Historier fra historikerne i Dong Nai-regionen.

Som et land rikt på historiske og kulturelle landemerker, kan Dong Nai ikke bare skryte av historiske steder og heroiske bragder, men har også folk som i stillhet har bevart og gjenfortalt historiene om sin historie og sitt hjemland.

Mer enn bare å formidle minner gjennom ord, skrifter og gjenstander, puster historiefortellerne i Dong Nais historie liv i fortiden, noe som gjør dette landet mer levende og gjenkjennelig for dagens yngre generasjon.

Fra levende «historiesider»...

I en alder av 75 år fortsetter forfatteren Khoi Vu - Nguyen Thai Hai (bosatt i Trang Dai-distriktet i Dong Nai-provinsen) flittig å skrive og publisere dusinvis av bøker om historien, kulturen og menneskene i Dong Nai. Han er en av de spesielle «historiefortellerne», som bruker litteratur til å nedtegne historiske historier, knytte sammen minner og inspirere den yngre generasjonen. Selv om synet hans har blitt noe svakere, forteller han entusiastisk om sine ekskursjoner, møter og følelser når han lanserer en ny bok når han snakker om Dong Nai. Av hans 79 publiserte bøker handler 42 om landet Dong Nai.

Blant de kjente verkene finner vi: *Følgende strømmen av Dong Nai-elven*; romanene *Sverdblomsten*, *Luoc-elven i sør*; tegneserieserien *Famous Figures of Dong Nai* i fem bind, inkludert: Nguyen Huu Canh – pioneren i sør, Thu Huong som bygger flytende hus på elven, Tran Thuong Xuyen som etablerer handelshavnen Cu Lao Pho, Trinh Hoai Duc – en stor kulturfigur i Dong Nai, og Nguyen Tri Phuong – en lojal og tapper embetsmann… Forfatteren Nguyen Thai Hai har fullført og fortsetter å fullføre verk som: *Adelskvinner* (som skriver om adelskvinner i løpet av de første Nguyen-herrenes tid i Sør-Vietnam); bokserien *Vietnamesisk landskap*; *Legenden om Buong-elven…*

«Når studentene kan se, lese og berøre Dong Nais historie på nært hold, vil den være dypere forankret i tankene deres enn noen forelesning.»

Nguyen Thi Phuong Anh, Nguyen Thai Hoc Primary School (Trang Dai Ward)

Forfatteren Nguyen Thai Hai sa: «Historie blir ofte sett på som et tørt og vanskelig emne å huske. I stedet for bare å gi elevene sider med historiske dokumenter om Dong Nai-provinsen fylt med tall, valgte jeg å «fortelle historier» for å gjøre det lettere for dem å forstå. Uansett hvor jeg går, kobler jeg stedsnavn med spesifikke karakterer og hendelser. For eksempel, når jeg drar til Tam Hiep-distriktet, forteller jeg historien om Doan Van Cu og hans 16 soldater; i Bien Hoa-distriktet forteller jeg historien om den berømte generalen Nguyen Tri Phuong; i Long Phuoc-kommunen forteller jeg historien om kommandør Nguyen Duc Ung og slaget ved Ky Giang-festningen ...»

Mens forfatteren Nguyen Thai Hai bruker litteratur til å gjenfortelle historien til Dong Nai, velger musikeren Tran Viet Binh (91 år gammel) musikk som en bro som forbinder fortiden med nåtiden. Han komponerer ikke bare, men bruker også mange år på å samle og forske på folkesanger fra etniske minoriteter i Dong Nai spesielt, og den sørøstlige regionen generelt. For ham bærer hver melodi, hver rytme i seg en del av sjelen og essensen av samfunnets historie.

I sitt lille hus i Tran Bien-distriktet har «arkivet» med musikk og folkesanger fra etniske minoriteter, som musikeren Tran Viet Binh har samlet, blitt et «levende museum». Der finner man ikke bare skriftlige plater og musikksamlinger, men også avtrykkene fra hans lange ekskursjoner. Han stopper ikke bare med å samle, men bringer også disse folkemelodiene tilbake til samtiden gjennom opptredener og undervisning i dem til unge mennesker. Han tror at bare når tradisjonell musikk lever videre med dagens pust, vil den historiske og kulturelle verdien til Dong Nai virkelig spre seg.

Herr Nguyen Dinh Du (helt til høyre, bosatt i Thong Nhat kommune) forteller om Muong-folkets historie og kultur gjennom treskjæring.

Gjennom treskulpturer og miniatyrhus på stylter forteller Nguyen Dinh Du (bosatt i Tan Lap-landsbyen i Thong Nhat-kommunen) i stillhet om historien og kulturen til Muong-folket i Dong Nai-provinsen. Hvert verk er ikke bare et kunstverk, men inneholder også en historie om skikker, tro, arbeid og dagligliv i et samfunn. Betraktere, spesielt unge mennesker, kan forestille seg en hel gammel livsstil gjennom hver detalj han gjenskaper. Ifølge Du er det slik Muong-folkets historie ikke bare kan «ses», men også «berøres».

«Å skjære ut trestatuer (statuer av sjamaner, Muong-jenter som spiller gonger og knuser ris), og å lage modeller av tradisjonelle Muong-hus på stylter handler ikke bare om å bevare minner, men også en måte å fortelle historier til fremtidige generasjoner om hvor de kommer fra. Hver statue er en påminnelse om identitet, hvert hus på stylter er en side med historie bevart i tre, bambus og rotting. Takket være dette faller ikke Muong-folkets historie i glemmeboken midt i det moderne liv», delte Du.

…for å bringe historie nærmere elevene

Utover å bare skape, samle eller utføre feltarbeid, vier mange sin innsats til å forvandle historie til en levende læringsopplevelse, ledsage den yngre generasjonen og hjelpe dem med å få tilgang til kultur og historie på en levende og relaterbar måte.

I mange år har forfatteren Nguyen Thai Hai samarbeidet med organisasjoner og skoler i og utenfor provinsen for å organisere foredrag, utvekslinger og historiefortellinger om historien og kulturen knyttet til landet og folket i Dong Nai for elever. Han skriver spesielt aktivt bøker for unge mennesker. For hvert nytt verk som utgis, donerer han hundrevis av eksemplarer gratis til elever på skoler og til skolebiblioteker.

Kunstneren Nguyen Van Binh, foreleser ved Dong Nai College of Decorative Arts (Tran Bien Ward), deltar aktivt i å sette sammen lokale kunstlærebøker for elever i Dong Nai. Bøkene hans er inkludert i pensum for elever på ungdomsskolen (6. trinn). I tillegg har han tilpasset innholdet i disse bøkene til kunstverk som forteller historier om Dong Nais historie og kultur, noe som hjelper elever og publikum med å enkelt visualisere og sette pris på regionens essens, og gjenoppdage tradisjonelt håndverk, festivaler, kjente skikkelser og gamle skikker i Dong Nai.

Med ønsket om å bevare og videreføre historie gjennom kunst, har mange forvandlet historien til levende, relaterbare historier, slik at den yngre generasjonen kan elske, være stolte av og bli mer bevisste på sin nasjonale opprinnelse. Slik bidrar historiefortellere i Dong Nai også til å utvide flyten av tradisjon, og fortsetter å spre den i dagens liv.

Min Ny

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/