Rene materialer løfter brokadestoffer.

(GLO) – Med OCOP-sertifisering begynner mange brokadeprodukter fra Bahnar og Jrai i Gia Lai å etablere seg som merkevarer. Denne prosessen skyldes i stor grad dedikasjonen til mange kvinner og håndverkere som har lagt ned hele sitt hjerte og sin sjel i å gradvis bringe tradisjonell brokade til markedet.

De bidrar ikke bare til å bevare vevehåndverket, men øker også verdien av produktene, skaper bærekraftig levebrød og inntekt, og viser dermed frem sitt etniske kulturelle rom.

Rent naturlig brokadestoff som oppfyller OCOP-standarder.

«Brưng-skjerfet», produsert av forretningskvinnen Dinh Thi Hai (født i 1986) i landsbyen Kgiang i To Tung kommune, har blitt en særegen lokal suvenir. Fru Hai er datter av den fortjente håndverkeren Dinh Thi Hien, den dyktigste brokadeveveren i To Tung kommune.

Fru Dinh Thi Hai og moren hennes - den fortjente håndverkeren Dinh Thi Hien - står ved siden av et Brưng-skjerf. Foto: Lac Ha.

Fru Hai delte: «Jeg var fascinert av brokadeteppene moren min vevde siden jeg var liten. Som 15-åring begynte jeg å lære å veve og mestret det på bare ett år. I 2020, da jeg innså potensialet til lokal brokade, registrerte jeg modig en bedrift og diversifiserte gradvis produktene mine fra kjoler, skjorter, vesker, lommebøker til skjerf.»

I 2023 forsket og standardiserte Tran Thi Bich Ngoc, en tjenestemann ved kontoret til folkerådet og folkekomiteen i To Tung kommune, sammen med håndverkere fra landsbyen Kgiang, inkludert den viktige rollen til Hai og datteren hennes, prosessen, og utviklet en produksjons- og forretningsplan for å utvikle produktet på en måte som både er kommersielt levedyktig og fremmer tradisjonell kulturell identitet. Brung-skjerfet ble født fra dette.

Jrai-skjerf er vevd av naturlig bomull. Foto: Lac Ha

«Tradisjonelle brokadeprodukter som lendekluter, tepper, bæreseler ... har unike kulturelle verdier. Veving av disse produktene er imidlertid tidkrevende og dyrt, og de brukes vanligvis bare av etniske minoriteter som er relativt velstående.»

«Vi oppfordrer håndverkere og kvinner i landsbyen Kgiang til å lage små, kompakte produkter som fortsatt er estetisk tiltalende og praktiske, for å tiltrekke seg ulike kundesegmenter og utvide markedet for produktene deres», sa Ngoc.

Ifølge den fortjente håndverkeren Dinh Thi Hien har Bana-folkets tradisjonelle brokade mange mønstre, hvorav Brung-mønsteret er det eldste, vakreste og vanskeligste å lage.

De som kan veve Brưng-stoffet kan veve alle de andre mønstrene. Brưng-skjerfene som lages av håndverkere i landsbyen Kgiang (150 x 50 cm, fra 700 000 til 1 000 000 VND/stykke) er vevd utelukkende av naturlige bomullstråder; trådene er farget med naturlige materialer.

Mer spesifikt er det bladene fra trumplanten og ristede snegleskall som skaper den svarte fargen, silkeplanten gir den røde fargen, kơ trơng-roten gir den gule fargen, og hvit er den opprinnelige fargen på bomullsfiberen. Hovedfargen på skjerfet er en svart bakgrunn, utsmykket med livlige brokademønstre. Blant disse er romben og den åttetakkede solen karakteristiske motiver.

Fru Hien delte: Etter høsting soltørkes den naturlige bomullen i en måned for å utvide seg jevnt, deretter separeres frøene, garnet spinnes, farges, tørkes og veves. Å lage ett Brung-skjerf krever omtrent 5 kg bomull.

I 2023 ble Brung-skjerfet det første brokadeproduktet fra Gia Lai- provinsen som fikk OCOP 3-stjerners sertifisering. Etter dette ble Brung Brocade Weaving Club etablert i landsbyen Kgiang med 15 medlemmer, og har opprettholdt aktivitetene sine med suksess de siste tre årene.

Mnongs svigerdatter er lidenskapelig opptatt av «Jrai ơi» (Å Jrai).

H'Uyen Nie (født i 1985, tidligere visepresident i kvinneforeningen i Ia Mo Nong kommune, for tiden jobber hun ved folkerådet og folkekomiteens kontor i Ia Ly kommune) er født og oppvokst i Dak Lak- provinsen og tilhører den etniske gruppen Mnong. Hun innså snart at mange lokale kvinner i stillhet bevarte det tradisjonelle vevehåndverket, men manglet markeder og utviklingsretning.

«Tidligere ble brokadeprodukter laget av lokalbefolkningen hovedsakelig brukt under festivaler og samfunnsaktiviteter. Fordi de var håndlagde, var prisen høy, så til tross for deres store kulturelle verdi var de vanskelige å selge og ble hovedsakelig levert til et begrenset antall velstående mennesker.»

«På den måten, og hvis håndverket bare holdes innenfor landsbyen, er det svært sannsynlig at brokadeveving vil forsvinne, spesielt ettersom den yngre generasjonen blir mindre interessert», betrodde H'Uyên.

I august 2019 etablerte H'Uyên Ia Mơ Nông Brocade Weaving Club, og utviklet deretter Kép Village Community Tourism Cooperative (tidligere en del av Ia Mơ Nông kommune, nå Ia Ly kommune), som kobler kulturbevaring med økonomisk utvikling for å utvide omfanget og målrette kundebasen.

Til dags dato har dette kooperativet 74 håndverkere, inkludert kvinnelige vevere, kurvfletere, skulptører og gong- og trommeensembler. I november 2024 fikk kooperativets brokadeprodukt «Jrai ơi» OCOP 3-stjerners sertifisering.

Håndverker Rơ Châm Phảih vever Jrai-brokade. Foto: Lạc Hà

Ifølge fru H'Uyên er «Jrai ơi» en kjærlig og kjent måte å tiltale noen på, som en invitasjon, et kall fra landsbyen. Jrai ơi-skjerfet er vevd av naturlige bomullsfibre (1,8–2 m langt, ca. 0,4 m bredt) med de karakteristiske fargene til Jrai-brokade som rød, svart, grønn og hvit.

Hvert skjerf har motiver som gjenspeiler Jrai-folkets dagligliv, som unge menn og kvinner som deltar på festivaler, landsbyboere som fremfører tradisjonelle danser, knuser ris og planter mais.

Håndverkeren Rơ Châm Phảih (født i 1970) delte: «Siden vi ble med i kooperativet, har produktene våre blitt mer kjent og selger bedre. Ikke bare innenlandske turister, men også utenlandske besøkende liker Jrai-skjerfene veldig godt.»

***

Bahnar- og Jrai-brokade generelt, og skjerf spesielt, lages med tradisjonelle metoder som er virkelig omhyggelige – fra planting og høsting av bomull, bearbeiding av råmaterialene, veving og ferdigstillelse av produktet.

Men ut fra det avsløres et vidt spekter av hvordan Bahnar- og Jrai-folket samhandler med naturen, sine samfunnsrelasjoner og nivået av samhold i arbeidet sitt ... Et lite, enkelt skjerf bærer den unike kulturarven til en hel etnisk gruppe, noe industriprodukter mangler.

Skjerfets verdi er kulminasjonen av mange arbeidskrevende prosesser. Å forstå denne omhyggelige prosessen vil få deg til å sette enda mer pris på produktets enkle, rene skjønnhet, og fremme en dypere kjærlighet til Bahnar- og Jrai-folket i Vietnam.

Kilde: https://baogialai.com.vn/chat-thuan-khiet-nang-tam-tho-cam-post580100.html