Skuespillerinnen Nhung Kate og skuespillerinnen Ngo Thanh Van promoterer det vietnamesiske språket.

Skuespillerinnen Nhung Kate spilte rollen som Yen i John Wick-forløperen «The Continental: From the World of John Wick» (eller bare «The Continental»). Selv om filmen ikke fikk høye omtaler for kvaliteten sin, fikk Nhung Kates opptreden mye ros fra pressen. Hun snakket vietnamesisk i scener med mannen sin, Frankie, og andre rollefigurer. Frankie snakket også vietnamesisk med Nhung Kates rollefigur, Yen.

CNN kalte Nhung Kate den beste karakteren blant de interessante navnene i filmen. Yen bruker alltid nevene som sin foretrukne rømningsmetode i enhver farlig situasjon.

Nhung Kate spiller rollen som Yen

Hun snakker vietnamesisk i filmen.

Skuespillerinnen Ngo Thanh Van hadde en gjesteopptreden i filmen «Skaperen». Hun spilte den vakre karakteren Kami, og sa noen replikker på vietnamesisk: «Ingen forandring nødvendig, skynd deg og dra. Ha det!». Selv om det bare var en gjesterolle med begrenset skjermtid, klarte Ngo Thanh Van likevel å gjøre inntrykk på karakteren, og satte et varig preg på publikum i stedet for bare å forsvinne inn i glemselen.

Ngo Thanh Van delte en gang: «Når jeg deltar i et Hollywood-prosjekt, endrer jeg alltid karakterens opprinnelse til vietnamesisk. Hvis det allerede er en vietnamesisk karakter, legger jeg ofte til særegne vietnamesiske elementer i den vietnamesiske dialogen. Jeg tror at når du har muligheten til å dukke opp i et internasjonalt prosjekt, vil du alltid skape et inntrykk for å la folk få vite at du er vietnamesisk. Den vietnamesiske dialogen i «Skaperen» ble også lagt til av meg.»

Skuespillerinnen la til at hun hadde diskutert mange detaljer angående den vietnamesiske settingen og språket i filmen med regissør Gareth Edwards. Regissør Gareth Edwards ga skuespillerne friheten til å uttrykke seg innenfor rammen av karakterene sine.

Derfor føler hun seg alltid veldig komfortabel når de jobber sammen. De diskuterer og deler mer om konteksten og vokabularet i Vietnam.

Minh Khue

Kilde: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm