Historien om Bat Trangs sjel

I generasjoner har Bat Trang-folket ikke bare laget keramikk, de har snakket med jorden, lyttet til ilden og pustet sin sjel inn i glasuren. Jorden her ser ut til å ha en ånd. Når den er i håndverkerens hender, er den ikke lenger en livløs leirklump, men forvandles til tekopper, vinflasker, vannkrukker, røkelsesbrennere, blomstervaser, hver med en menneskelig form.

*Viseformann i nasjonalforsamlingen, Le Minh Hoan, besøker håndverkslandsbyen Bat Trang. Foto: Bidragsyter*

Land - Mennesker - Yrke

Bat Trang-folket sier: «Å lage keramikk er å bevare ilden, bevare jorden, bevare sjelen».

Jordsmonnet i Red River er smidig, ovnsild brenner, og arbeidernes svette er salt. Alle tre skaper kultur. Yrket virker som bare manuelt arbeid, men i hver glasurlinje er hvert snev tidens tålmodighet, arbeiderens ydmykhet og den vietnamesiske sjelens delikatesse.

Keramikkinnbyggerne i landsbyen er stille, men hvert produkt er en «historie» om landet. Noen forteller historien om flomsesongen i fortiden, noen forteller historien om kjærlighet mellom par, noen forteller historien om foreldre som lærer bort håndverket. Hver sprekk i en gammel keramikkgryte, hver beiset glasur, er også et spor av tid – uutslettelig, men skaper sin egen skjønnhet.

Behold ilden - Behold yrket

Det finnes vinterdager når Red River er dekket av tåke, men arbeiderne holder seg fortsatt våkne for å våke over bålet. Den gamle ovnen, som gløder rødt om natten, er landsbyens hjerte. De eldste sier: «Hvis ovnen er slått av i en dag, vil keramikklandsbyen miste pusten.»

Mange unge mennesker forlater hjembyene sine for å jobbe i byen. Men så, som etter en usynlig tråd, vender de tilbake. Fordi hjemlandet deres ikke bare er et sted å bo, men også et sted å høre til. De vender tilbake for å videreføre forfedrenes ild, for å puste nytt liv inn i det gamle landets sjel.

Nå, blant de gamle husene og moderne keramikkverkstedene, gir Bat Trang fortsatt gjenlyd av lyden av keramikkhjul som snurrer som tidens hjul, uten å stoppe.

Keramikksjel - Menneskesjel

En utenlandsk besøkende sa en gang: «Bat Trang-keramikk er ikke bare vakker i form, men har også en sjel.» Det stemmer. Keramikkens sjel er det vietnamesiske folkets sjel – flittig, kreativ, vedvarende og dyptgående.

*Produkter fra håndverkslandsbyen Bat Trang ble valgt ut av nestlederen i nasjonalforsamlingen, Le Minh Hoan, som gaver til fornemme gjester. Foto: Bidragsyter*

En Bat Trang-keramisk vase trenger ikke å være perfekt, for sann skjønnhet ligger i dens ufullkommenheter. Den lille feilen i glasuren, det lille avviket i form, er et preg av håndverkerens hånd, et bevis på arbeidskraft, av en ekte person i en stadig mer flat og mekanisk verden .

En sen høstettermiddag, på gårdsplassen til et gammelt hus med bougainvillea-espalier, satt tre generasjoner Bat Trang-pottemakere sammen: en sølvhåret gammel mann, en middelaldrende sønn og et ungt barnebarn som lekte med en håndfull leire.

Han sa sakte: «Landet kan ikke tale, men den som elsker landet, vil få svar av landet.»

Faren fortsatte: «Ilden vet ikke hvordan den skal huske, men den som holder ilden brennende, vil aldri slukne.»

Gutten så opp, øynene hans glitret: «I fremtiden skal jeg også lage keramikk, slik at jorden skal ha venner og ilden skal ha mennesker.»

De tre lo. Ettermiddagslyset falt på keramikkgrytene som fortsatt var varme fra bålet. Fuglene ropte tilbake til landsbyen.

I det øyeblikket forsto vi at: Bat Trang er ikke bare et sted å lage keramikk, men også et sted å bevare minner, hvor tre generasjoner sammen former Vietnams sjel.

Six Thanh Hoang - yrkets forfedreild

Hvert år, når røkelsesrøyk velter opp i landsbyens felleshus, bøyer folket i Bat Trang hodene for alteret til Six Thanh Hoang – de seks respekterte grunnleggerne av landsbyen.

De gamle trodde at en av de seks patriarkene brakte keramikkhåndverket fra Trang An- Ninh Binh til dette landet, og lærte folk hvordan de skulle forme leire, blåse ild, herde glasur og bevare menneskelig moral gjennom hver keramikklinje.

I landsbyboernes sinn er jord kroppen, ild sjelen, og grunnleggeren av håndverket er Bat Trangs første åndedrag.

Takket være de seks skytshelgenene har keramikkhåndverket blitt gitt videre gjennom hundrevis av generasjoner, og takket være håndverkernes hender lever håndverkets sjel evig gjennom tidene.

Forfedrene gir yrket videre – barna holder ilden. Ilden reflekterer jorden – jorden blomstrer med mennesker.

Når klokkene i felleshuset ringer i vinden fra Den røde elv, kan alle som passerer gjennom Bat Trang vagt se noe svært hellig. Det er flammen fra håndverket som fortsatt ulmer i jorden, i glasuren, i hjertene til Bat Trang-folket.

Levende kulturarv

I dag er ikke Bat Trang lenger bare en håndverkslandsby. Det er et levende museum for vietnamesisk kultur, hvor hvert hus er en ovn av minner, hver person er en side i håndverkshistorien, hvert produkt er en hilsen til verden.

Unge håndverkere bringer keramikk til e-handelsplattformer, kombinerer visuell kunst, lager mini-keramikk, opplever keramikk for turister, eller keramikk med Dong Thap lotusblomster, Ha Giang Panax pseudoginseng-blomster, Thai Nguyen te-duft ... slik at keramikk ikke bare er et produkt, men en historie som forbinder jorden med mennesker, forbinder tradisjon med fremtiden.

Hvis du har muligheten til å besøke Bat Trang, bør du stikke innom en glovarm keramikkovn. Se på håndverkeren som holder leiren og former den som om han stryker over et barns hår. Da vil du forstå at: «Å bevare keramikkyrket er ikke bare å bevare yrket, men også å bevare det vietnamesiske folkets identitet, å bevare leiren til å snakke, ilden til å synge og vietnamesernes hender til å skape mirakler av de mest vanlige ting.»

Kilde: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html