Livets oppturer og nedturer i vanndukketeateryrket.

NDO – Kunsten å spille vanndukker, som går tusenvis av år tilbake i tid, har blitt en nasjonal kulturarv, og tilbyr både fengslende forestillinger og et middel til å formidle historier og legender med kunstnernes kontinuerlige talent og kreativitet. I moderne tid er spørsmålet om hvor godt vanndukker utvikler seg, om det holder tritt med og møter publikums behov, en konstant bekymring.

Vanndukketeater har unike egenskaper som skiller seg fra tradisjonelt dukketeater. Mens andre typer dukketeater primært utføres på land, bruker vanndukketeater vannoverflaten som hovedscene. Denne scenen, kalt en vannpaviljong, er reist midt i et tjern eller en innsjø, med en balansert arkitektur som symboliserer den tradisjonelle landsbypaviljongen i Vietnam.

Vannpaviljongens poetiske skjønnhet.

Bak scenen er det alltid et forheng som skaper et separat rom hvor dukkeførerne kan manipulere dukkene, noe som gir publikum følelsen av at dukkene opererer uavhengig og naturlig på vannet. Vanndukkescenen er dekorert med symbolske og imponerende detaljer som flagg, vifter, baldakiner, elefanter og seremonielle porter, som bærer et sterkt preg av vietnamesisk folkekultur.

Om våren henger milde regnskyll over landskapet og skaper en fredfull og rolig atmosfære. Vi besøkte Vietnams dukketeater – dukketeaterets vugge, dypt forankret i tradisjonell kultur.

Den fortjente kunstneren Vu The Khien, leder for kunstavdelingen, Vietnams dukketeater.

Utenfor var gatene travle og livlige, men da vi gikk gjennom teaterportene, følte vi det som om vi hadde kommet inn i en annen verden . Den rolige paviljongen reflekterte stille sitt bilde i det krystallklare vannet. Atmosfæren var fredelig og mystisk, som om tiden selv hadde stått stille i den eldgamle skjønnheten til dette stedet.

Ikke langt unna lå dukkeverkstedet, hvor de klakkende lydene av utskjæringen fortsatt ga gjenlyd. Og inne i verkstedet var det bare den fortjente kunstneren Vu The Khien som jobbet flittig. De «i familien» var vant til dette synet, for i mange år hadde dette vært jobben hans; når det ikke var noen forestillinger, brukte han verkstedet som sitt hjem. I perioder med høy forestillingsmengde var det vanlig å spise og sove på verkstedet.

Dukkefigurene er veldig livlige og naturtro ...

Tradisjonelle vanndukker ble hovedsakelig laget av lett tre, slik at de enkelt kunne flyte og bevege seg på vannet. Etter å ha blitt skåret, skulpturert og raffinert med unike, stiliserte linjer, ble hver dukke dekorert med livlige farger, noe som ga hver figur en distinkt karakter.

Dukkens kropp flyter på vannoverflaten og representerer karakteren, mens den nedsenkede basen opprettholder balansen. Under kunstnerens kontroll lar dette karakteren bevege seg, noe som skaper unike og uttrykksfulle handlinger.

Dukketeater er en kunstform som krever høy grad av samarbeid og samhold.

Vanndukkeførere manipulerer stenger, tau og vaiersystemer som er anordnet utendørs eller under vann. For å skape fengslende forestillinger må de ikke bare være dyktige i å bruke kontrollverktøyene, men også ha ferdigheter og følsomhet i å koordinere med musikk , rytme og andre elementer på scenen.

Dukketeater krever en høy grad av samarbeid. En enkelt hovedrolle kan kreve 3–4 personer. Selv om det finnes hoved- og biroller, er det vanskelig å skille og vurdere hvem som er hoved- eller birolle. Selv etter at én person er ferdig med rollen sin, må de fortsatt støtte andre. Miljøet krever at kunstnere overskrider sine vanlige liv for ikke å påvirke scenen, for å dele den samme rytmen; det krever også lederskap som streber etter å skape et rom for kunstnere å bidra, med prioritering av profesjonell etikk.

Folkekunstneren Nguyen Tien Dung, direktør for Vietnams dukketeater

Folkets kunstner Nguyen Tien Dung, direktør for Vietnams dukketeater, sa: «Dukketeater krever et høyt nivå av samarbeid. En enkelt hovedrolle kan kreve 3–4 personer. Det finnes hovedroller og biroller, men det er veldig vanskelig å skille og vurdere hvem som er hovedrolleinnehaver og hvem som er birolleinnehaver. Selv etter at én person er ferdig med rollen sin, må de fortsatt støtte andre. Miljøet krever at kunstnere overskrider sine normale liv for ikke å påvirke scenen, for å puste den samme luften sammen; det krever at ledere streber etter å skape et rom for kunstnere å bidra, og setter profesjonell etikk i høysetet.»

I skattkammeret for vietnamesisk vanndukketeater finnes det rundt 30 tradisjonelle forestillinger og hundrevis av moderne forestillinger, som forteller folkeeventyr, vietnamesernes hverdag og berømte legender som: Thach Sanh, Tam Cam, eller festivaler og hverdagsaktiviteter som jordbruk, froskefangst, revefangst av ender, dragedans, løvedans, bryting, kampsport, bøffelkamper…

Scenene til Vietnams dukketeater er alltid populære blant publikum.

Med en så rik arv krever vanndukketeaterkunsten ikke bare sofistikerte teknikker, men også lidenskap, entusiasme og kjærlighet til folkekultur. Kunsthåndverkerne står overfor et enormt arbeidspress, fra å finne passende materialer til å manipulere dukkene for å gi dem naturtro kvalitet.

Takket være den kontinuerlige innsatsen og innovasjonen til kunstnerne har Vietnam Puppet Theatre sett betydelig fremgang. Fra midten av 2024 til i dag har teatret fremført nesten 800 forestillinger på À Ơi Theatre i Hoàng Hôn by (Phú Quốc); turnert i utlandet 23 ganger; opptrådt i Hanoi og andre provinser over 700 ganger; og fortsetter å betjene publikum daglig i Hoàng Hôn by og på det vietnamesiske kulturrommet i Hoàn Kiếm, Hanoi. Når det gjelder internasjonalt samarbeid, har teatret nådd ut til mer enn 70 land og territorier over hele verden, inkludert Japan, hvor det har etablert et marked.

Kunstnere sier ofte spøkefullt: «Yrket velger personen.» For de som har valgt dette yrket, er den største gleden å se dukkene de har laget opptre med suksess på scenen, og bringe øyeblikk med glede til publikum.

Den fortjente kunstneren Vu The Khien var opprinnelig ikke en profesjonell skulptør eller dukkemaker, men hans lidenskap for kunst hjalp ham med å overvinne alle vanskeligheter for å følge denne veien. Han ble uteksaminert fra Institutt for tradisjonell operaskuespill ved Universitetet for teater og film i 1999, og ble tilfeldigvis ledet til dukketeaterkunsten.

Den kulturelle identiteten til Vietnams etniske grupper kommer levende til uttrykk gjennom vanndukkespill.

Med tålmodighet og lidenskap viet Vu The Khien tiden sin til å forske på og lære om ulike typer dukker og håndverksmetoder. Etter å ha laget sine første dukker rundt 2004, la han hele sjelen i håndverket sitt.

Den fortjente kunstneren Vu The Khien delte sine tanker om yrket og betrodde seg at han, i likhet med mange andre i feltet, møtte en rekke vanskeligheter da han gikk inn i dukkemakerbransjen. Han var ikke en profesjonell maler og manglet et solid grunnlag i skulpturering, noe som gjorde det enda mer utfordrende å lage dukker som kunne bevege seg så fleksibelt, naturlig og kreativt som mulig.

Moderne dukker har nå mange "åpnede" ledd, slik at de kan blunke, bevege fingrene, strekke nakken og så videre.

Nå har han eksperimentert med å bruke skumgummi i stedet for tre. Bruk av skumgummi gjør ikke bare dukkene lettere og mer slitesterke, men gir også mer leddbevegelse, noe som skaper naturtro bevegelser og gir en hyggelig opplevelse for betrakterne.

Dukkekunst handler ikke bare om å lage dukker, men også om å portrettere karakterer og tilføre sjel til hver dukkebevegelse. Vi fokuserer alltid på å skape dukkefigurer som er virkelig sjelfulle.

Fortjenstfull kunstner Vu The Khien, leder for kunstavdelingen, Vietnams dukketeater

Den fortjente kunstneren Vu The Khien sa: «Dukkekunst handler ikke bare om å lage dukker, men også om å portrettere karakterene, og tilføre sjel til hver bevegelse av dukken. Vi fokuserer alltid på å bygge dukkefigurer som har sjel.»

«Hver dukkefigur har sin egen historie, sin egen skjebne å skildre, så skapelsen av hver dukke må gjøres omhyggelig og nøye. Detaljene i ansiktet, formen, øynene, munnen og bevegelsene til dukken må nøyaktig gjenspeile karakterens ånd og personlighet i forestillingen», delte lederen for kunstavdelingen ved Vietnam Puppet Theatre.

Scenen til Vietnams dukketeater i Phu Quoc tiltrekker seg tusenvis av innenlandske og internasjonale publikummere til hver forestilling.

Dukketeaterhåndverket krever ikke bare ferdigheter, men også en kontinuerlig kreativ prosess. Dukkemakere som den fortjente kunstneren Vu The Khien streber alltid etter kreativitet, og ofrene deres er ofte stille. I et nylig verk brukte han originale brokadestoffstykker for å gjøre dukkene sine mer levende og unike. Hver liten detalj bringer nyhet samtidig som den bevarer tradisjonelle nasjonale kulturelle elementer.

Karakterene i «Cricket-eventyrene» er elsket av barn.

Atmosfæren var stille, men når dukketeater ble nevnt, lyste kunstnerens øyne opp. For ham hadde hver forestilling sin egen unike karakter, stil og følelse, fra tradisjonelt vannduppeteater til innovative verk med hans personlige preg.

Han kunne ikke telle hvor mange dukker han hadde laget eller hvor mange forestillinger han hadde deltatt i. Han understreket også: «Andre kunstnere er likedan. Ved Vietnams dukketeater, under arbeidsprosessen, samhandler kunstnerne alltid direkte, diskuterer og endrer eventuelle utilfredsstillende bevegelser rett på scenen for å oppnå best mulig resultat. Disse verkene gjør ikke bare et sterkt inntrykk på det innenlandske publikummet, men introduseres også i mange land, noe som bringer vietnamesisk dukketeaterkunst nærmere internasjonale venner.»

Vietnams dukketeater deltok nylig aktivt i forestillinger og utstillinger på den internasjonale forsvarsutstillingen i Vietnam i 2024.

Den fortjente kunstneren Vu The Khien mener at for å skape dukketeaterkunst, trenger en kunstner i tillegg til håndverksferdigheter en dyp forståelse av karakterpsykologi og kunnskap om manus. Prosessen med å lage dukkene, undersøke materialer og utvikle skuespillernes bevegelser er en kontinuerlig prosess med selvlæring og utforskning. Han var så heldig å få muligheten til å lære direkte fra folkekunstneren Nguyen Tien Dung, direktør for Vietnams dukketeater, som også inspirerte ham og hjalp ham med å utvikle karrieren sin videre.

Til tross for sin travle lederrolle ved teatret, iscenesatte folkekunstneren Nguyen Tien Dung likevel seks dukketeaterforestillinger i 2024… Han bekreftet: «Uansett hvilket ansvar jeg tar på meg, er jeg fortsatt profesjonell, og jeg prøver å balansere ting. Av og til setter jeg fortsatt opp forestillinger og utnytter helgene. Ledelse vil til slutt ta slutt, men yrket varer til mitt siste åndedrag. Yrket mitt gir meg inspirasjon og motivasjon til å fortsette å lede.»

Uten lidenskap vil kunstnere finne det svært vanskelig å overvinne utfordringer.

Dukketeaterkunsten gir glede og kreativ tilfredsstillelse, men den byr også på mange vanskeligheter og utfordringer. En enkelt dukke kan gjennomgå tusenvis av knivstrøk, med hver detalj i ansiktet og bevegelsene omhyggelig utformet. Utallige dager brukes på utrettelig arbeid, noen ganger gjennom natten uten hvile, alt med det ene formål å skape de mest perfekte kunstverkene.

Andre aspekter ved vanndukketeater krever også ofre, noen ganger til og med harde ofre. Det har vært tider da Vietnams dukketeater har gått tom for etterfølgere og har måttet anstrenge seg for å rekruttere og utdanne unge kunstnere selv. Lønnene for dukketeater er fortsatt magre, og mange stillinger kan ikke skilles tydelig ... Likevel er den største gleden for lidenskapelige kunstnere når arbeidet deres blir godt mottatt av publikum, når tradisjonell kunst blir en uunnværlig del av hjertene deres.

Angående vanskelighetene og utfordringene i yrket, spesielt det å tilpasse seg det moderne liv, bekreftet direktøren for Vietnam Puppet Theatre: «Hvis du vet hvordan og er bestemt, kan alt overvinnes. Teatret har et team av dyktige, lidenskapelige og profesjonelle kunstnere, noe som er en faktor for å overvinne vanskeligheter. Men det vanskeligste er å overvinne seg selv, overvinne gamle tenkemåter for å komme frem til en ny måte å tenke på, finne flere veier, løfte kunsten, følge trender uten å miste identitet. Byggende på arven fra tidligere generasjoner, må dagens kobling skape momentum for neste steg.»

Kilde: https://nhandan.vn/buon-vui-trong-nghe-mua-roi-nuoc-post861098.html