Fire tiår med restaurering av My Son-helligdommen

For tjue år siden ble My Son-helligdommen i Quang Nam-provinsen anerkjent av UNESCO som et verdensarvsted .

Dette komplekset av historiske relikvier har også mottatt støtte fra internasjonale organisasjoner, med hundrevis av innenlandske og utenlandske eksperter som har kommet for å forske og bistå i restaureringen ... Mange grupper av tårn fra ruiner har blitt restaurert nesten fullstendig.

Restaureringen av My Son-helligdommen i Duy Xuyen-distriktet i Quang Nam-provinsen startet tidlig på 1980-tallet. Samarbeidsprogrammet mellom Vietnam og Polen om restaurering av monumenter, med deltakelse fra Sentralsenteret for bevaring og restaurering av monumenter (nå Instituttet for bevaring av monumenter), bidro betydelig til å bevare Chams arkitektoniske arv. Mange templer og tårn i My Son ble restaurert ved hjelp av metoder for å omplassere og forsterke forfalne komponenter. Disse innledende prinsippene og tekniske løsningene spilte en avgjørende rolle i å bevare Chams arkitektoniske arv, og bidro til at My Son ble anerkjent som et verdensarvsted.

Mellom 1997 og 2000 undersøkte og vurderte italienske eksperter de geofysiske, geologiske og hydrologiske forholdene, samt stedets bevaringsstatus, med særlig fokus på forskning på byggesteiner, bindemidler og originale konstruksjonsteknikker. Basert på disse forskningsresultatene finansierte den italienske regjeringen, under UNESCOs regi, prosjektet «Beskyttelse av verdensarvstedet My Son – presentasjon og opplæring i anvendelse av internasjonale standarder for restaurering ved gruppe G-tårn – My Son-relikviestedet». Sammen med arkeologisk forskning og utgravninger over et område på mer enn 1800 m2, ble over 3000 arkeologiske gjenstander og arkitektoniske fragmenter katalogisert og klassifisert, og de arkitektoniske ruinene i gruppe G-tårnene ble restaurert og forsterket for langsiktig bruk.

Fra 2011 til 2015 implementerte Instituttet for monumentvern prosjektet for å restaurere og bevare tårn E7, en av de mest intakte Kosagrha-strukturene med et båtformet buet tak. Dette prosjektet var en praktisk anvendelse av forskningsresultater på byggematerialer og bindemidler. Arkeolog Le Van Minh uttalte: «Den største bragden i Min Sønn de siste 40 årene var utvilsomt de første 10 årene fra 1980 til 1990, en periode med betydelig innsats for å berge monumentet. I den gjenværende tiden, med bedre ressurser, har restaureringen av Min Sønn blitt utført på en mer systematisk og solid måte.»

De tekniske prosedyrene og intervensjonsløsningene for My Son-relikviene har blitt testet i praksis under restaureringen, ved bruk av arkeologiske restaureringsmetoder kombinert med flytting og forsterkning. Disse metodene, systematisk og vitenskapelig implementert, har gitt høy bevaringseffektivitet. Phan Ho, direktør for My Sons kulturminneforvaltningsstyre, uttalte at synspunktene og retningene for bevaring og restaurering av relikvier ved My Son, som er brukt fra tidligere perioder, i utgangspunktet forblir konsistente og videreføres.

Selv om det er forskjeller i materialene som brukes til restaurering, er de grunnleggende restaureringsløsningene som brukes fortsatt forsterkning, reposisjonering, bevaring, mindre reparasjoner og moderat restaurering. «Etter å ha blitt anerkjent som et verdensarvsted, har My Son endret seg mye. For det første er det beskyttet og bevart i samsvar med ånden i den internasjonale konvensjonen og den vietnamesiske loven om kulturarv. For det andre har det tiltrukket seg oppmerksomheten til forskere, vitenskapsmenn, internasjonale og innenlandske organisasjoner innen forskning, bevaring, restaurering og rehabilitering av stedet, og det har tiltrukket seg oppmerksomheten til turister», sa Phan Ho.

Etter nesten 40 år med forskning og anvendelse av tekniske løsninger for å restaurere templene og tårnene i My Son, mener arkeologiske eksperter at de som er involvert i restaureringsarbeidet i bunn og grunn har en relativt fullstendig forståelse av teknikkene og bevaringsstatusen til Cham-tempelet og tårnrelikvene på overflaten. Takket være dette har ruinenes forfalne tilstand blitt eliminert, relikvienes tilstand er forbedret, og deler av relikviene er restaurert ved hjelp av passende tekniske løsninger uten å skade relikviene. Tvert imot har dette økt verdien av relikviene og gjort dem til turistattraksjoner ...

Blant prosjektene som støttes av myndigheter og internasjonale organisasjoner, er det flere storskalaprosjekter som: byggingen av My Son utstillings- og forskningssenter finansiert av JICA (Japan), med en total investering på 40 milliarder VND; restaureringsprosjektet til G-tårngruppen under trepartssamarbeidsprogrammet finansiert av den italienske regjeringen, UNESCO og Vietnam, med et budsjett på over 27 milliarder VND; og prosjektet for bevaring og restaurering av verdensarvstedet My Son, støttet av den indiske regjeringen, med et budsjett på 58 milliarder VND.

Nguyen Thanh Hong, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Quang Nam-provinsen, sa: «Vi restaurerer og bevarer, samtidig som vi utnytter verdiene på en bærekraftig måte for å utvikle turisme, bygge planer for turismeutvikling og tiltrekke oss investeringer. Vi kan ha som mål å tiltrekke oss investeringer fra bedrifter, reisebyråer og private investorer for å samarbeide om å investere i bærekraftig turismeutvikling i buffersonene utenfor kulturarvstedet.»

Med over 70 arkitektoniske strukturer i ruiner er restaureringen og bevaringen av relikviene i My Son i Quang Nam-provinsen bare det første steget. Mye arbeid gjenstår i fremtiden på verdensarvstedet My Son, og restaurering og bevaring av relikvier, sammen med arkeologisk forskning, er uunnværlige skritt som går parallelt med restaureringen av relikviene i My Son.

Kilde: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/