Det er den inderlige delinga til komponisten Hoang Ha om songen «The Country's Complete Joy» – en av songane som reknast som eit mesterverk om det historiske øyeblikket då landet vart fullstendig gjenforent, nasjonen vart samla som ein.
Komponist Hoang Ha på 30-årsjubileumsprogrammet til Voice of Vietnam Symphony Orchestra . (Arkivbilde)
Ifølge komponisten Hoang Ha ble sangen «The Country's Complete Joy» skrevet, komponert og spilt inn på bare én dag og natt (26. april 1975), fire dager før landets fullstendige gjenforening. « På den tiden hadde jeg aldri vært i Sørstatene, jeg visste ikke hvordan Saigon var. Fra midten av april og utover var atmosfæren i Hanoi rundt meg veldig livlig ... nyhetene om seieren strømmet inn daglig. På radiostasjonen var alle begeistret og begeistret. Atmosfæren i Hanoi i den historiske perioden var full av besluttsomhet og urokkelig tro på seier», mintes forfatteren av sangen «The Country's Complete Joy».
«Bare ordet «fullstendig» i sangtittelen fyller meg med enorm beundring for faren min. Etter å ha levd under amerikanske bomber, med granatsplinter i puten, slik familien min gjorde den natten i Hanoi, forstår jeg virkelig betydningen av «fullstendig» i den fullstendige gleden! Før det levde Nord-England i fred , alle følte seg glade og selvsikre, men den sanne, dype gleden kom først 30. april 1975, da Sør-England var fullstendig frigjort og landet forent.» – Musikeren og den fortjente kunstneren Hoang Luong, sønn av komponisten Hoang Ha, delte.
Ifølge den talentfulle musikeren var den største inspirasjonen for ham til å skrive sangen «The Country's Complete Joy» hendelsen da hæren vår startet Ho Chi Minh-kampanjen og frigjorde Saigon. « Om morgenen 26. april, gjennom CP90, ga nyheter om at troppene våre omringet Saigon fra alle kanter og forberedte seg på angrep, meg en merkelig kilde til oppmuntring. Nå var vi i ferd med å gå inn i Saigon. Jeg måtte skrive umiddelbart for å være klar i tide. Så mange bilder og ideer blinket gjennom tankene mine, flettet seg sammen og hastet, men ingen av dem «stod stille» .»
«I det begeistrede øyeblikket ble en veldig kort nyhetsinnslag på radioen plutselig utrolig viktig for meg: Kampanjen for å frigjøre Saigon ble kalt Ho Chi Minh-kampanjen», delte komponisten Hoang Ha med pressen.
Ifølge musikeren er «å oppnå et slikt 'land med fullstendig glede' resultatet av en lang akkumuleringsprosess, som startet fra Tet-offensiven i 1968, eller enda tidligere. Mange faktorer kombinerte seg gradvis og brøt deretter ut på et visst tidspunkt .» « Bildene fra den gangen jeg fulgte hæren for å overta Hanoi (oktober 1954) med dets hav av flagg og yrende folkemengder gjenskapes som en skarp dokumentarfilm. Saigon bryter inn i tankene mine som en levende illusjon med historiene jeg hørte, de modige heltene, de patetiske Saigon-hæroffiserene jeg møtte, minner om seirende anti-raid-slag, fra dagen hovedstaden ble frigjort... » – musiker Hoang Ha forklarer hva som hjalp ham med å uttrykke den jublende atmosfæren den dagen landet ble gjenforent så fullt ut.
« Hver tone, hver idé, hvert ord, brister frem fra dypet av mitt hjerte, overstrømmende av glede. » Vi vandrer blant utallige gyldne stjerner, en skog av flagrende flagg! Vi hører den rungende stemmen til onkel Ho som stiger opp fra fjellene og elvene ... Å, grenseløs lykke, syng mer, min kjære, disse kjærlighetsordene! » Følelsene strømmet til et klimaks, og plutselig brast Đồng Tháp-folkesangen til Frigjøringshærens kvinnelige utøvende kunstner fra mange år tilbake, et typisk bilde av folket i Sør som jeg alltid har verdsatt i mitt hjerte, som svever høyt og løfter min sjel, beruset av det heroiske landets rom på dagen for fullstendig frigjøring ! – avslørte komponisten Hoàng Hà.
Tekstene og melodiene vekker en dyp følelse av stolthet.
Mødre som bidro til revolusjonen, representerende «den langhårede hæren» på frigjøringsdagen. Foto: VNA-arkivet.
Sangen ble skrevet av komponisten med en forutanelse, men også med den absolutte troen til alle vietnamesere i disse historiske dagene.
Ifølge komponisten Hoang Ha tok han med seg sangen, som han hadde fullført kvelden før, til radiostasjonen morgenen 27. april. Komponisten Nguyen An, som da var leder for musikkredigeringsteamet, leste og godkjente den, og overleverte den deretter umiddelbart til komponisten Trieu Dang for å arrangere den i tide. Allerede neste dag, under en innspilling med symfoniorkesteret, var artisten Trung Kien – senere folkekunstneren Trung Kien – den første sangeren som fremførte sangen.
« Jeg var så imponert over Trung Kiens fremføring; hvordan kunne han ha en slik empati! Følelsene hans i sangen ga virkelig sangen min vinger, og fanget perfekt min visjon om en strålende frigjøringsdag i Sørstatene, og helte mine livlige følelser inn i hver tone», uttrykte komponisten sine følelser etter å ha lyttet til artisten Trung Kiens fremføring under den første innspillingsøkten. Senere forble artisten Trung Kien for ham alltid den som best og mest følelsesladet fremførte «The Country Full of Joy».
Sangen ble første gang sendt på Liberation Radio 1. mai 1975, akkompagnert av jubel og allsang fra folket som feiret seieren.
« Vi vandrer blant utallige gylne stjerner, med flagg som blafrer i vinden! (…) Vi hører den rungende stemmen til onkel Ho som stiger opp fra fjellene og elvene / Hvor oppløftende i dag, onkel Ho gleder seg med folkets samling / O Thanh Dong! Den urokkelige lojaliteten har runget av triumf / Å, grenseløs lykke, syng mer, min kjære, disse kjærlighetsordene .» Selv i dag, 49 år etter at «Nasjonens fullkomne glede» ble skrevet, rører disse livlige tekstene og melodiene fortsatt hjertene til det vietnamesiske folket, spesielt når denne triumferende sangen synges i den historiske aprilmåneden.
HN. (Samling)
Komponisten Hoàng Hà, hvis egentlige navn var Hoàng Phi Hồng, ble født 1. desember 1929 i Tây Hồ i Hanoi. Han var også kjent under artistnavnet Cẩm La. Han sluttet seg til den revolusjonære bevegelsen i en alder av 16 år og begynte å komponere i 1945. Han er forfatter av mange kjente sanger, som: «Lys på Việt Trì-broen»; «Sangen om den kommunistiske lørdagen»; «Møte på Trường Sơn-toppen»; «Lånesang»; «Marsjerer sammen om våren»; «Landet fullt av glede»; og korsymfonien «Côn Đảo»...
[annonse_2]
Kilde
Kommentar (0)