Mannen min er ikke en tycoon.

Jeg henvender meg ikke til et massepublikum.

Etter tre år viser hennes comeback med musikkvideoen «Come Back to Me» en betydelig endring i Vo Ha Trams musikalske stil. Hvilken betydning har dette produktet for musikkarrieren hennes?

Jeg vil kalle dette en milepæl i karrieren min etter 16 år i yrket, en milepæl etter en lang reise med kontinuerlig innsats og hardt arbeid. Det er også en betydelig prestasjon for meg etter all min innsats. Dette gjennombruddet vil være motivasjonen for meg til å fortsette å følge den veien jeg har valgt, til å fortsette å jobbe seriøst og omhyggelig i yrket mitt.

Sanger Vo Ha Tram

Men jeg vil alltid være meg selv, ikke jage trender eller holde meg strengt til en bestemt musikksjanger. Alt avhenger av skjebnen om det finnes en passende sang eller et produkt som finner en balanse mellom profesjonalitet og underholdningsverdi.

Hvorfor endrer du ikke musikkstilen din for å bedre passe publikums smak?

Artister vinner publikum med sin musikalske individualitet. Når publikum får kontakt med den musikalske individualiteten, blir de værende på lang sikt. Jeg er ikke en artist som henvender seg til folks smak; jeg er ikke god til å undersøke markedet for å forstå hva det vil ha og tjene massenes smak.

Jeg gjør bare det jeg liker, og henvender meg til et bestemt publikum i stedet for allmennheten. Noen ganger kan det å følge publikumstrender føre til rask berømmelse, men det bringer ikke lykke. Det er ikke det jeg sikter mot. Faktisk gjør jeg det fortsatt bra i yrket mitt. Dette beviser at jeg tror valget mitt fortsatt var det riktige.

«Come Back to Me» har mange elementer fra indisk kultur. Planlegger du å slå gjennom i Bollywood-markedet?

Det er et enormt marked med mange talentfulle stjerner. Jeg tør ikke drømme for stort, jeg streber bare etter det som er innenfor mine evner. La ting skje naturlig, slik at publikum kan føle det på den mest naturlige måten som mulig.

Mannen min malte drømmene mine.

Jeg hørte at din indiske mann investerte 5 milliarder VND i musikkvideoen din. Hvilken rolle spiller mannen din i karrieren din?

Vikas (Vo Ha Trams ektemann) gir meg fred og balanse i livet mitt. Som et resultat har jeg mer positiv energi og presterer bedre i karrieren min. Mannen min hjelper meg også å jobbe med lidenskap, uten å bekymre meg for å få endene til å møtes eller kostnadene ved å produsere arbeidet mitt.

På dette tidspunktet har jeg støtte og selskap fra partneren min, noe som gir meg selvtilliten til å fortsette å forfølge og erobre den veien jeg har valgt. For når jeg føler meg komfortabel og fri, kan jeg spille musikkens spill aller frittst.

Med en velstående ektemann, trenger hun ikke lenger å bekymre seg for penger i livet sitt?

Jeg vet ikke hva som definerer en tycoon, men det ville absolutt bety noen med mye penger. Mannen min er ikke en tycoon; han jobber fortsatt hardt for å tjene penger. Jeg bekymrer meg også for å tjene penger. Livet vårt er ikke rikt; vi streber bare etter å ha nok penger til å realisere prosjektene våre. Det mannen min gjør er å hjelpe meg med å realisere drømmene mine. Han er partneren min på denne reisen.

Så, startet presset med å få endene til å møtes da familien din fikk små barn?

Som en forsiktig person, selv med mannens støtte, styrer jeg fortsatt alt proaktivt. Før vi fikk barn, jobbet vi hardt og sparte penger til å oppdra dem. Jeg ville ikke være som de familiene som får barn når økonomien deres ikke er stabil. Det fører lett til konflikter om penger, uenigheter og familietvister.

Forberedelsene våre så langt har sannsynligvis vært riktige. Familielivet vårt er fortsatt lykkelig og givende, og vi oppdrar barna våre under de best mulige forholdene.

Vo Ha Tram og mannen og datteren hennes.

Hvordan har du forandret deg siden du ble mor?

Jeg jobber hardere og legger mer innsats. Men jeg er også roligere og mer tilgivende. Å oppdra et barn er virkelig ikke lett.

Når en mor føder, tror hun alltid at hun er moden, men på reisen med å oppdra barnet sitt, innser jeg at jeg fortsatt har mye å lære. Jeg lærer å modnes slik at jeg kan strebe og ofre for barnet mitt, og gi dem en bedre fremtid.

Siden dere kommer fra to forskjellige kulturer, har du og mannen din ofte konflikter når det gjelder å oppdra barna deres?

Mannen min er veldig glad i datteren vår. Han vil beskytte og skjerme henne 100 %. Når hun gråter, blir han så forvirret at han ikke engang vet hva han skal gjøre.

Både vietnamesisk og indisk kultur verdsetter imidlertid familiens fundament høyt. Det min kone og jeg ønsker og lærer datteren vår, Moon, er å være uavhengig, ta sine egne avgjørelser og ta ansvar for disse avgjørelsene. Senere vil hun kunne stå på egne ben uten å være avhengig av foreldrene sine.

Vi lærer også barna våre om takknemlighet, fra små ting til store. Å vite hvordan man sier unnskyld og takk er to viktige forutsetninger for at de skal vokse opp med og komme inn i livet.

En indisk svigermor elsker svigerdatteren sin som sitt eget barn.

Sangerinnen er glad fordi svigermoren hennes elsker svigerdatteren sin.

Hvordan føler du at du har integrert deg i indisk kultur, siden du har vært gift med en indisk mann i nesten fire år?

Jeg prøvde ikke å tvinge meg selv til å passe inn; alt kom naturlig. Hver gang svigermoren min besøkte Vietnam, lærte jeg mange nye ting av henne hver dag, og jeg følte mer kjærlighet og tilknytning til mannens familie. Gradvis ble jeg mer integrert i indisk kultur.

Det beste med å gifte seg er at jeg er elsket av hele mannens familie. Svigermoren min er veldig glad i meg og kjøper ofte klær til meg. Hun behandler meg som sin egen datter og tar vare på meg slik en mor ville gjort. Svigerinnen min er en moteentusiast , så vi deler lik smak. Når vi møtes, drar vi på shopping og får skjønnhetsbehandlinger sammen.

Til tross for språkbarrieren forstår jeg at hvis jeg virkelig elsker og respekterer dem, og ønsker å ta vare på og passe på dem, vil de også forstå følelsene mine.

Møtte du mye press fra mannens familie?

Familien til mannen min tror ikke at en svigerdatter må være hjemme for å lage mat og vaske opp. Svigermoren min tvinger meg ikke, og hun forventer heller ikke at jeg skal løfte en finger for å gjøre noe. Vikas har også blitt påvirket av den oppfatningen.

Faktisk, helt fra starten av forholdet vårt fortalte jeg Vikas at jeg ikke var flink til å lage mat eller gjøre husarbeid. Jeg har en jobb utenfor hjemmet, og jeg er utslitt når jeg kommer hjem. Mannen min forstår det, for han er i samme situasjon.

Planlegger du og mannen din å flytte til India for å bo?

Jeg har ingen planer om å bosette meg i noe land. Mannen min og jeg har et stabilt liv i Vietnam, med familie her. Av og til reiser familien til India for å besøke mannens familie.

Mannen min har heller ingen planer om å returnere til hjemlandet sitt for å bo der. Livet i India er ganske stressende, både når det gjelder privatliv og jobb. I Vietnam har mannen min sin egen karriere og mange muligheter for avansement. Derfor anser Vikas alltid Vietnam som sitt andre hjem.

Takk skal du ha!

Vo Ha Tram, født i 1990, har vunnet en rekke priser i musikkkonkurranser som Tuoi Doi Menh Mong 2005, Tieng Hat Chu Ve Con 2006, Ngoi Sao Tieng Hat Truyen Hinh 2007, Guong Mat Than Quen 2016 og Hay Nghe Toi Hat 2018.

I januar 2019 giftet Vo Ha Tram seg med forretningsmannen Vikas Chaudhary, som er 12 år eldre enn henne. Vikas er en indisk forretningsmann som for tiden bor og jobber i Ho Chi Minh-byen. I juli 2021 fikk de sin første datter, med kjærlig kallenavn Moon.

Kilde: http://www.baogiaothong.vn/vo-ha-tram-chong-toi-khong-phai-dai-gia-d588341.html