Soltørstig bomull

Han hentet en livlig rød villblomst fra skogen og plantet den foran huset. Ved første øyekast så den ut som en solsikke, og noe som lignet på en peon, men det var den ikke. Denne planten vokste på en mer særegen måte. For den var sollys en uunnværlig energikilde, nøkkelen til livet, som næret den. Merkelig nok gjorde den intense solen i Sentral-Vietnam bare blomsten mer strålende, leppene rosenrøde, mens andre blomster visnet. Hun kalte den «Soltørstig blomst». Han smilte og var enig som om det var den mest naturlige tingen i verden. Ja, «Soltørstig blomst», som en vannlilje eller en vill solsikke. Et veldig sørstatsnavn. Og som alltid gikk han ubetinget med på kravene hennes, uten et ord om innvendinger.

Soltørstig bomull

Illustrasjon: LE NGOC DUY

Toget som kjørte sørover under kinesisk nyttår var tynt befolket. De fleste arbeidere forlater selvsagt hjembyene sine for å jobbe i sør i begynnelsen av året og drar hjem for å gjenforenes med familiene sine på slutten av året, så togbilletter for sør-nord-ruten må bestilles måneder i forveien, mens nord-sør-ruten er tynt befolket. Derfor smilte billettselgeren varmt til henne: «Du kan gå på hvilken som helst vogn, sitte i hvilket som helst sete du vil. Hvis du er sliten, gå til sovevognen og sov; det er uansett ikke mange mennesker på toget.»

Valget hennes om å reise med tog var ikke tilfeldig; det markerte slutten på en forbindelse med dette landet og dets folk. For lenge siden, på akkurat denne togstasjonen, hadde han hilst uformelt på henne, og kjærlighetshistorien deres begynte. Dette landet, fullt av solskinn og vind, viste henne et land med folk av sørvietnamesisk ånd, kjent for sin ridderlige natur.

Så ble hun forelsket, hun elsket solen, vinden, en kjærlighet som gjennomsyret hver fiber i hennes vesen, som om hun kunne gripe og kjærtegne den. Hun elsket hver region med dens tragiske, krigsherjede navn, hver smerte av adskillelse langs den milde elven, hver vill tusenfryd langs veikanten ... Hun elsket som om hun aldri hadde åpnet hjertet sitt slik før. Og nå, i dette øyeblikket av overgang mellom himmel og jord, når mennesker gjenforenes, har skipet fullført sitt ekstraordinære oppdrag, og brakt henne tilbake til Sør som en syklus av reinkarnasjon. Hun kaller det skjebne.

Togfløyta blåste et langt, uttrukket lydsignal før det rumlet og sakte beveget seg bort. Gruppen av mennesker som tok farvel forsvant i det fjerne, og selvfølgelig var han ikke blant dem. Dette var første gang han hadde sett henne på denne stasjonen, så burde han ikke se henne av gårde for siste gang? Men han kjørte sikkert barna til skolen nå, og de kranglet om noe. Den eldre likte historie, den yngre foretrakk litteratur, så han måtte ofte megle i samtalen.

Kvelden før hun gikk ombord på toget, dro hun til huset hans – et landlig område ikke langt fra byen. Huset med tre rom og tegltak lå midt blant et stort område med frukttrær. Hun hadde bodd der sammen med ham en stund, men måtte til slutt returnere til sitt gamle hus i byen for å vie mer tid til sin spirituelle praksis. Han hadde en lidenskap for å samle frukttrær og plante dem over hele hagen sin.

Ærlig talt, hun ville en gang lede ham ned den veien hun hadde valgt, men hun følte at han var for emosjonell og ikke kunne gi slipp på sine egne følelser, så hun ga opp. Han fortalte om hvordan han som barn pleide å bære en boks med ris og løpe nesten en kilometer for å gi den til en tiggerkvinne. En gang, mens han var på forretningsreise, ga han sin siste krone til en fattig mor i en fjellandsby som var i trøbbel, og på vei tilbake gikk bilen hans tom for bensin midt i veien, noe som tvang ham til å ringe etter hjelp fra venner.

Så viklet han seg inn i hverdagens bekymringer. Denne mannen synes det er vanskelig å gi slipp på alt, langt mindre seg selv. Hun begynte på sin valgte vei og lærte å ignorere hans tankefulle blikk og hans subtile bebreidelser. Gradvis drev han lenger og lenger bort fra ekteskapets vei og fokuserte all sin energi på barna, akkurat som hun hadde til hensikt.

Hun valgte et bortgjemt hjørne å observere. Middagen ble servert inne, og hun kunne tydelig høre den yngste datteren rope «pappa», klirringen av skjeer og boller og summingen fra den elektriske viften. Den eldste sønnen hennes hadde for vane å bruke viften uansett om det var sol eller iskaldt. Hun hørte ham be noen om å komme med maten til ham. Han var i gang med sine gamle triks igjen. Da de giftet seg, hadde hun ofte klaget til ham over å spise ved skrivebordet hans, en vanlig årsak til sykdom. Etter skilsmissen bodde han sammen med den yngste datteren deres her nede, og hun sendte ham fortsatt av og til meldinger der hun minnet ham på det.

«Slipp taket», sa læreren til henne.

Mesteren sa at hun i sitt tidligere liv var palasspike. Tilfeldigvis så hun hver natt i drømmene sine at hun og prinsessen ble jaget av en gruppe mennesker. Så sa mesteren at hun hadde en forutbestemt skjebne, at hun måtte praktisere åndelig kultivering, gi slipp, forlate alle slektningene sine og alle ritualene rundt forfedredyrkelse. Før hun møtte mesteren, syntes hun livet var for vanskelig. Hvorfor bli fanget i hverdagens sinne, grådighet og hat, og deretter omfavne lidelse? Hvorfor leve et slikt liv?

Hun innrømmet en gang at hun ikke var husmor. Hun ville ikke bruke mye tid på den utakknemlige jobben. Det samme gjaldt familielivet. Det fikk en til å føle seg ubetydelig i møte med en uendelig verden .

«Du må frigjøre deg selv», sa læreren til henne.

Noen ba henne om å hjelpe til med å revidere en diktsamling før utgivelse. Diktene hans var alltid dypt belastet, tynget av en følelse av forpliktelse overfor livet og mennesker, og manglet derfor en viss eleganse.

«Du må gi slipp, min kjære, først da vil du finne fred i sinnet», sa hun til forfatteren. Han tenkte, vel vitende om sannheten, men sikker på at han ikke kunne klare det. «Å kjære, hvorfor må alle lide så mye?» sukket hun.

«Vi er nesten inne i tunnelen», sa noen. «Se på Hai Van-fjellet, er det ikke vakkert?» Toget, som en gigantisk pytonslang, kveilet seg tett rundt fjellpasset. I denne fantastiske svingen fikk alle om bord et sjeldent øyeblikk til å beundre hele formen på det lange toget som suste gjennom skyene.

Så blåste lokomotivet i fløyta før det suste inn i den mørke tunnelen. Mørket slukte hver vogn på toget.

«Vognen min er nesten her,» sukket hun med tungt hjerte. Hun kikket seg rundt på landskapet; solen kastet varme stråler gjennom skyene som drev over fjelltoppene.

Tiden syntes å stå stille; hun var fanget mellom to halvdeler av verden, og om noen sekunder ville hun drive inn i mørkets verden. I dette øyeblikket følte hun plutselig en dyp lengsel etter «Soltørstende Blomst», blomsten hun hadde gitt navnet sitt.

Kommentar (0)