Nye reiseregningsforskrifter gjeldende fra 4. mai 2025.

Utgifter til bruk av bil og overnattingsgodtgjørelse ved forretningsreiser.

Punkt 2, artikkel 1 i rundskriv nr. 12/2025/TT-BTC endrer og utfyller punkt 2, artikkel 5 i rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC, som fastsetter engangsbeløpet for bruk av bil ved forretningsreiser og beløpet for selvbetjent transport ved forretningsreiser som følger:

a) For personer som har tillatelse til å bruke bil til forretningsreiser: Forskriftene fastsatt i regjeringsdekret nr. 72/2023/ND-CP datert 26. september 2023 om standarder og normer for bilbruk skal gjelde.

b) For andre tjenestemenn, embetsmenn og ansatte som ikke oppfyller kriteriene for å få stilt bil til rådighet for forretningsreiser og bruker egne personlige kjøretøy, skal de få refundert kostnadene for transport, forutsatt at disse ikke overstiger godtgjørelsen for emnene spesifisert i punkt a, punkt 2, artikkel 5 i dette rundskrivet, og at de må være fastsatt i enhetens interne utgiftsreglement.

Når det gjelder overnattingsgodtgjørelse, endrer og utfyller punkt 3, artikkel 1 i rundskriv nr. 12/2025/TT-BTC artikkel 6 i rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC som følger:

1. Overnattingsgodtgjørelse er et tilleggsgodtgjørelse for ansatte på forretningsreiser, utbetalt av byrået eller enheten som sender dem på reisen. Det beregnes fra reisens startdato til reisens slutt og retur til byrået eller enheten (inkludert reisetid og tid brukt på destinasjonen). Overnattingsgodtgjørelsen for ansatte på forretningsreiser er 300 000 VND per dag.

For forretningsreiser som finner sted innenfor samme dag (reise til og fra destinasjonen samme dag), skal lederen for byrået eller enheten fastsette størrelsen på overnattingsgodtgjørelsen basert på følgende kriterier: det faktiske antallet timer brukt på forretningsreisen i løpet av dagen (inkludert reisetid), tilbakelagt distanse, og dette må være fastsatt i byråets eller enhetens interne utgiftsreglement.

2. Tjenestemenn, embetsmenn og ansatte fra fastlandet som er tildelt arbeid på sjøen eller øyene, har rett til et daglig losjigodtgjørelse på 400 000 VND per person per faktisk dag tilbrakt på sjøen eller på øyene (gjelder både arbeidsdager til sjøen eller på øyene og dager med reise til og fra øyene).

I tilfeller der visse spesialiserte sektorer har forskrifter utstedt av kompetente myndigheter angående reisearrangementer for forretningsreiser til sjøs eller øyer, kan det høyeste foreskrevne godtgjørelsen (overnattingsgodtgjørelse eller kompensasjon) velges for å betale den ansatte på reisen.

En reporter fra Folkehærens avis (til venstre) på oppdrag i Co Ba-kommunen, Bao Lac-distriktet, Cao Bang -provinsen. Foto: HUYEN TRANG

Betaling av utgifter til forretningsreiser

Punkt 4 i artikkel 1 i rundskriv nr. 12/2025/TT-BTC endrer og utfyller punkt 2 og 3 i artikkel 7 i rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC som følger:

2. Betaling med engangsbeløp:

a) Ministre, viseministre og andre ledere med rett til en stillingstilleggskoeffisient på 1,25 eller høyere: 1 600 000 VND/dag/person, uavhengig av hvor arbeidsoppgavene deres utføres;

b) Ledere har rett til en stillingstilleggskoeffisient fra 0,8 til 1,20, basert på deres ledertittel:

- Forretningsreiser til sentralstyrte byer: 800 000 VND/dag/person.

- Forretningsreiser til andre provinser: 600 000 VND/dag/person.

c) Andre kategorier av tjenestemenn, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidstakere :

- Forretningsreiser til sentralstyrte byer: 600 000 VND/dag/person.

- Forretningsreiser til andre provinser: 500 000 VND/dag/person.

En reporter fra Folkehærens avis (til høyre) intervjuer lokalbefolkningen og offiserer fra Chiềng Sơn grensevaktpost, Sơn La provinsielle grensevakt, under en arbeidsreise til Chiềng Sơn kommune, Mộc Châu-distriktet, Sơn La-provinsen. Foto: TRÍ DŨNG

3. Betaling basert på faktiske fakturaer:

I tilfeller der personen på forretningsreise ikke mottar betaling i form av et engangsbeløp som fastsatt i punkt 2 i denne artikkelen, skal de få refundert basert på den faktiske romleieprisen (med gyldige fakturaer og støttedokumenter som foreskrevet i loven) godkjent av lederen for byrået eller enheten i henhold til følgende romleiestandarder:

a) Ledere på ministernivå: 4 000 000 VND/dag/rom, basert på standarden på én person per rom, uavhengig av forretningsreisens destinasjon;

b) Ledere på viseministernivå og andre ledere har rett til en stillingstilleggskoeffisient fra 1,25 til 1,30, basert på deres ledertittel:

- Forretningsreiser til sentralstyrte byer: 2 000 000 VND/dag/rom, basert på en standard på én person per rom.

- Forretningsreiser til andre provinser: 1 800 000 VND/dag/rom, basert på én person per rom.

c) Ledere har rett til en stillingstilleggskoeffisient fra 0,8 til 1,20, basert på deres ledertittel:

- Forretningsreiser til sentralstyrte byer: 1 200 000 VND/dag/rom, basert på standarden for én person/ett rom.

- Forretningsreiser til andre provinser: 800 000 VND/dag/rom, basert på én person per rom.

d) Andre kategorier av tjenestemenn, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidstakere:

- Forretningsreiser til sentralstyrte byer: 1 400 000 VND/dag/rom, basert på en standard på to personer per rom.

- Forretningsreiser til andre provinser: 1 100 000 VND/dag/rom, basert på en standardpris på to personer per rom.

Videre endrer og utfyller punkt 5 i artikkel 1 i rundskriv nr. 12/2025/TT-BTC punkt 1 i artikkel 8 i rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC som følger:

- For tjenestemenn på kommunenivå som ofte reiser i jobb utover 10 dager per måned; og for tjenestemenn, embetsmenn og ansatte i andre etater og enheter som ofte reiser i jobb utover 10 dager per måned, har de rett til parkerings- og drivstoffgodtgjørelse på opptil 700 000 VND per person per måned, som fastsatt i enhetens interne utgiftsforskrifter.

Standarder for kjøp av innenlands forretningsreisebilletter.

Dette innholdet, punkt 1, artikkel 1 i rundskriv nr. 12/2025/TT-BTC endrer og utfyller punkt c, punkt 1, artikkel 5 i rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC som følger:

- For ledende ansatte (over ministernivå ) gjelder gjeldende statlige forskrifter.

– Seter i forretningsklasse (eller C-klasse) er reservert for ledere på ministernivå og tilsvarende stillinger; viseministre og ledende tjenestemenn med en stillingstilleggskoeffisient på 1,3 eller høyere; nestledere for sentrale politiske og sosiale organisasjoner; og den faste sekretæren i sentralkomiteen til Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund.

- Spesielle, fleksible seter i økonomiklasse (som Premium, Deluxe, Plus, Flex,...) er reservert for ledende ansatte som mottar en stillingstilleggskoeffisient fra 0,8 til 1,25 basert på ledertittelen, men som ikke er kvalifisert til å kjøpe billetter i businessklasse (Businessklasse eller C-klasse).

I tilfeller der presserende arbeidsbehov forhindrer kjøp av billetter i økonomiklasse, kan ledende tjenestemenn med rett til en stillingstilleggskoeffisient fra 0,8 til 1,25 basert på deres ledertittel kjøpe flybilletter i businessklasse (eller C-klasse). Ministre, ledere for sentrale etater og provinsielle/bylige folkeråd skal spesifisere anvendelsen av denne forskriften for å sikre at den er passende for egenskapene og den økonomiske kapasiteten til deres respektive etater, enheter og lokaliteter.

- Økonomiklasse: For alle andre passasjerer.

Folkehæren

*Besøk retningslinjene for å se relaterte nyheter og artikler.

Kilde: https://baodaknong.vn/che-do-cong-tac-phi-moi-tu-ngay-4-5-2025-250811.html