Høylandet i Nguyen Thanh Mungs poesi

(GLO) – Poeten Nguyen Thanh Mungs navn er assosiert med diktsamlinger som «Bitter vin», «Ancient Times» osv. Selv om han ikke har skrevet mye, er diktene hans inkludert i de mest prestisjefylte antologiene innen moderne vietnamesisk poesi. I de senere årene har han vist hengivenhet for det sentrale høylandet og skrevet mye om denne regionen.

Interessant nok, i en alder av seksti år, braste poeten Nguyen Thanh Mung plutselig frem med seks–åtte vers som fremkaller den berusende atmosfæren i skyene, gjennomsyret av landskapet i fjellene og skogene, og de episke fortellingene om den store villmarken: «Steinnlegget fra en million kilder / Holder An Khe sammen over fem kontinenter / Endeløse vinder i Asia og regn i Europa / Forhistorisk røyk og tåke bygger en bro ved daggry» (Ved siden av den tidlige paleolittiske stratigrafien til An Khe); «Gjennomvåt av regnet og vinden på platået / Blir han til et vilt, utemmet siv og siv / Hører fisken fylt med Po Ko / Snakker med bitter aubergine på bredden av Se San-elven» (Brokade i det sentrale høylandet); «For en million år siden brølte ilden / Så nå runger fortsatt fjellenes stemme med sin egen storhet / Et språk dyppet i det sentrale høylandet / Røttene til ville, vanvittige ingefærrøtter» (Vulkanen Chu Dang Ya).

Vulkanen Chu Dang Ya (Chu Pah-distriktet) er udødeliggjort i poesien til forfatteren Nguyen Thanh Mung. Foto: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung vandret oppslukt av lagene i landet med gonger, eldgamle skoger og knelende elefanter. Han søkte å gjenoppdage naturens uberørte essens, evig storslått. Han fant trøst i den milde livets rytme i det pulserende, ungdommelige sentrale høylandet.

Nguyen Thanh Mungs sekslinjers vers synes å finne ytterligere unnskyldninger for å lekent sveve med det fargerike høylandet: «Grått hår, tynget av ord og betydninger / Tåler siv og siv, måler strømmen av limeved / Et kyss på steinene, skyer synker / Hører oppløsningen midt i den stolte stillheten» (Vår, tilbake til Nghia Si appelsinskog); «Forvirret av hjortens øyne / Ser den gamle skogen, ser de ungdommelige spirene / Ser de unge bambusskuddene blant bambuskrattene / Min ville kjærlighet forvandles til fløyel i tankene mine» (Ni-etasjes foss i det sentrale høylandet); «Stapper ryggsekker hele veien opp fjellpasset / Ni-etasjes felleshus, ni-etasjes foss / Søker i ildens skygge etter den guddommelige ånd / Landet og vannet, nasjonens skjebne, omgitt av tigre og elefanter» ( Gia Lai En To Tre).

Poeten Nguyen Thanh Mung (til venstre) og poeten Le Van Ngan under en fjellklatringstur. Foto: DUC TUAN

Følelsen av fjell og hav, som yin og yang, er også fullt ut tilstede i Nguyen Thanh Mungs poesi. «Kystrøttene klamrer seg til platået / Fjellene holder hender med havet og skaper sødme / Søtpoteten kaster sin navnløse kappe / Hvor mye vann og ild som blir dens navn» (Le Can Sweet Potato); «Folk fra kysten nøler / Går til skogen for å høre fjellene og skogene helles i en kopp / Dagen havets svaler migrerer / Innskrevet i dagboken under den arrogante stjernen (…) / Platået med sine bølgende stryk og fossefall / Fortryllende lepper og øyne, hår og skjegg / Høye fjell strammer hjertet av dyphavet / Kaffekoppen rommer også hverandre, eroderer og akkumuleres» (Highland Coffee Cup); «Hvor mange isolerte fjell i Truong Son / Som en flokk småfugler som sirkler ut mot havet / Øyer som gnir øynene mot havet og himmelen / En kontinentalsokkel som overfyles av landets pust» (Fra platået til kysten)...

Landet og menneskene i det sentrale høylandet synes å utstråle en fornyet varme og friskhet i den poetiske sjelen til Nguyen Thanh Mung, en poet fra kystregionen. Man kan si at dette legemliggjør essensen av kyst-høylandsromantikken.

Kilde: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html