Tidligere styreleder i Hanoi, Nguyen Duc Chung, er anklaget for å ha påtvunget underordnede sin vilje.

Etterforskningspolitiet i Departementet for offentlig sikkerhet har nettopp fullført sin supplerende etterforskningsrapport om saken om uregelmessigheter i forbindelse med planting av trær i Hanoi, som involverer den tidligere lederen av Hanois folkekomité, Nguyen Duc Chung. Blant de 15 tiltalte er Chung anbefalt tiltalt for misbruk av sin stilling og myndighet i utførelsen av sine offisielle plikter.

I april avsa den øverste folkeadvokaten en avgjørelse om å returnere saksmappen for videre etterforskning, inkludert å avklare handlingene til tidligere styreleder Nguyen Duc Chung da han instruerte Le Van Duc, tidligere direktør for Hanoi Department of Construction, og hans underordnede om å beordre Green Ecological Development Company Limited (heretter omtalt som Green Ecological Company) til å plante trær.

Tidligere styreleder i Hanoi, Nguyen Duc Chung, er anklaget for å ha instruert og tvunget underordnede til å gi et kjent selskap i oppdrag å bygge et planteskole og plante trær.

Mens han gjemte seg for kreditorer, ble han kalt tilbake for å plante trær.

Ifølge granskingsrapporten som ble publisert i mars, var planting og utskifting av trær i Hanoi fra 2016 til 2019 en offentlig tjeneste; utvelgelsen av entreprenører skulle ha blitt gjort gjennom en anbudsprosess. Imidlertid blandet Chung seg inn og instruerte sine underordnede til å i stedet for å legge inn anbud, gi Hanoi Green Parks Company Limited og Green Ecology Company oppdraget.

Med sikte på å underslå budsjettmidler, samarbeidet de tiltalte i Hanoi Green Parks Company Limited med tiltalte i Green Ecology Company og relaterte enheter for å blåse opp innsatsprisene på ulike trær, noe som forårsaket tap på over 34 milliarder VND.

Green Ecology Company ble ledet av tiltalte Bui Van Man. Man tilsto at han rundt juni 2016, mens han gjemte seg for kreditorer i Lam Dong -provinsen, ble tilkalt til Hanoi av Mr. Chung for å plante trær, og dermed etablerte han selskapet. I virkeligheten hadde Green Ecology Company verken utstyr, maskiner eller ingeniører.

Etter instruksjoner fra Mr. Nguyen Duc Chung fikk Green Ecology Company i oppdrag å plante tusenvis av trær, og dermed tjene ulovlig penger og forårsake tap for statsbudsjettet på over 17,7 milliarder VND. Typiske eksempler inkluderer planteskoleprosjektet i krysset med riksvei 21A og planteprosjektet for akasietre langs riksveier og provinsielle veier i 2018.

Angående forholdet sitt til tiltalte Mận, innrømmet Chung å ha kjent henne, men uttalte at det kun var et personlig forhold, og benektet enhver involvering i eller introduksjoner som ville sikre ordre om planting av trær for Sinh Thai Xanh Company. I den nylig utstedte tilleggskonklusjonen uttalte Chung at han først fikk vite at tiltalte Mận var direktør for Sinh Thai Xanh Company da han jobbet med etterforskningsbyrået.

Den tidligere formannen for Hanoi-folkekomiteen nektet for å ha instruert underordnede til å gi Green Ecology Company i oppdrag å bygge et planteskole i krysset med riksvei 21A, samt å ha endret metoden fra anbud til å gi dette selskapet i oppdrag å plante trær på riksveier og provinsielle veier i 2018.

Tiltalte Bui Van Man vitnet imidlertid om at han hadde blitt oppringt av herr Chung mange ganger for å be om hans mening eller for å komme til krysset med riksvei 21A for å diskutere byggingen av et planteskole. Herr Chung ringte også og gikk med på å la tiltalte Man plante trær på begge sider av Thang Long Boulevard, og senere fortsatte Green Ecology Company å plante trær på riksveier og provinsielle veier.

Herr Nguyen Duc Chung i en rettsmøte.

«Slipp Mận inn, det vil bare koste litt over 3 milliarder.»

I sin vitneforklaring til etterforskerne uttalte den tidligere direktøren for Hanoi-bygningsavdelingen, Le Van Duc, at han i første halvdel av september 2016, etter et møte i Hanoi-folkekomiteens hovedkvarter, i gangen utenfor møterommet, ble kontaktet av tiltalte Nguyen Duc Chung for å diskutere byggingen av et barnerom i krysset med riksvei 21A.

På den tiden sa herr Chung: «Slipp Mận inn, det er bare litt over 3 milliarder.» Etter direktivet instruerte herr Dục sine underordnede ved Hanoi Department of Construction om å legge inn en bestilling hos Green Ecology Company.

Angående treplantingsprosjektet langs nasjonale og provinsielle motorveier, foreslo Hanoi-avdelingen for planlegging og investering og Hanoi-avdelingen for finans opprinnelig en anbudsprosess. Rundt slutten av februar 2018, mens han ventet på et møte, fikk imidlertid Duc beskjed fra Chung: «Gå og utarbeid et forslag for å plante akasietrær på veien, slik at de tre avdelingene kan signere ordren og få Man til å gjøre det…».

Deretter instruerte herr Duc sine underordnede om å utarbeide en rapport i henhold til herr Chungs instruksjoner. Nesten en måned senere sendte den tverrfaglige komiteen inn en rapport som foreslo en endring i metoden fra anbud til bestilling, og tildelte prosjektet til Green Ecology Company. Herr Chung og Hanoi-folkekomiteen utstedte et dokument som samtykket til dette.

I motsetning til Mr. Ducs vitneforklaring hevdet tiltalte Nguyen Duc Chung at det ikke ble gitt noen muntlig instruksjon til den tidligere direktøren for Hanoi Department of Construction angående innsending av et forslag om å endre metoden for entreprenørvalg som angitt.

Likevel konkluderte etterforskningspolitiets avdeling i Departementet for offentlig sikkerhet med at det var tilstrekkelig grunnlag for å fastslå at Chung instruerte, påla og tvang Le Van Duc til å instruere sine underordnede til å beordre byggingen av et planteskole i krysset med riksvei 21A fra Green Ecology Company.

Angående treplantingsprosjektet langs nasjonale og provinsielle motorveier, hadde Hanoi folkekomitékontor ennå ikke sendt inn et forslag om anbudsmetoden, men den tidligere styrelederen i Hanoi instruerte muntlig herr Duc om å utarbeide et forslag om å endre metoden til å bestille arbeidet direkte fra kilden.

Da den tverrfaglige komiteen leverte rapporten, kommenterte tiltalte: «Jeg er enig. Jeg gir nestlederen, herr Toan, i oppdrag å lede og ta avgjørelsen. Vi må plante trær på alle forstadsveier snarest.»

På grunn av motstridende uttalelser fra Nguyen Duc Chung, Bui Van Man og Le Van Duc, gjennomførte etterforskningsbyrået en konfrontasjon mellom de tre. Som et resultat opprettholdt både de tiltalte og Duc sine opprinnelige uttalelser.

Tiltalte Bui Van Man tilsto også at han, som et tegn på takknemlighet for å ha fått muligheten, brukte over 1,5 milliarder VND på å kjøpe trær som gaver til Nguyen Duc Chung, inkludert å plante dem i onkelens kirke, foreldrenes hus og kirke, og skolen ved siden av Chungs foreldrehus i Phu Tho.

Tilsvarende tilsto tiltalte Vu Kien Trung, tidligere styreleder i Hanoi Green Parks Company Limited, også å ha brukt 2,6 milliarder VND på Chung i løpet av høytider og Tet (månens nyttår).

Den tidligere formannen for Hanoi-folkekomiteen nektet imidlertid for å ha mottatt penger fra tiltalte Trung; han nektet også for enhver involvering med eller anmodning fra tiltalte om å plante trær noe sted.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/cuu-chu-tich-ha-noi-nguyen-duc-chung-bi-cao-buoc-ap-dat-cap-duoi-18523061411431919.htm