luoc.

Nå er det mer nøyaktig å kalle det et antikkmarked. Det finnes antikviteter, brukte gjenstander, imitasjonsantikviteter og til og med kopier av antikviteter ...

Man kan skaffe seg en liten Buddha-statue til et spirituelt hjørne eller til et tebord. Man kan også velge et antikt tebrett med innlagt perlemor, en hundre år gammel klokke, et par dekorative vaser eller tekanner som minner om «jordtekannene» i den gamle novellen av forfatteren Nguyen Tuan...

Bare ekte kjennere tør å bruke millioner, titalls millioner av dong, eller enda mer, for å finne ekte antikviteter. De som ikke har kunnskap om antikviteter velger ofte imitasjoner eller falske antikviteter for å være «på den sikre siden».

Bodene og varene er utstilt rett på gaten, men de tiltrekker seg antikvitetssamlere fra Bac Ninh , Hai Phong, Ninh Binh og andre steder. Folk kommer for å «besøke markedet».

Hang Luoc blomstermarked er et «marked for minner», delvis på grunn av bodene som selger antikviteter og vintageartikler.

Herr Nguyen Ngoc Anh eier en antikvitetsbod i krysset mellom Hang Luoc- og Hang Ma-gatene. Mens han omhyggelig rengjorde trestativene og de gamle statuene, delte han stille historien sin: «Jeg lærte å vurdere antikviteter fra familien min. Familien min har hatt en butikk i lang tid. Jeg fortsatte familiebedriften på 1990-tallet. Siden den gang har jeg ikke gått glipp av et eneste år på antikvitetsmarkedet i Hang Luoc, fordi det bare er én markedsdag hvert år.»

Han pekte mot familiens butikk et lite stykke unna, i Hang Ruoi-gaten 30. Vanligvis virker antikvitetsbutikker som Mr. Ngoc Anhs alltid mystiske.

Eierne av disse butikkene var de samme. Men i dag var de alle vennlige og imøtekommende. Det ser ut til at det hele var takket være Tet (vietnamesisk nyttår)... Hanoi har sannsynligvis flest antikvitets- og vintagebutikker i landet. Vanligvis er de to områdene med flest antikvitetsbutikker Nghi Tam-gaten og markedet i silkelandsbyen Van Phuc.

Mange butikker har nå «slått seg sammen» i Hang Luoc-gaten. Folk kommer hit ikke bare for å kjøpe og selge, men også for å omgås likesinnede. De som elsker tradisjonell kultur er de som drar størst nytte av dette.

Vanligvis er det ikke lett å få tilgang til antikviteter og vintage-gjenstander som disse. Nå kan du fritt beundre dem, ta på dem, prute på dem og nyte den gammeldagse sjarmen til Hanois innbyggere. Hanoi-folket har for vane å rusle gjennom gatene.

Så kom den støyende trafikken og de overfylte bodene, noe som gjorde at mange kvier seg for å dra dit. Men i løpet av årets siste dager bringer Hang Luoc blomstermarked den vanen tilbake. Det er lett å få øye på eldre mennesker og middelaldrende menn kledd elegant, som i ro og mag beundrer blomstene, trærne og landskapet.

Det er ikke lett å selge til disse besøkende. De rusler bare rundt, uten nødvendigvis å ha til hensikt å kjøpe noe. Men hvis du tar deg god tid til å rusle gjennom dette eldste blomstermarkedet i Hanoi, vil du sannsynligvis møte folk fra Hanoi som har vært knyttet til hovedstaden i mange år. De er ikke nødvendigvis velstående.

Mange mennesker har jobber og vanlige økonomiske liv som alle andre; de ​​lever diskret midt i en blanding av gammelt og nytt. Likevel forblir deres karakter, oppførsel og livsstil særegen, og de beholder fortsatt spor av de gamle gatene. Og dette er en mulighet til å vekke til live de gamle historiene ...

Herr Nguyen The Minh, en mangeårig innbygger i gamlebyen, er en slik person. «I dag dro jeg for å beundre blomstermarkedet Hang Luoc med venner. I morgen tar jeg med barnebarna mine dit igjen. Folk i Hanoi gjør ofte det. Gamle minner går i arv til fremtidige generasjoner», betrodde herr Minh.

Ikke bare fordi det er et veletablert tradisjonelt marked, ikke bare fordi det selger antikviteter, Hang Luoc blomstermarked kalles «minnemarkedet» fordi det lever videre i minnene til hanois innbyggere gjennom generasjoner.

Blomstermarkedet Hang Luoc ble etablert for over 100 år siden, og selv om det bare åpner én gang i året, har det vært en del av mange generasjoner av hanoi-innbyggere. Folk har fulgt foreldrene sine til markedet siden barndommen, og har tilbrakt hele livet knyttet til dette spesielle markedet.

Vårblomstmarkedet arver sjarmen til det gamle Hang Luoc-blomstermarkedet, og har de siste årene, spesielt for våren i Hestens år 2026, blitt utvidet av Hoan Kiem-distriktets folkekomité til en "versjon" av vårblomstmarkedet i det gamle kvarteret. Vårblomstmarkedet forbinder Hang Luoc-gaten med Hang Ma-Phung Hung-gaten (delen med veggmaleriene).

Mange folkekulturelle aktiviteter og håndverksboder blir vist frem, noe som gjør blomstermarkedet mer fargerikt og attraktivt. Blant folkemengdene som besøker Hang Luoc blomstermarked er det mange innenlandske og internasjonale turister som kommer for å oppleve og utforske.

Men midt i vårstemningen på blomstermarkedet blir mange forskrekket og krymper seg ved den plutselige lyden av motorsykkelhorn rett ved siden av dem, selv om det er plassert skilt som forbyr motorkjøretøy ved hver inngang.

Trafikken hadde problemer med å bevege seg i gatene rundt Hang Luoc, selv utenom rushtiden. Å blokkere gaten for å åpne blomstermarkedet forårsaket kø i gatene rundt.

Dette viser også at en urban omstrukturering i Hanoi er et presserende behov for å sikre infrastruktur og forbedre livskvaliteten for befolkningen. Først da kan tradisjonelle kulturelle trekk virkelig være bærekraftige.

GIANG NAM

Kilde: https://nhandan.vn/boi-hoi-pho-co-cho-tet-xua-post942376.html