I generasjoner har folket i Bat Trang ikke bare laget keramikk, men de har også kommunisert med jorden, lyttet til ilden og pustet sin sjel inn i glasuren. Jorden her ser ut til å ha en ånd. I håndverkerens hender er den ikke lenger en livløs leirklump, men forvandles til tekopper, vinflasker, vannkrukker, røkelsesbrennere og blomstervaser, som hver bærer et menneskes likhet.
Land - Mennesker - Yrker
Folket i Bat Trang sier: «Å lage keramikk handler om å bevare ilden, leiren og sjelen.»
Den fruktbare jorden i Den røde elv, de flammende ovnsildene og håndverkernes salte svette – alle tre kombineres for å skape en unik kultur. Dette tilsynelatende manuelle arbeidsyrket, i hvert glasurstrøk og hver utskjæring, legemliggjør tidens tålmodighet, håndverkerens ydmykhet og den vietnamesiske sjelens finesse.
Folket i keramikklandsbyen er ikke særlig pratsomme, men hvert produkt er en «historie» fortalt av jorden. Noen forteller historier om tidligere flommer, noen forteller historier om kjærlighet mellom par, og noen forteller historier om foreldre som lærer bort håndverket. Hver sprekk i en gammel keramikkvase, hver falmet glasur, er også et spor av tid – uutslettelig, men bidrar likevel til dens unike skjønnhet.
Hold flammen levende – bevar håndverket
På noen vinterdager når Red River er innhyllet i tåke, holder håndverkerne seg fortsatt våkne for å fyre opp i bålene. Den gamle ovnen, som gløder rødt om natten, er landsbyens hjerte. De eldste sier: «Hvis ovnen er stengt av i en dag, mister keramikklandsbyen pusten.»
Mange unge mennesker forlater hjembyene sine for å jobbe i byen. Men så, som etter en usynlig tråd, vender de tilbake. Fordi hjemlandet deres ikke bare er et sted å bo, men også et sted for tilhørighet. De vender tilbake for å videreføre arven etter forfedrene sine, for å puste nytt liv inn i sjelen til sitt gamle land.
Nå, midt i blandingen av gamle hus og moderne keramikkverksteder, runger Bat Trang fortsatt av lyden av keramikkhjul som snurrer, som tidens uopphørlige hjul.
Keramikkens sjel - Menneskets sjel
En utenlandsk besøkende sa en gang: «Bat Trang-keramikk er ikke bare vakker i form, men har også en sjel.» Det er sant. Keramikkens sjel er det vietnamesiske folkets sjel – hardtarbeidende, kreativ, vedvarende og dyptgående.
En Bat Trang-keramisk vase trenger ikke å være helt feilfri, for ekte skjønnhet ligger i ufullkommenhet. De små ufullkommenhetene i glasuren, det lille avviket i formen, er kjennetegnene på håndverkerens hånd, bevis på arbeidskraft, på ekte mennesker i en verden som blir stadig mer flat og mekanisert.
En sen høstettermiddag, på gårdsplassen til et gammelt hus med et bougainvillea-espalier, satt tre generasjoner keramikkhåndverkere fra Bat Trang sammen: den eldre mannen med sølvfarget hår, hans middelaldrende sønn og hans unge barnebarn som lekte med en håndfull leire.
Han sa sakte: «Jorden kan ikke tale, men den som elsker jorden, skal få svar fra den.»
Faren la til: «Ilden husker ikke, men den som holder ilden brennende, vil sørge for at fartøyet aldri slukner.»
Gutten så opp, øynene hans glitret: «Senere skal jeg også lage keramikk, slik at jorden får en venn, og ilden får noen å stole på.»
De lo alle. Ettermiddagssolen falt på keramikken som fortsatt var varm fra bålet. Fuglene kvitret og kalte dem tilbake til landsbyen.
I det øyeblikket forsto vi at Bat Trang ikke bare er et sted for keramikkproduksjon, men et sted som bevarer minner, hvor tre generasjoner sammen har omformet sjelen til vietnamesisk land.
De seks beskyttende guddommene - den forfedre flammen til håndverket
Hvert år, når røkelsesrøyk stiger opp fra landsbytempelet, bøyer folket i Bat Trang hodene sine foran alteret til de seks vokterguddommene – de seks ærede grunnleggerne av landsbyen.
I oldtiden trodde folk at en av de seks voktergudene brakte keramikk fra Trang An- Ninh Binh til dette landet, og lærte folket hvordan de skulle forme leire, ild og glasur, og bevarte moralske verdier gjennom hvert keramikkstykke.
I landsbyboernes sinn er jorden kroppen, ilden er sjelen, og håndverkets skytshelgen er Bat Trangs første åndedrag.
Takket være de seks vokterguddommene har keramikkhåndverket blitt gitt videre gjennom århundrer, og takket være håndverkernes dyktige hender lever håndverkets ånd videre gjennom tidene.
Håndverket går i arv gjennom generasjoner – barna holder flammen levende. Ilden lyser opp jorden – og jorden blomstrer av menneskelig talent.
Når tempelklokkene kimer i brisen fra Den røde elv, fornemmer alle som passerer gjennom Bat Trang noe hellig. Det er flammen fra forfedrenes håndverk som fortsatt ulmer i jorden, i glasuren og i hjertene til folket i Bat Trang.
Levende kulturarv
I dag er ikke Bat Trang lenger bare en håndverkslandsby. Det er et levende museum for vietnamesisk kultur, hvor hvert hus er en ovn av minner, hver person er et kapittel i håndverkets historie, og hvert produkt er en hilsen til verden.
Unge håndverkere bringer keramikk til e-handelsplattformer, kombinerer skulpturkunst med miniatyrkeramikk, lager opplevelsesrikt keramikk for turister, eller keramikk med lotusblomster fra Dong Thap, ginsengblomster fra Ha Giang og aromaen av thailandsk Nguyen-te ... slik at keramikk ikke bare er et produkt, men en historie som forbinder landet med mennesker, forbinder tradisjon med fremtiden.
Hvis du noen gang har sjansen til å besøke Bat Trang, bør du stikke innom en brennende ovn. Se håndverkeren håndtere leiren og forme den som om han stryker et barns hår. Da vil du forstå at: «Å bevare keramikk handler ikke bare om å bevare håndverket, men om å bevare det vietnamesiske folkets identitet, sørge for at jorden fortsatt kan snakke, ilden fortsatt kan synge, og det vietnamesiske folkets hender fortsatt kan skape mirakler av de enkleste ting.»
Kilde: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html
Kommentar (0)