General Trinh Van Quyet – sekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, leder for den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær (nå medlem av politbyrået, sekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, leder for den sentrale propaganda- og massemobiliseringsavdelingen) besøker utstillingsstanden til Vietnam Veterans Newspaper på den nasjonale pressekonferansen i 2025.
Bilde: Hoang Linh
Hver onsdag morgen, med en avis som fortsatt lukter av ny papir i hendene, stopper leserne ofte opp for å beundre de slående overskriftene, fengslende artiklene eller de følelsesmessig stemningsfulle fotografiene. Få er klar over at i tillegg til reporterne og redaktørene som er direkte involvert i å lage innholdet, er det mange usungne helter som jobber bak kulissene for å sikre at hver utgave publiseres i tide. Navnene deres er ikke oppført i artiklene, de dukker ikke opp på journalistikkprisutdelinger, og leserne kjenner ikke ansiktene sine, men det er likevel de som bidrar til ferdigstillelsen, publiseringen og distribusjonen av hver utgave til lesere over hele landet.
I disse dager i juni, mens journalister over hele landet markerer 101-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag, tenker jeg ofte på disse usungne heltene – menneskene som i stillhet holder redaksjonens maskineri i gang dag etter dag.
Sent på ettermiddagen, da mange kontorer i redaksjonen var tomme, forble lysene på redaksjonssekretærens kontor på. På dataskjermen ble avissidene gradvis ferdigstilt. Hver tekstlinje, hvert fotografi, hvert blanke område på siden ble nøye gjennomgått før de ble trykket. Foran skjermen satt Mr. Nguyen Tuan Anh, en layouttekniker som har vært ansatt i Vietnam Veterans Newspaper siden 2009. Sytten år er nok tid til å oppleve mange endringer i avisen, fra tradisjonelle avisproduksjonsmetoder til den digitale transformasjonen, fra dagene med manuell layout til dagens moderne programvare. Men én ting forblir uendret: kravet om nøyaktighet. Selv en liten feil i layouten kan påvirke kvaliteten på hele utgaven. Et fotografi plassert på feil sted, en feilaktig bildetekst, en ubalansert overskrift eller rett og slett en teknisk feil i layoutprosessen – alt kan bli beklagelig når avisen trykkes. Derfor har forsiktighet nesten blitt en profesjonell refleks for de som jobber innen tekniske felt.
Da han ble spurt om hva som holdt ham dedikert til denne ofte ubenevnte jobben i så mange år, smilte han mildt og sa: «Å være tekniker er som å være bak kulissene. Publikum kan ikke se deg, men du må fortsatt gjøre jobben din bra.» Leserne vet kanskje ikke hvem som designer avisen, men hver gang de holder en vakkert presentert, vitenskapelig organisert og lettlest utgave i hendene, vet de at det er et resultat av det harde arbeidet til folk som ham. Under store høytider, viktige politiske hendelser i landet og for Vietnam Veterans Association, når mange mennesker hviler med familiene sine, er teknikerne fortsatt til stede på redaksjonen for å sikre at avisen utgis i tide og med beste kvalitet.
Mens teknologi bidrar til avisens visuelle identitet, fungerer distribusjon og annonsering som en bro som forbinder redaksjonen med lesere og partnere.
I mange år har Nguyen Thu Hai, administrasjons- og finanssjef, i stillhet påtatt seg denne oppgaven. Det er en jobb som krever nitid oppmerksomhet på detaljer og evnen til å forene ulike krav. Bak hver annonse som vises i avisen ligger det en rekke diskusjoner, justeringer og vurderinger mellom annonseansvarlig og redaksjonssekretariatet og layoutavdelingen. Hvor skal annonsen plasseres, hvor mye plass skal den oppta, og hvordan skal den arrangeres for å sikre at både kundens interesser ivaretas og avisens kvalitet opprettholdes? Hai delte: «Kunder som betaler for annonsering ønsker alle en førsteklasses beliggenhet. Vi må finne en balanse for å tilfredsstille kunden samtidig som vi opprettholder avisens estetiske appell.» Det høres enkelt ut, men det er en hel prosess med beregninger og ansvar, for bak hver annonsekontrakt ligger ikke bare inntekter, men også omdømmet til en medieorganisasjon.
I tillegg er distribusjonsprosessen avgjørende. Å sørge for at hver utgave når riktig adresse og i tide er et resultat av nøye overvåking og koordinering mellom mange avdelinger. En forsinkelse i å nå leserne kan redusere nyhetenes aktualitet, og en distribusjonsfeil kan skade lesernes tillit. Derfor utviser de som er involvert i distribusjon alltid eksepsjonell forsiktighet. De skriver kanskje ikke artiklene, men de bidrar til å sikre at artiklene når leserne.
I avisproduksjonsprosessen finnes det en mindre omtalt, men uunnværlig avdeling: finans. Mange tror at finansarbeid bare handler om tall, dokumenter og regnskap. Men i virkeligheten ligger det bak hvert problem en rekke oppgaver som krever grundig overvåking. Fra å jobbe med trykkeriet, spore kontraktsfremdrift, sjekke fullført arbeid til håndtering av betalingsprosedyrer med partnere og kunder, må hvert trinn være nøyaktig og rettidig. En forsinket betaling kan påvirke trykkeplanene. En ufullstendig prosedyre kan forstyrre arbeidet til mange andre avdelinger. Slutten av måneden, kvartalet, året eller før større hendelser er vanligvis de travleste tidene. Alt dette er for å sikre at systemet fungerer problemfritt. Dette arbeidet vises ikke på avisens sider, men det er tilstede i regelmessigheten til hver utgivelse. Som stille gir i en maskin bidrar det til å sikre at avisen når leserne i tide.
I et annet hjørne av redaksjonen finnes det folk som både utfører sine profesjonelle plikter og er villige til å ta på seg tilleggsoppgaver for fellesskapets beste. Tran Hoang Linh er en slik person. Som nestleder for elektronikkavdelingen (nå redaksjonssekretariatet – elektronikkavdelingen) tar han lett på seg sjåføroppgavene når det er nødvendig. Under forretningsreiser, transport av ansatte eller levering av dokumenter, aksepterer han naturligvis disse oppgavene. Det er ikke en obligatorisk plikt, og det er heller ikke en oppgave som er oppført i stillingstittelen hans. Rett og slett fordi han forstår at kollektivet alltid trenger å deles. Når han blir spurt om han synes det er vanskelig å ta på seg flere roller samtidig, smiler han bare: «Å bidra til fellesskapet er nok til at arbeidet går knirkefritt.» Enkelheten i det svaret minner meg om egenskapene til soldatene fra fortiden: urokkelige, uselviske, alltid klare når kollektivet trenger dem. Det er det vi lærer av og følger eksemplet til de veteranjournalistene fra Vietnam som kom før oss.
I over et århundre har den vietnamesiske revolusjonære pressen fulgt nasjonen vår gjennom alle stadier av historien. Bak det innflytelsesrike journalistiske arbeidet ligger det harde arbeidet til mange generasjoner av journalister. Bak disse arbeidene ligger også de stille bidragene fra utallige andre individer. Hver person har sin egen oppgave, sin egen posisjon, men alle bidrar til det felles målet om å levere nøyaktig, nyttig og human informasjon til leserne. Noen nevnes oftere, mens andre forblir stille bak kulissene, men verdien av hver jobb er like verdig respekt. For uten et eneste ledd kan ikke maskinen fungere fullt ut.
Hver gang jeg plukker opp et nytt nummer av en avis, tenker jeg ofte på disse usungne heltene. De dukker ikke opp på sidene, men innsatsen deres er til stede på hver side. Disse enkle handlingene sier kanskje mye og viser at bak hver side finnes det mennesker som bidrar i stillhet. De er ikke bråkete eller prangende, men de er vedvarende og ansvarlige.
Det er denne dedikasjonen som sikrer at avisen utgis regelmessig, og at den bærer rytmen i nasjonens liv, veteranenes stemme og lesernes tillit. Dette er også en unik skjønnhet ved journalistikken: skjønnheten til menneskene bak hver side.
Kilde: https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
