09:22, 03/09/2023
Etter så mange år vender jeg tilbake til landsbyporten.
Jeg så en fugl som bar en stråle av gyllent sollys sent på høsten.
Landeveien er innhyllet i røyk fra brennende gress.
Hvem sitt hus er det, hvor den sørgmodige lyden av et kalebassformet instrument spilles?
Landsbyporten er herjet av vind og regn.
Barndommen min var fylt med øyenstikkere som landet på føttene mine.
Dragen den dagen knakk og falt.
Latteren til gamle venner runger fortsatt fra bunnen av brønnen.
Landsbyporten lå badet i middagssolen.
Av kjærlighet til faren sin fortsatte hun å pløye sammen med bøffelen.
Moren min hadde på seg en konisk hatt og en brun áo dài (tradisjonell vietnamesisk kjole).
Markedet er øde, med selgere som bærer kurver med grønnsaker og løk ...
Landsbyporten, laget av knuste murstein dekket av grønn mose.
Mange mennesker fra fortiden har forsvunnet som skyer på himmelen.
Kveles av et riskorn i hånden min.
Min takknemlighet til hjemlandet mitt forblir tung for hver dag som går.
Vinker farvel til landsbyporten.
Snu ryggen til
Tårene væltet opp.
Bildet av hjemlandet mitt er uklart og utydelig ...
Thanh Trac Nguyen Van
Kilde






Kommentar (0)