Nytt kapittel i det vennlige naboforholdet, et omfattende strategisk samarbeid mellom Vietnam og Kina

Generalsekretær i sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti , presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, To Lam og hans kone, sammen med en høytstående delegasjon fra partiet og staten Vietnam, har nettopp avsluttet et statsbesøk til Kina, etter invitasjon fra generalsekretær i sentralkomiteen i Kinas kommunistparti, presidenten i Folkerepublikken Kina, Xi Jinping, og hans kone.

Statsbesøket til generalsekretær og president To Lam bidrar betydelig til å fremme retningen om å bygge et Vietnam-Kina-fellesskap med felles fremtid, som har strategisk betydning og er gunstig for fred , stabilitet og utvikling i regionen og verden.

Toppprioritet, strategisk valg

I hovedstaden Beijing, i en oppriktig og vennlig atmosfære, hadde generalsekretær og president To Lam et rikt og viktig arbeidsprogram, særlig samtalene med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping; møter med statsministeren i Kinas statsråd Li Qiang, lederen for den kinesiske folkepolitiske rådgivende konferansen Wang Huning og lederen for Den nasjonale folkekongressen Zhao Leji.

Byggende på forholdet som har blitt nøye dyrket av lederne i de to landene, delte de to sidene sine synspunkter på de viktigste utviklingene i det bilaterale forholdet, spesielt etter to historiske besøk av topplederne i de to partene og to land i 2022 og 2023.

Med vekt på mottoet «16 ord» og ånden bak «4 goder», delte de to sidene ønsket om å implementere «6 til»-retningen på alvor med felles bevissthet og resultater oppnådd under bilaterale besøk mellom topplederne i de to partene og de to landene. Spesielt « Felleserklæringen om å fortsette å fremme og styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet mellom Vietnam og Kina » og « Felleserklæringen om å fortsette å styrke og styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet, og bygge det Vietnam-Kina-fellesskapet for en felles fremtid», har strategisk betydning .

Generalsekretær og president To Lam og hans kone, generalsekretær og Kinas president Xi Jinping og hans kone tar et gruppebilde. (Foto: VNA)

De kinesiske lederne gratulerte og satte stor pris på Vietnams viktige prestasjoner i løpet av nesten 40 år med renovering, nesten 15 år med implementering av "Plattformen for nasjonal bygging i overgangsperioden til sosialisme", spesielt de viktige, enestående og omfattende prestasjonene siden den 13. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistiske parti, som fremmet Vietnams omfattende styrke og internasjonale innflytelse til enestående høyder.

Delegasjonen fra partiet og staten Vietnam gratulerte også den vellykkede organiseringen av den tredje sentralkonferansen i Kinas kommunistiske partis 20. periode, og satte stor pris på de store prestasjonene Kina har oppnådd i den nye æraen.

Begge sider bekreftet det strategiske valget i hvert lands utenrikspolitikk. Kina la spesielt vekt på sin vedvarende vennskapspolitikk med Vietnam, og anser alltid Vietnam som en prioritert retning i nabodiplomatiet. Vietnam bekreftet at de alltid anser forholdet til Kina som topprioritet i Vietnams uavhengige, selvhjulpne, multilaterale og diversifiserte utenrikspolitikk.

Generalsekretær og president To Lam og generalsekretær og Kinas president Xi Jinping. (Foto: VNA)

De to kameratene, generalsekretæren og presidenten, nådde bred enighet om å styrke den politiske tilliten og opprettholde regelmessige utvekslinger og kontakter mellom høytstående ledere i de to partiene og de to landene.

De to kameratene, generalsekretær og president, bekreftet den strategiske veiledende rollen til partikanalen for det overordnede forholdet mellom de to landene, og delte ønsket om å fortsette å styrke det teoretiske samarbeidet gjennom mekanismer som det teoretiske verkstedet mellom de to partiene, der de raskt deler de nyeste teoretiske og praktiske prestasjonene til hver part og hvert land, med praktisk betydning som bidrar til hver parts og hvert lands sak.

Samtidig delte de to kameratene, generalsekretæren og presidenten, ønsket om å fortsette å styrke vennskapelige utvekslinger og fremme rollen til samarbeidskomitémekanismene mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Kinas nasjonale folkekongress, og vennskapelige utvekslinger mellom organisasjoner på sentralt nivå og grenseprovinsene til Vietnams fedrelandsfront og Den kinesiske folkepolitiske rådgivende konferansen.

Det er spesielt nødvendig å styrke den overordnede koordineringen og lede departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene til å bygge et Vietnam-Kina-fellesskap for felles fremtid av strategisk betydning, og styrke mekanismer og former for utveksling og samarbeid på strategiske felt som diplomati, forsvar, sikkerhet osv. gjennom styringskomiteen for bilateralt samarbeid mellom Vietnam og Kina.

Generalsekretær og president To Lam holder samtaler med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping. (Foto: VNA)

De to generalsekretærene og presidentene understreket at de to landene ser frem til å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025, og ble enige om behovet for å styrke mellomfolkelig utveksling ytterligere, fremme forståelse og vennskap mellom de to folkeslagene, spesielt den unge generasjonen. De to sidene ble enige om å identifisere 2025 som « Vietnam-Kina humanitært utvekslingsår » og i fellesskap organisere en rekke aktiviteter for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina.

Sammen med organiseringen av aktiviteter for å feire 25-årsjubileet for undertegningen av landgrenseavtalen og 15-årsjubileet for undertegningen av tre juridiske dokumenter om landgrensen mellom Vietnam og Kina, ble de to sidene enige om å fortsette å koordinere for å effektivt implementere de juridiske dokumentene, samtidig som de styrket samarbeidet i landgrenseområdet mellom Vietnam og Kina.

Sidene delte ønsket om å opprettholde fred og stabilitet i Østhavet, og ble enige om ikke å iverksette tiltak som ville komplisere situasjonen, utvide tvisten, fortsette gjennom vennskapelige forhandlinger og aktivt søke grunnleggende og langsiktige løsninger som er akseptable for begge sider. Spesielt i samsvar med « Avtalen om grunnleggende prinsipper for løsning av maritime spørsmål mellom Vietnam og Kina » og folkeretten, inkludert FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982), erklæringen om partenes oppførsel i Østhavet (DOC) og adferdskodeksen i Østhavet (COC).

I Beijing utstedte de to sidene en felles uttalelse om ytterligere styrking av det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og fremme av byggingen av et Vietnam-Kina-fellesskap for delt fremtid .

Under besøket var generalsekretær og president To Lam og generalsekretær og Kinas president Xi Jinping vitne til signeringen av samarbeidsdokumenter mellom departementer, sektorer og lokaliteter i de to landene innen partiskolesamarbeid, import og eksport av landbruksprodukter, radio- og fjernsynskringkasting, presse og kommunikasjon, helsevesen, infrastruktur, handel og økonomisk utvikling, industri, bankvirksomhet, osv.

14 samarbeidsdokumenter ble signert i Folkets store hall i Beijing:

1. Intensjonsavtale om samarbeid mellom Ho Chi Minh-høyskolen for politikk i Den sosialistiske republikken Vietnam og Sentralskolen til Kinas kommunistparti (Nasjonale akademi for offentlig administrasjon) i Folkerepublikken Kina.
2. Intensjonsavtale om industrielt samarbeid mellom Industri- og handelsdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Industri- og informasjonsteknologidepartementet i Folkerepublikken Kina.
3. Overleveringsbevis for prosjektresultater. Dokumenter fra Vietnams bistand til planlegging av standardjernbanelinjen Lao Cai-Hanoi-Hai Phong mellom regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Folkerepublikken Kina.
4. Intensjonsavtale mellom Helsedepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Folkerepublikken Kinas nasjonale helsekommisjon om helsesamarbeid.
5. Intensjonsavtale mellom Vietnams statsbank og Kinas folkebank om styrket samarbeid og informasjonsutveksling om bankvirksomhet.
6. Protokoll om plantesanitære krav for ferske kokosnøtter eksportert fra Vietnam til Kina mellom Landbruks- og landbruksdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Folkerepublikken Kinas tolladministrasjon.
7. Protokoll mellom Landbruks- og landbruksdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Folkerepublikken Kinas tolladministrasjon om karantene- og helsekrav for oppdrettskrokodiller eksportert fra Vietnam til Kina.
8. Protokoll om plantesanitære og mattrygghetskrav for frossen durian eksportert fra Vietnam til Kina mellom Landbruks- og landbruksdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Folkerepublikken Kinas tolladministrasjon.
9. Intensjonsavtale mellom departementet for planlegging og investering i Den sosialistiske republikken Vietnam og den statlige administrasjonen for internasjonalt utviklingssamarbeid i Folkerepublikken Kina om å fremme utviklingssamarbeidsprosjekter innen sosiale områder og folks levebrød.
10. Offisielt brev mellom Samferdselsdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Generaladministrasjonen for utviklingssamarbeid i Folkerepublikken Kina om mulighetsstudien av det tekniske bistandsprosjektet for planlegging av to standardsporede jernbaneruter Lang Son-Hanoi og Mong Cai-Ha Long-Hanoi.
11. Avtale om profesjonelt samarbeid mellom Vietnam News Agency, Den sosialistiske republikken Vietnam, og Xinhua News Agency, Folkerepublikken Kina.
12. Intensjonsavtale om styrking av samarbeidet mellom Vietnam Television og China Central Radio and Television.
13. Avtaleavtale mellom Helsedepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og Statsadministrasjonen for tradisjonell kinesisk medisin i Folkerepublikken Kina om samarbeid innen tradisjonell medisin.
14. Intensjonsavtale om presse-medieutvekslingsprogrammet mellom Vietnams journalistforening og Kinas nasjonale journalistforening for perioden 2024–2029.

Sammen med to dokumenter som ble annonsert under signeringsseremonien:

1. Intensjonsavtale om styrking av samarbeidet innen økonomi og handel mellom Industri- og handelsdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og folkeregjeringen i Hainan-provinsen, Folkerepublikken Kina.
2. Intensjonsavtale om styrking av samarbeidet innen økonomi og handel mellom Industri- og handelsdepartementet i Den sosialistiske republikken Vietnam og folkeregjeringen i Shandong-provinsen i Folkerepublikken Kina.

Samarbeidsrammeverk, tilkobling av infrastruktur

De to generalsekretærene og presidentene bekreftet ønsket om å styrke og fremme viktige samarbeidsområder, og ble enige om å fortsette å styrke sikkerhets- og forsvarssamarbeidet, fremme økonomisk, handels- og investeringssamarbeid, forbedre tilkoblingen av jernbane- og veiinfrastruktur og styrke samarbeidet i forsyningskjeden ...

De to sidene bekreftet at forsvars- og sikkerhetssamarbeid er en av grunnpilarene i forholdet mellom Vietnam og Kina, og ble enige om å styrke samarbeidet gjennom kanaler som vennskapsutveksling mellom grensevern og forsvars- og sikkerhetsdialog, og øke utvekslingen på alle nivåer mellom de to landenes hærer. Dermed styrkes utvekslingen mellom grenser, marine og kystvakt, og samarbeidet fremmes på områder som politisk arbeid, forsvarsindustri, gjensidige besøk av marineskip og fredsbevaring i FN.

Generalsekretær og president To Lam foreslo at de to sidene styrker samarbeidet om å bygge store, svært symbolske prosjekter som samsvarer med politisk tillit og demonstrerer Kinas utviklingsnivå og avanserte vitenskap og teknologi. Han ba Kina om å støtte fortrinnsrettslån, teknologioverføring, opplæring av menneskelige ressurser og kvalitetsinvesteringer i viktige transportinfrastrukturprosjekter i Vietnam, og å styrke investeringssamarbeidet på områder der Kina har mange fordeler, som grønn økonomi, digital økonomi osv.

Generalsekretær og president i Kina, Xi Jinping, bekreftet at Kina er villig til å øke importen av vietnamesiske landbruksprodukter og utvide handelskontorer i Kina. Samtidig vil dette skape gunstige betingelser for at vietnamesiske landbruksprodukter av høy kvalitet skal få tilgang til det kinesiske markedet.

For å fremme sammenkoblingen av utviklingsstrategier mellom de to landene, og dermed effektivt implementere samarbeidsplanen som forbinder «To korridorer, ett belte»-rammeverket med «Belt and Road»-initiativet, ble de to sidene enige om å fremme «harde forbindelser» mellom de to landene på høyhastighetsjernbaner, motorveier, grenseportinfrastruktur, og samtidig oppgradere «myke forbindelser» på smart toll og smarte grenseporter.

Generalsekretær og president To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen i samtalene med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping. (Foto: VNA)

Kina gikk med på å gi Vietnam bistand til å utvikle planleggingen av standardsporede jernbanelinjer Lang Son-Hanoi og Mong Cai-Ha Long-Hai Phong, og å utarbeide en mulighetsstudierapport for standardsporede jernbanelinjer Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.

I den kommende tiden vil de to sidene fremme pilotprosjektet for bygging av smarte grenseporter ved den internasjonale grenseporten Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Kina) og en egen vei for transport av varer i landemerkeområdet 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai).

Begge sider ønsker å oppmuntre og støtte bedrifter med styrke, omdømme og avansert teknologi til å investere i det andre landet, med fokus på å styrke samarbeidet innen landbruk og infrastruktur; utvide samarbeidet på nye felt som: digital økonomi, sirkulærøkonomi, grønn utvikling, ren energi, fornybar energi, osv.

Samtidig fremme rollen til det regionale omfattende økonomiske partnerskapet (RCEP) og ASEAN-Kina-frihandelsområdet (ACFTA); utnytte e-handelsplattformer og utstillinger på en god måte; styrke tollsamarbeidet og utvide eksporten av viktige varer fra ett land til et annet.

Kinas generalsekretær og president Xi Jinping og generalsekretær og president To Lam nyter te. (Foto: VNA)

Generalsekretær og president To Lam møtte Kinas statsminister Li Qiang. (Foto: VNA)

Generalsekretær og president To Lam møtte lederen for den kinesiske folkepolitiske rådgivende konferansen, Wang Huning. (Foto: VNA)

Generalsekretær og president To Lam møtte lederen for Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji. (Foto: VNA)

På multilateralt nivå ble de to sidene enige om å styrke koordinering, samarbeid og samarbeid i mekanismer og fora som FN, ASEAN og Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), og støtte hverandres kandidatur til internasjonale organisasjoner. Kina bekreftet sin støtte til ASEAN i å bygge et fellesskap av solidaritet, enhet, selvstendighet og utvikling, og opprettholde sin sentrale rolle i den regionale strukturen. Samtidig støtter de Vietnam i å være vertskap for APEC 2027.

De to sidene ble enige om å fremme samarbeid innenfor rammen av store initiativer som Fellesskapet for en delt fremtid for menneskeheten, det globale utviklingsinitiativet, det globale sikkerhetsinitiativet og det globale sivilisasjonsinitiativet ... med mål om å beskytte hele menneskehetens felles interesser, for fredens, rettferdighetens og fremskrittets sak for verdens befolkning, og møte ambisjonene til folk i alle land om å bygge en bedre verden.

De to sidene bekreftet behovet for å styrke mellomfolkelig utveksling ytterligere, fremme forståelse og vennskap mellom folket i de to landene, og ble enige om å fremme rollen til det kinesiske kultursenteret i Vietnam, og samtidig ønsket de Vietnam velkommen til å etablere et kultursenter i Kina. De to sidene delte ønsket om å styrke kulturutveksling, samarbeid innen media, nyheter, publisering, radio og fjernsyn; styrke samarbeidet innen medisin, helsevesen, tradisjonell medisin, forebygging og begrensning av naturkatastrofer, osv.

I forbindelse med besøket sitt i Kina, i Guangzhou by i Guangdong-provinsen, møtte generalsekretær og president To Lam også representanter for vennskapsorganisasjoner, slektninger til revolusjonære generaler, eksperter og rådgivere som hjalp Vietnam i motstandskrigene, samt tjenestemenn og ansatte involvert i bevaring av relikvier knyttet til den vietnamesiske revolusjonen, og fremragende intellektuelle og unge mennesker fra Kina.

Generalsekretær og president To Lam og hans kone besøker relikvieområdet til hovedkvarteret til Vietnam Revolutionary Youth Association i Guangzhou by, Guangdong-provinsen. (Foto: VNA)

Generalsekretær og president To Lams aktiviteter i Guangzhou, som finner sted i anledning 100-årsjubileet for president Ho Chi Minhs ankomst til Guangzhou på sin reise for å finne en måte å redde landet på, demonstrerer generalsekretær og president To Lams aktiviteter i Guangzhou partiets og statens takknemlighet for Kinas koordinering og støtte til den vietnamesiske revolusjonen i historiske perioder.

I perioden fra 1924 til 1927 etablerte president Ho Chi Minh og kinesiske revolusjonære et svært nært vennskap som senere ble beskrevet av president Ho Chi Minh og kinesiske ledere som «det nære Vietnam-Kina-vennskapet, både kameratlig og broderlig».

– Leder for den sentrale utenrikskommisjonen
Le Hoai Trung

Statsbesøket til Kina av generalsekretær og president To Lam i hans nye stilling er en viktig aktivitet i implementeringen av Vietnams utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet, fred, vennskap, samarbeid og utvikling; multilateralisering og diversifisering av utenriksrelasjoner, inkludert politikken med å verdsette og gi topp prioritet til forholdet til Kina.

Med avtaler på høyt nivå og konkrete resultater oppnådd, bidro besøket til å befeste en gunstig utenrikssituasjon, skape et fredelig og stabilt miljø, bringe gunstigere betingelser for å fremme sosioøkonomisk utvikling, styrke landets posisjon og prestisje, og vellykket implementering av målene som ble satt av den 13. nasjonale partikongressen.