Akkurat idet jeg la meg ned på sengen, kom kompaniets politiske offiser og klappet meg på hodet og sa: «Du har feber! Bare legg deg ned og hvil deg, vent til saniteten kommer og undersøker deg.» Så snart jeg la meg ned, kom saniteten, undersøkte meg og oppmuntret meg til å spise litt ris, ta medisinen min og hvile. Da svimmelheten i hodet mitt avtok, husket jeg plutselig: Hvorfor vekket ingen meg til vakttjeneste i går kveld? Kunne hukommelsen min være så dårlig? Jeg prøvde å huske, og ganske riktig, jeg sto ikke opp til vakttjeneste den natten ... Mens jeg tenkte dette, konkluderte jeg med at jeg kanskje var for sliten og sovnet, og forsømte plikten min? Så hvor er pistolen? ... Tankene mine raste: Jeg hadde nettopp fått permisjon for min høye prestasjon i «tre eksplosjoner»-testen, og jeg var et fremragende medlem av ungdomsforeningen; å forlate vakttjenesten min ville være skammelig ... Uten å nøle hoppet jeg opp for å se troppssjefen og spørre hva som var galt. Huy kom inn, la hånden sin på pannen min for å sjekke om jeg fortsatt hadde feber, og sa: «Du er bekymret for vakttjenesten din, ikke sant? Ikke bekymre deg, du så sliten ut i går kveld, du hadde dårlig appetitt, og du vendte og snudde deg hele natten ... så jeg «tok over» vakttjenesten slik at du kunne få litt hvile. Jeg rapporterte det allerede til troppssjefen i morges.»
 |
| Illustrasjon: Pham Ha |
Da jeg hørte Huy si det, følte jeg meg mye bedre, og jeg glemte ikke å takke ham. Huy er fra samme hjemby som meg. Familien hans er bønder, og foreldrene hans jobber hardt på jordene hele året. Derfor sparer Huy nøye hver måned når han mottar lommepengene sine for å sende dem tilbake for å hjelpe familien sin. Huy deler alltid sine gleder og sorger med meg. I de første månedene av militærtjenesten studerte og trente Huy flittig. Men når det gjaldt de praktiske aspektene ved militærtreningen , spesielt de som krever fingerferdighet og presisjon, var Huy fortsatt ganske nølende, så resultatene ble ikke så gode som han håpet.
Når jeg tenker på Huy, føler jeg en blanding av ubeskrivelige følelser – beundring og anger. Som landsbyboer og troppsmedlem hadde jeg ikke brydd meg nok om ham til å hjelpe ham med å finpusse skytingen, granatkastingen og andre vanskelige treningsteknikker. Hvis jeg bare hadde vært litt mer oppmerksom og dedikert den gangen, ville kanskje Huy ha gjort raskere fremskritt og oppnådd bedre resultater i «tre eksplosjoner»-testen. Hvem vet, kanskje Huy ville ha fått ros fra enheten sin og hatt muligheten til å besøke familien sin slik jeg gjorde – hadde ikke det vært fantastisk?
Den vakttjenesten var for lengst over, men kameratskapet Huy viste meg den natten vil alltid forbli et vakkert minne, et som vil bli med meg gjennom årene i militæret.
Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/chien-si-viet-mot-dem-bo-gac-1047500
