Min forbindelse med Fortellingen om Kieu

(Baohatinh.vn) - Fortellingen om Kieu, med sin opphøyde humanisme og særegne kunstnerskap, har nådd mange land og folk rundt om i verden og har virkelig tidløs verdi. I denne delte stoltheten er folket i Ha Tinh generelt, og de som bor langt hjemmefra spesielt, alltid stolte av og beundrer den store poeten Nguyen Du og streber etter å spre fortellingen om Kieu til venner nær og fjern.

Báo Hà Tĩnh•30/09/2025

Etter å ha vært borte fra hjembyen i over et halvt århundre, har veteranen, journalisten og legen Nguyen Xuan Lam fortsatt det sterke preget av å være en sønn av Ha Tinh .

Han ble født i Cam Xuyen, og de kulturelle røttene i hjemlandet hans næret sjelen hans dypt fra barndommen. Etter å ha fullført medisinstudiet, tjenestegjort som lege på den kambodsjanske slagmarken og senere som avdelingsleder ved marinesykehuset 1-5, bestemte veteranen og legen Nguyen Xuan Lam seg i 2011 for å satse på helsesektoren . Nylig ble han tildelt tittelen æresprofessor av International University of America (IAU).

Professor Nguyen Xuan Lam mottok tittelen æresprofessor fra American International University.

Med stolthet som sønn av Ha Tinh, fødestedet til den verdenskjente kulturpersonligheten og store poeten Nguyen Du, har professor Dr. Nguyen Xuan Lam viet sitt hjerte og sjel til å bevare og spre denne verdifulle kulturarven.

Drevet av sin kjærlighet til fortellingen om Kieu, ble han for mange år siden, i sin egenskap av visepresident i Vietnams forening for studiet av fortellingen om Kieu (2017-2022), en lidenskapelig bro som forbandt og spredte verdiene av dette arbeidet til mange mennesker. Gjennom sin prestisje og entusiasme forente han mennesker fra hele landet, fra lærde vitenskapsmenn og lærere til vanlige arbeidere, i et felles hjem fylt med kjærlighet til den store poeten Nguyen Du og fortellingen om Kieu.

Kjærligheten til Nguyen Dus episke dikt, *Truyen Kieu*, er ikke begrenset til forskere og intellektuelle; selv landsbyboere og folk fra alle samfunnslag kan resitere det. Som formann for Ha Tinh Hometown Association i Ho Chi Minh-byen, viste en linje fra *Truyen Kieu* meg at jeg burde behandle det som en del av min egen familie. Derfor hadde jeg ingen grunn til å holde meg tilbake. Fra da av deltok jeg i mange aktiviteter i Vietnam Association for the Study of *Truyen Kieu* i de første årene.
Professor Dr. Nguyen Xuan Lam, tidligere visepresident i Vietnam Overseas Studies Association

Professor Dr. Nguyen Xuan Lams forskning på Fortellingen om Kieu.

Kulminasjonen av denne utrettelige reisen er den uvurderlige samlingen, utvalget og forskningsarbeidet til professor Dr. Nguyen Xuan Lam. Boken hans, «Research on the Tale of Kieu in the Early 21st Century», er ikke bare en systematisk samling av verdifulle artikler fra ulike kilder og forfattere, men også en skattkiste av kunnskap, et vitnesbyrd om hans nøyaktighet og dedikasjon. Dette verket hjelper fremtidige generasjoner med å enkelt få tilgang til, forstå og utforske den dype humanistiske dybden og kunstneriske verdien av Fortellingen om Kieu.

Professor Nguyen Xuan Lam uttalte: «Hver gang jeg leser Fortellingen om Kieu, finner jeg ikke bare menneskehetens lidelse, men også styrke, medfølelse og tro på skjønnhet og godhet. Derfor har jeg viet min innsats til å samle og velge ut forskningsverk om Fortellingen om Kieu i de tidlige årene av det 21. århundre. Jeg håper denne boken vil hjelpe leserne med å få en dypere og bredere forståelse, samtidig som den bevarer og sprer verdiene til den store poeten Nguyen Du. Dette er også min måte å vise takknemlighet til mitt hjemland og den nasjonale kulturarven, slik at Fortellingen om Kieu kan fortsette å følge fremtidige generasjoner.»

Boken «Forskning om fortellingen om Kieu tidlig på 2000-tallet» av professor dr. Nguyen Xuan Lam

Professor Nguyen Xuan Lams forbindelse med Fortellingen om Kieu har skapt en vakker historie om urokkelig dedikasjon til hjemlandets kultur. Han er ikke bare en lidenskapelig forsker, men også en sønn som er dypt hengiven til hjemlandet sitt og arven etter den store poeten Nguyen Du. Arbeidet hans er en meningsfull gave, som hjelper venner nær og fjern til å bedre forstå den store poeten Nguyen Du, og sørger for at Fortellingen om Kieu fortsetter å skinne, bestå i hjertene til det vietnamesiske folket og spre dens verdier til fremtidige generasjoner.

Professor Phong Le kommenterte: «Selv om Nguyen Xuan Lam er lege og forretningsmann, har han en dyp kjærlighet til Fortellingen om Kieu. Han fullførte et forskningsverk om Fortellingen om Kieu tidlig på 2000-tallet, med et volum på nesten 1500 sider. Og få mennesker kan gjøre en slik jobb.»

Journalisten Pham Quoc Toan, tidligere visepresident i Vietnams journalistforening, delte: «Jeg er veldig stolt av å være sønn av Ha Tinh, hjemlandet til den store poeten Nguyen Du. Jeg ønsker alltid å bidra til å bekrefte de kulturelle verdiene til folket i Nghe An og Ha Tinh. Og aktivitetene til professor Nguyen Xuan Lam har ytterligere knyttet sammen oss som er langt hjemmefra. Enda viktigere er det at det handler om å pleie kjærligheten til Fortellingen om Kieu og kjærligheten til Nguyen Du hos de yngre generasjonene.»

Medlemmene av ungdomsforbundet lyttet til en presentasjon i Nguyen Du-minneområdet.

Etter å ha motstått tidens tann har «Fortellingen om Kieu» blitt en integrert del av det vietnamesiske folkets åndelige arv. Verkets vedvarende vitalitet har berørt hjertene til mange mennesker på ulike felt: fra forskere og lærere til forfattere og journalister.

I Fortellingen om Kieu finner de humanistiske budskap, nasjonens sjel og hjemlandets kulturelle identitet. Spesielt for de fra Ha Tinh som bor langt hjemmefra, vil Fortellingen om Kieu alltid forbli en kilde, et åndelig anker. Det er slik de vender tilbake til hjemlandet med stolthet, til sin evige kulturarv. Det er bidrag som professor Nguyen Xuan Lams bidrag som har hjulpet Fortellingen om Kieu til å fortsette å skinne, bestå i hjertene til det vietnamesiske folket og spre disse verdiene i generasjoner fremover.