Bambusøyenstikkere «går på nett»

Landsbyen Thach Xa, nå en del av Tay Phuong kommune (Hanoi), er i ferd med å forvandles i tråd med den digitale tidsalderen, ettersom bambus-øyenstikkerproduktene gradvis kommer inn på nettmarkedet, mens de som er dedikert til håndverket fortsatt sliter med utfordringen med å opprettholde og bevare tradisjonen.

Báo Tin Tức•07/05/2026

Tar bambusøyenstikkere til den digitale plattformen.

Landsbyen Thach Xa (tidligere Tay Phuong kommune) ligger vest for Hanoi og har lenge vært kjent for sitt håndverk laget av bambusøyenstikkere. Selv om det ikke er en landsby med lang historie, har dette produktet etablert en solid plass i suvenirmarkedet. Det unike med bambusøyenstikkeren ligger ikke i den forseggjorte designen, men i dens evne til å balansere på en liten støtte, noe som krever nesten absolutt presisjon i hvert trinn av håndverksprosessen.

Bildetekst

Bambusøyenstikkere er et signaturprodukt fra landsbyen Thach Xa.

Familien til herr Do Van Lien (61 år gammel) og fru Nguyen Thi Xoan (60 år gammel), eiere av Lien Xoan bambusøyenstikkerverksted, er en av husstandene som har vært involvert i håndverket siden dets tidlige dager. Ifølge herr Lien startet deres tilknytning til håndverket med en veldig enkel situasjon.

«Jeg har laget dette produktet siden 2001. Den gang solgte familien min suvenirer, og en kunde kom med et balanseleketøy. Jeg lånte det for å undersøke det, og så fant jeg ut hvordan jeg kunne lage et selv», sa Lien.

Det som startet som et eksperimentelt produkt har gradvis blitt familiens viktigste inntektskilde, samtidig som det har åpnet opp et nytt levebrød for mange husholdninger i landsbyen.

Bildetekst

Familien til Mr. Do Van Lien er en av husstandene som har vært involvert i håndverket siden dets tidlige stadier.

I de tidlige stadiene var produksjon og forbruk i liten skala. Produktene ble hovedsakelig solgt direkte til turister eller gjennom mellomledd. Produktpromotering var utelukkende basert på jungeltelegrafen, noe som resulterte i begrenset merkegjenkjenning.

«Tidligere lagde og solgte jeg bare på stedet, så få visste om det. Jeg solgte bare det jeg produserte», sa Lien.

Endringen har blitt stadig tydeligere det siste tiåret eller så, med utviklingen av digital teknologi og fremveksten av sosiale medieplattformer. Ikke bare har massemedier som aviser og fjernsyn bidratt til å bringe bildet av bambusøyenstikkere nærmere publikum, men produsentene selv har gradvis blitt involvert i markedsføringsprosessen.

«Takket være markedsføring i aviser, på TV og i sosiale medier har folk blitt oppmerksomme på håndverkslandsbyen», delte Lien.

Mange familier med unge mennesker som markedsfører produkter på nett har skapt en ny rekkeviddekanal, noe som bidrar til at produktene spres utenfor lokalområdet.

For tiden eksperimenterer familien til Mr. Lien med å selge produktene sine på plattformer som Facebook, TikTok og Shopee. Dette er populære e-handels- og sosiale mediekanaler som lar produsenter nå forbrukere direkte uten mellomledd.

Bildetekst

Unge mennesker deltar i salg og markedsføring av produkter på digitale plattformer.

Do Van Kien (32 år gammel), sønnen til Lien som for tiden er ansvarlig for nettvirksomheten, sa at det å bringe produkter til digitale plattformer har fått mye oppmerksomhet.

«Å selge på TikTok Shop og Shopee har latt meg nå mange kunder, så engrosordrer i store mengder har begynt å bli populært», sa Kien.

Ifølge Kien krever overgangen fra en grossist- til en detaljhandelsmodell tid for å nå kunder, bygge tillit og etablere merkevareposisjonering.

Et bemerkelsesverdig aspekt er hvordan produktet «forteller sin historie» i det digitale miljøet. I stedet for bare å legge ut bilder av det ferdige produktet, har mange videoer som dokumenterer håndverksprosessen, fra å velge bambus og forme kroppen til å justere vekten og lakkere, tiltrukket seg seernes oppmerksomhet.

«Bare det å legge ut produktet gjør det vanskelig å konkurrere. Seerne vil se prosessen, hvor mye arbeid det krever», sa Kien.

Dette visuelt tiltalende innholdet tjener ikke bare salgsformål, men bidrar også til å formidle produktets håndlagde verdi.

Bildetekst

Prosessene bak kulissene «fortelles» på digitale plattformer.

Spredningen av produkter på digitale plattformer har også endret kundenes oppfatninger. Ifølge Nguyen Thi Xoan (herr Liens kone) øker antallet kunder som besøker etablissementet etter å ha sett informasjon på nettet, inkludert mange internasjonale kunder.

«Utenlandske turister ser det på nettet og kommer deretter til oss. De kjøper det ikke bare, men vil også lage det selv, og stiller svært detaljerte spørsmål om hvordan man lager det», sa Xoan.

Som svar på denne etterspørselen har familien til Mr. Lien utviklet en tilleggstjeneste: praktisk erfaring med å lage bambusøyenstikkere. Denne modellen kombinerer produksjon og opplevelsesturisme, slik at besøkende kan delta direkte i noen enkle stadier av prosessen.

«Tidligere produserte og solgte familien min bare varene, men de siste årene har vi lagt til opplevelsestjenester slik at folk kan oppleve håndverket på nært hold», sa Lien.

Disse praktiske øktene tiltrekker seg vanligvis et stort antall studenter og utenlandske besøkende. Deltakerne får veiledning i hvordan de skal skjære, sette sammen vingene og teste balansen i produktet. Denne aktiviteten er ikke bare underholdende, men hjelper også deltakerne med å bedre forstå nøyaktigheten som kreves i hvert trinn i prosessen.

«Noen elevgrupper deltok i opplevelsen med stor entusiasme fordi de fikk gjøre det selv. Etter at de var ferdige, tok de det med hjem som en suvenir», fortalte fru Xoan.

Bildetekst

Fru Nguyen Thi Xoan produserer direkte bambusøyenstikkere.

Fra et markedsperspektiv har det å bringe produkter til digitale plattformer kombinert med opplevelsesbaserte tjenester bidratt til å utvide distribusjonskanalene og øke verdien. Denne prosessen forblir imidlertid i stor grad spontan. Hver husholdning opererer uavhengig og mangler en synkronisert tilnærming for å bygge et felles merke for håndverkslandsbyen.

«Virksomheten vår er fortsatt i testfasen og har ikke investert systematisk ennå. Vi håper å nå flere kunder i fremtiden», sa Kien. Dette viser at selv om teknologi åpner for store muligheter, avhenger effektiv utnyttelse fortsatt av organisasjonens kapasitet og langsiktige strategi for hver enkelt virksomhet.

Bevare håndverket i møte med press fra etterfølgelse.

Selv om markedsveksten viser positive tegn, står bambusøyenstikkerproduksjonen i Thach Xa (Tay Phuong Moi kommune) overfor en fundamental utfordring: mangel på fremtidig arbeidskraft. Dette er ikke et nytt problem, men det blir stadig tydeligere i sammenheng med stadig mer mangfoldige jobbmuligheter utenfor håndverkslandsbyen.

Ifølge Lien er yrkets natur at arbeidet er lett og ikke krever store kapitalinvesteringer, men inntekten er ikke høy. «Jeg har vært involvert i dette yrket i over 20 år, først og fremst av økonomiske årsaker, og for det andre fordi jeg produserer produkter som folk er interessert i. Men inntekten fra dette yrket er ikke like høy som mange andre jobber», sa Lien. Denne lave inntekten er hovedgrunnen til at mange unge arbeidere velger å forlate landsbyen eller bytte til andre jobber med mer stabile inntekter.

Realiteten i familiebedriften til Mr. Lien viser at den nåværende arbeidsstyrken hovedsakelig består av middelaldrende og eldre mennesker. De er ansatte med lang erfaring og den nødvendige omhuen for å produsere produkter av høy kvalitet. «De fleste som jobber i dette yrket i dag er eldre. Unge mennesker velger vanligvis andre jobber med høyere inntekter», uttalte Xoan.

Bildetekst

Prosessen med å forme bambus krever høy grad av presisjon og utføres fortsatt hovedsakelig av eldre arbeidere.

Mangelen på unge arbeidere påvirker ikke bare produksjonsskalaen, men utgjør også en utfordring for håndverkets langsiktige bærekraft. Ifølge Lien er det ikke en enkel oppgave å lage en standard bambusøyenstikker.

«Denne jobben ser enkel ut, men den krever øvelse. Fra å velge bambus og forme den til å justere den, må alt være presist. Bare et lite avvik, så holder det ikke», sa Lien. Lærlingprosessen krever tid og tålmodighet, noe ikke alle unge er villige til å forfølge.

I denne sammenhengen eksisterer fortsatt den yngre generasjonens deltakelse, men i en annen form. Kien, sønnen til herr Lien, produserer ikke direkte, men tar på seg rollen med å koble seg til markedet gjennom digitale plattformer.

«Det er ikke nødvendig å være direkte involvert, men du kan støtte familien med salg og markedsføring», sa Kien. Denne måten å delta på gjenspeiler en ny trend i håndverkslandsbyen, hvor unge menneskers rolle flyttes fra produksjon til aktiviteter knyttet til teknologi og marked.

Bildetekst

Bedrifter begynner å nå kunder gjennom digitale plattformer i stedet for bare å selge direkte.

Ifølge Lien ligger imidlertid kjerneelementet i håndverket fortsatt hos håndverkeren som direkte lager produktet. «Bambusøyenstikkere må lages for hånd; hver enkelt må justeres nøye. Den kan ikke erstattes av maskiner», hevdet Lien. Dette viser at selv med teknologisk støtte er håndverket fortsatt avhengig av menneskelig ferdighet og erfaring.

For å bidra til å bevare håndverket håper familien til herr Lien å spre verdiene det gjennom erfaringsbaserte aktiviteter. Ved å delta direkte i å lage produktene kan unge mennesker bedre forstå arbeidet og betydningen av håndverket. «Barna kommer for å oppleve det; de vil kanskje ikke fortsette med håndverket senere, men de vil forstå og sette mer pris på det», delte fru Xoan.

Bildetekst

Disse sertifiseringene anerkjenner den gradvise prosessen som bambus-øyenstikkerprodukter har blitt kjent for markedet gjennom.

I tillegg anses markedsinteressen også som en positiv faktor. Ifølge Lien er etterspørselen etter bambusøyenstikkere fortsatt sterk, spesielt innen gave- og turismesektoren. «Jeg er sikker på at dette håndverket kan opprettholdes fordi flere og flere er interesserte», sa Lien. Lien erkjente imidlertid også at for å opprettholde håndverket på lang sikt trenger det en stabil arbeidsstyrke og kan ikke bare stole på markedsetterspørsel.

Ut fra situasjonen i Thach Xa kan man se at håndverket med å lage bambusøyenstikkere er i en overgangsfase. På den ene siden åpner digital teknologi muligheter for å få tilgang til et bredere marked, noe som bidrar til at produktet ikke lenger er begrenset til lokalområdet. På den andre siden er begrensninger i menneskelige ressurser og produksjonsorganisasjon fortsatt en betydelig utfordring.

Bildetekst

Produktets størrelse er justert for å passe til markedets ulike behov.

Lien- og Xoan-familien er et godt eksempel på denne tilpasningsprosessen. Kombinasjonen av den eldre generasjonens erfaring og den yngre generasjonens markedstilnærming skaper en ny retning, om enn en som fortsatt krever mye eksperimentering. «Familien ønsker å utvide detaljhandelskanalene sine og nå flere kunder, samtidig som de bevarer sitt tradisjonelle håndverk», sa Kien.

Fra perspektivet til en person med mange års erfaring innen håndverket, understreket Lien viktigheten av produktkvalitet. «Øyenstikkeren må stå oppreist, være vakker og slitesterk slik at kundene kommer tilbake», sa Lien. Samtidig så Xoan på dette yrket ikke bare som et levebrød, men også som en langsiktig forpliktelse. «Jeg har holdt på med dette så lenge at det ville være synd å gi opp. Men så lenge jeg kan gjøre det, vil jeg fortsette», sa Xoan.

Bildetekst

Flere nye modeller er utviklet for å øke forbrukernes valgmuligheter.

Disse innsiktene viser at håndverket med å lage bambusøyenstikkere, i tillegg til økonomiske faktorer, også er knyttet til de åndelige verdiene til de som utøver det. Dette er også en faktor som bidrar til at håndverket overlever i en kontekst der mange tradisjonelle håndverkslandsbyer gradvis forsvinner.

I den nåværende overgangsperioden står Thach Xa-landsbyen overfor utfordringen med både å tilpasse seg markedet og sikre tilstrekkelig arbeidsstyrke. Teknologi kan åpne opp muligheter, men den kan ikke erstatte rollen til dyktige håndverkere. Omvendt, uten markedsstøtte, vil det være vanskelig å oppnå effektivt arbeid med å bevare håndverket.

Mellom disse to elementene gjenspeiler bambusøyenstikkerne, som er utformet for å balansere på et lite støttepunkt, på en måte selve håndverkslandsbyens reise. Det er en reise der man søker balanse mellom tradisjon og modernitet, mellom utvikling og bevaring, i sammenheng med de mange endringene i dagens sosioøkonomiske liv.

Kilde: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm