La oss nyte hestens kinesiske nyttår sammen!

«Våren har aldri vært så vakker, men himmelen og jorden kunne i tusenvis av år ikke ha sendt denne fantastiske våren til verden uten maskoten som representerer det nye året – den utrolig sterke og godhjertede hesten fra Hestens år, som bringer med seg så mye lykke og hell»...

Báo Đồng Nai•25/01/2026

Det er «En vårhilsen» fra «Enjoying the Year of the Horse» – en spesialutgivelse fra Kim Dong Publishing House, utgitt for unge lesere 18. januar. Boken er en samling av 21 diktverk, prosa, musikk og kunst med temaene vår og Tet (vietnamesisk nyttår) av forskjellige forfattere, spesielt for unge lesere og deres familier å nyte under Tet-høytiden. Boken åpner for en opplevelse av den travle og livlige vårstemningen over hele landet, i fotsporene til hesten – maskoten for det nye året. Gjennom historier og levende, finurlige illustrasjoner kan unge lesere enkelt oppdage og lære om mange unike og levende kulturelle aspekter fra antikken til i dag, fritt la fantasien løpe løpsk og nyte Tet sammen.

Fru Nguyen Ngoc Mai (bosatt i Tran Bien-distriktet) sa: «Hver Tet-høytid venter datteren min ivrig på den spesielle publikasjonen hun kan lese under Tet. Tet-høytiden er en tid for henne til å hvile, samles med familien, og det blir enda mer meningsfullt når hun får lese bøker om den tradisjonelle Tet-feiringen i vår nasjon.»

Denne boken er en ekte vårgave, med et omslag med en stilisert hest i livlige, varme farger. Hver side er illustrert med bilder fulle av Tet-ånden (vietnamesisk nyttår), som barn som koser seg med vårfestlighetene, barn som pakker inn banh chung (tradisjonelle riskaker) med besteforeldrene sine, barn som lager ingefærsyltetøy med bestemoren sin og barn som drar til Tet-markedet. Tradisjonelle skikker, praksiser og retter fra Tet fra hele landet, som å besøke templer, motta kalligrafivelsignelser, spille brettspill, lage banh chung, lage syltede grønnsaker, kumquattrær, aprikosblomster, ferskenblomster, svaler... gjenskapes gjennom knallrøde bakgrunnsillustrasjoner, som fremhever folkeverset: «Gjøken roper tre ganger / Skynd deg til Tet, reis nyttårsstangen og spis søt suppe / Reis stangen i begynnelsen av hagen / Forlat hagen for å så sennepsblader og strø sesamfrø for å spise...»

Gjennom hele boken finnes det verk om maskoten til Hestens år. Disse inkluderer historier som: Hestens år, Lam Sons guddommelige hest, Barfotridderen i Bac Ha, Smørhestens Tet-kake, Den bevingede hesten og de unike hestedansene over hele landet. Alle disse inviterer unge lesere til å utforske Tet gjennom hver side: «Lukk øynene og lytt til de rungende, rytmiske hovslagene til hester i den blomstrende jorden, mens de venter på at de små frøene skal bli sådd, i den milde knitrende lyden av de grønne spirene som åpner seg…»

Hvis litteraturseksjonen inneholder milde, men meningsfulle historier som «Den fremmede på nyttårsaften», «Kokospalmen som overnatter», «En kopp grønn te – en søt og behagelig te», så kan poesiseksjonen skryte av klare og vakre vers: «Min alder er hestens år / Men mor, vær ikke trist / Selv om fjell og skoger skiller oss / Selv om elver og hav skiller oss / Jeg vil finne veien tilbake til deg / Den lille hesten husker fortsatt veien» (Hestens år – Xuan Quynh). Eller virkelig livlig og frisk: «Den lille hopper avgårde / Følger våren til skolen / En hel himmel av kjærlighet / Vår i barnets øyne» (Vår i barnets øyne – Huong Minh Tuyet).

I kunstseksjonen introduserer folkekunstneren Ngựa Múp unge lesere for nordvietnamesiske folkemalerier; barnemalerier av den anerkjente kunstneren Nguyễn Tư Nghiêm. Deretter introduserer forfatteren Phạm Xuân Dũng et tidløst musikalsk stykke om våren - «En liten vår» (av den avdøde komponisten Trần Hoàn): «Og hver vår resonnerer denne kjente sangen, som en elsket svale, med en gripende følelse, en deling av tillit, og fortsetter å dvele ved som om den aldri vil ta slutt...»

Boken avsluttes med historier fra Hestens år: Fra gutten Cung til president Ho Chi Minh . Dette er Hestens år som markerte viktige milepæler i nasjonens historie, og som førte til at president Ho Chi Minh tok avgjørende valg som formet landets skjebne.

«I det øyeblikket hestenes hover stopper, harmoniserer jord og himmel, og den gledesfylte sangen fra vårlandskap og mennesker, fra det livlige nyttårsfyrverkeriet, runger – det er da alle de beste og vakreste tingene vil komme.»
Utdrag fra boken «Nyt det månenyttåret i hestens år»