Historien om Go Market

I Go Market (Phu Trinh-distriktet, Phan Thiet City), midt i markedet, bodde en familie som spesialiserte seg på å selge dagligvarer, ansett som en av de største og mest kjente bedriftene på den tiden – Hoa-familien. Sammenlignet med de mindre husholdningene rundt og de som kom langveisfra for å selge varene sine på markedet, ga deres store hus på stedet dem en betydelig fordel. Dagligvarebutikken deres solgte alle datidens viktigste varer, både engros og detaljhandel, og dekket behovene til folk i området rundt og enda lenger unna, som Phu Hoi og Trinh Tuong. Men med tidens opp- og nedturer og skiftende omstendigheter forandret livet seg, og det gjorde også virksomheten deres. Men det som gjorde et varig inntrykk på familien var barna og barnebarna deres. Begge sønnene hennes, Tran Ta og Tran Neo, var utmerkede fotballspillere i Go Market. Tran Ta var spesielt landslagsspiller (Sør-Vietnam). Tran Neo var spiller for Phu Trinh Star-laget, og senere spiller for Binh Thuan -provinslaget. Etter ham fulgte sønnen Tran Thong Khai, som senere ble provinsiell spiller og deretter trener for lokale ungdomslag. Tidligere var kulturelle og sportslige aktiviteter mindre organiserte, så det å ha en stor fotballbane noen hundre meter fra Go Market var en flott mulighet for trening og utvikling, og tiltrakk en hel generasjon. Og sikkert husker alle fortsatt det provinsielle fotballaget med uforglemmelige navn: Neo, Phat, Xay, Ky, Chin, Duy Phoi, og senere Thong Khai, Quang, Thang (keeper), Binh Rom, Minh Chuyen. Det er verdt å merke seg at det var en funksjonshemmet dommer (med amputert én arm) som dømte svært nøyaktig og rettferdig. Det var også en helt spesiell skikkelse, Mr. Quan Dau, som spesialiserte seg i å organisere og arrangere lokale fotballarrangementer og logistikk. Det finnes en anekdote om to personer, Tran Ta og Do Thoi Vinh, begge fra Phan Thiet, som var dyktige fotballspillere og ble direkte rekruttert til å spille for Saigon Port-laget. De var alle fra Phan Thiet, Cho Go.

Som ordtaket sier: «Nærhet til markedet er best, nærhet til elven er nest best.» Området rundt Go Market ligger i nærheten av administrative og militære kontorer, så mange husrekker er konsentrert langs gatene rundt markedet, en gang hjemmet til prominente familier som jobbet for myndighetene eller andre sektorer. Langs Hai Thuong Lan Ong-gaten, fra krysset med postkontoret og opp til venstre, finner du Mr. Nam Trinhs tradisjonelle medisinbutikk (Duy Phois far), deretter den protestantiske kirken… I krysset med Tran Cao Van-gaten, langs samme gate, ligger Mr. Tu Tans garasje, en avdeling av Luong Huu Company, som spesialiserer seg på offentlige arbeider og transport, og tilbyr reparasjon og logistisk støtte til selskapet. På den tiden (1950- og 60-tallet) eide selskapet 6 Dodge-lastebiler, 2 bulldosere, en veivals, 2 gravemaskiner og 2 store fiskebåter. Spesielt den første asfalterte veien fra Phan Thiet til Mui Ne ble anlagt av Luong Huu Company under kontrakt med fru Luc Thi Dau, i henhold til datidens veistandarder. Noen få hus lenger oppe ligger den store smuget som fører til sentrum av Go Market. I begynnelsen av smuget, på den ene siden, ligger rekken med rekkehus som tilhørte fru Hoas familie, og på den andre siden ligger fru Phan Ninhs hus. Noen få hus lenger oppe ligger huset til herr Tran Thien Chanh (far til musikeren Tran Thien Thanh), som han solgte til noen andre i 1960 og deretter flyttet familien sin for å bo i nærheten av den gamle Chau Thanh-kommunen. Deretter ligger husene til herr Pham Ngoc Binh og herr Pham Ngoc Thin, som eide mye land rundt markedet, men solgte alt og kjøpte land på Gia Long Street (Nguyen Hue Street) for å bygge det moderne teatret, senere omdøpt til Ngoc Thuy Theater. Litt lenger oppe ligger husene til herr Tam Tu, dommeren, og fotballspilleren Minh Chuyen. På Yersin-gaten, langs siden av markedet, går det rett til svineslakteriet, hvor herskapshuset til Mr. Tran Gia Hoa (Bat Xi) ligger. Hvis Mr. That Ngan var på den andre siden av elven, så var Mr. Bat Xi på denne siden. (I februar 1888 tillot kong Đồng Khánh velstående mennesker å kjøpe offisielle ranger; niende rang kostet 1000 quan, og ytterligere 1200 quan ville øke rangen med ett nivå). Lenger borte, i krysset mellom sykehuset og Lương Ngọc Quyến (Nguyễn Hội)-veien, ligger Quảng Đắc tradisjonell medisinbutikk, deretter huset til fru Hoàng Thị Hường, tidligere rektor ved Phan Thiết jenteskole fra 1949 til 1975 (mor til musikeren Phan Anh Dũng). Noen få hus lenger fremme ligger rekken med tretti hus, bygget av fru Lục Thị Đậu, som kjøpte tomten, bygde husene selv og deretter leide dem ut. Deretter kommer stadionet, og deretter krysset Xóm Tỉnh (der Bình Thuận provinsvei ligger).

Rett ved krysset mellom Tran Cao Van og Hai Thuong Lan Ong gatene, i den andre enden av veien som førte til elvebredden, var det ingen bro på den tiden (en trebro som senere ble kalt My-broen ble bygget i 1968, etter Tet-offensiven). Det var en berømt pho-restaurant på den tiden kalt Pho Ba Hai, den gang hovedkvarteret til landsbyen Phu Trinh, etterfulgt av en rekke hus til leie. To spesielle familier leide der en stund før de flyttet til Saigon: sanger-låtskriverparet Ngoc Cam og Nguyen Huu Thiet, sammen med broren Nguyen Huu Sang og hans kone, sangeren My The, som spesialiserte seg på å synge i tesalonger. Bak dem, på en høy ås, lå Phan Thiet jenteskole (nå Binh Thuan-museet). I begynnelsen av krysset på denne siden lå Phuc Chi fødehjem (Ba Bao fødehjem), hvis mann, herr Bao, underviste ved Bach Van private videregående skole. Litt lenger fremme bodde det en helt spesiell gammel familie, familien til herr Phan Ly Ngu, hvis sønner alle hadde navn som endte på Ly, som Phan Thien Ly, Triet Ly, Kinh Ly, Chi Ly, Nguyen Ly, Dong Ly, Dieu Ly og Chuong Ly. Ved veikrysset ligger sykehuset, etterfulgt av Bach Van videregående skole, deretter Dinh Cong Trangs militære hovedkvarter (overfor stadionet). Derfra, opp til Binh Thuan provinshall, ligger området reservert for den etniske minoritetsforeningen i Quang Dien-distriktet, Thua Thien Hue-provinsen, som fulgte guvernør Ngo Dinh Diem da han tiltrådte i 1936. Quang Dien gjensidig hjelpeforenings hall står fortsatt der i dag. Grenja nær veikrysset, ofte kjent som den provinsielle grenden, senere kalt den gamle provinsielle grenden siden provinshallen ikke lenger eksisterer, ligger også der.

Kilde: https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html