Hvordan navngi Nguyen Phuc-familien i Nguyen-dynastiet

Etter det ga han tronen videre til sønnen sin, Hy Tong Nguyen Phuc Nguyen. Fra da av la etterkommerne av Nguyen-familien (som stammer fra Gia Mieu - Tong Son, nå Ha Long kommune, Ha Trung, Thanh Hoa ) til ordet Phuc for å skille generasjonen og ha en skikk med å gi sine egne navn, noe som gradvis ble en obligatorisk modell. Imidlertid underordnet Nguyen Phuc-familien seg fortsatt Le-dynastiet i lang tid, fra 1558 til 1789, så navnekonvensjonen var fortsatt enkel.

Nguyen Hoang var den som spilte den viktigste og mest aktive rollen i å utvide og utnytte den sørlige regionen - Foto: Internett

Siden Nguyen Thanh To (kong Minh Mang) besteg tronen (1819–1840), la kongen vekt på familieslekten, etablerte det kongelige familiepalasset for å ta vare på familiemedlemmene, og etablerte den kongelige genealogien for å registrere slektninger. Kongen delte slektslinjen inn i den keiserlige familien og Phien-familien, for-familien og Chinh-familien for å skille mellom slektninger og venner. For-familien refererer til etterkommerne av den 9. generasjonen av herrer i Sør, og Chinh-familien refererer til regjeringstiden til kong Gia Long (1802) og utover. Chinh-familien er delt inn i to: den keiserlige familien er etterkommerne av kong Minh Mang, og Phien-familien (Phien betyr gjerde) er gjerdet for den kongelige familien, som refererer til etterkommerne av kongens brødre.

Diktet «Imperial Dynasty Poetry» består av 4 vers med 20 ord med god og varig betydning: Mien Hong Ung Buu Vinh/ Bao Quy Dinh Long Truong/ Hien Nang Kham Ke Thuat/ The Thuy Quoc Gia Xuong . Følgelig begynte barna til kong Minh Mang med ordet Mien og fortsatte slik til de påfølgende generasjonene (Nguyen Phuc Mien Tong - Kong Thieu Tri; Nguyen Phuc Hong Nham - Kong Tu Duc; Nguyen Phuc Ung Lich - Kong Ham Nghi; Nguyen Phuc Buu Dao - Kong Khai Dinh; Da Vinh Thuyen - Kong Khai Dino; Da Vinh Thuyen). Folk i samme generasjon har alle det samme tredje mellomnavnet, som Nguyen Phuc Ung Chan - Kong Duc Duc, Nguyen Phuc Ung Dang - Kong Kien Phuc, Nguyen Phuc Ung Lich - Kong Ham Nghi... Dessverre stoppet ideen om Nguyen Phuc-dynastiets lange levetid, satt av kong Minh Mang, ved det femte ordet «Vinh».

I «Nguyen Phuc-klanens genealogi» registreres det spesifikt om Phien he på side 421: «Brødrene til Duc Thanh To (kong Minh Mang) inkluderte 12 personer, Hoangs tredje sønn døde tidlig, Thuan An-hertugen døde før den kongelige Phien he thi ble samlet, så det fantes bare 10 Phien he thi-dikt gitt til 10 Phong for å danne den første He. I likhet med keiser he thi, bidrar Phien he thi-diktene til å bestemme rekkefølgen på generasjonen.» For eksempel et Phien he thi-dikt som tilhører Phong Anh Due: My Le Anh Cuong Trang/ Lien Huy Phat Boi Huong/ Lenh Nghi Ham Ton Thuan/ Vi Vong Bieu Khon Quang .

Siden kong Minh Mangs regjeringstid har kongsdatteren blitt kalt prinsesse. Når hun ble tildelt prinsessetittelen, hadde hun et eget navn. For eksempel ble prinsesse Luong Duc tildelt prinsessetittelen og kalt An Thuong. Prinsesse Quang Tinh ble tildelt prinsessetittelen og kalt Huong La. Hvis prinsessen hadde en bror som var konge, ble hun kalt eldste prinsesse. Hvis kongen kalte tanten hennes, ble hun kalt eldste prinsesse. Tilsvarende «Ung» i det keiserlige systemet, ble den direkte datteren kalt prinsesse, etterfulgt av Cong Ton nu, Cong Tang Ton nu, Cong Huyen Ton nu, Cong Lai Ton nu. På grunn av konseptet «utenlandske døtre», droppet folk imidlertid senere i den tredje generasjonen av det keiserlige systemet ordet Cong og kalte bare Nguyen Ton nu, Nguyen Huyen Ton nu, Nguyen Lai Ton nu.

Etter at Nguyen Phuc Vinh Thuy - kong Bao Dai abdiserte 30. august 1945, og dermed avsluttet Nguyen-dynastiet, fortsatte navngivningen av den direkte avstamningen til den keiserlige avstamningen. Når det gjelder kvinner, brukte man kun Nguyen Ton Nu, eller Ton Nu, for å bevare den kongelige avstamningen til det gamle Nguyen-dynastiet. Det bør også legges til at på grunn av tabuet fra Nguyen Phuc Mien Tongs tid (navnet til kong Thieu Tri), ble ordet "Tong" fra da av unngått. For eksempel måtte Le Thanh Tong hete Le Thanh Ton...

Vo Huu Loc

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/cach-dat-ten-trong-dong-ho-nguyen-phuc-thuoc-vuong-trieu-nguyen-a3b09a5/