"Hellige" fisker omgir Dragetempelet og Vanntempelet.

SE KLIPPET:

Dragetempelet er dedikert til fjellenes modergudinne. Vanntempelet er dedikert til vannets modergudinne. Disse to hellige templene ligger ved porten til Thanh Hoa- provinsen, i Ha Long kommune, Ha Trung-distriktet.

Ifølge historiske opptegnelser ble disse to templene bygget av folket på 1500-tallet. Templene ligger inntil fjellsiden, med utsikt over en kjølig, grønn bekk som renner året rundt. Begge templene regnes som hellige og er alltid æret av folket.

I 1993 ble Dragetempelet og Vanntempelet anerkjent som historiske og naturskjønne steder på provinsielt nivå.

Dragetempelet, bygget av stein, har en ren, eldgammel sjarm man sjelden finner andre steder, og ligger midt i et uberørt landskap. Tempelkomplekset inkluderer strukturer som hovedporten, gårdsplassen, Modergudinnens helligdom, Đức Ông-helligdommen, buddhisttempelet og lagerboden. Det omkringliggende landskapet byr på en poetisk og hellig atmosfære.

Omtrent 500 meter fra Dragetempelet, langs en liten sti i fjellsiden, ligger Vanntempelet. Dette tempelet ligger ved siden av en bekk, som forblir frodig og grønn hele året med krystallklart vann. Vanntempelkomplekset omfatter følgende strukturer: en gårdsplass, hovedtempelet og Son Trang-hulen.

Spesielt de siste årene har en stim med tusenvis av «hellige» fisker, som veier mellom 2 og 6 kg hver, plutselig dukket opp i bekken ved foten av Vanntempelet. Disse fiskene har et uvanlig utseende; finnene og munnen deres er rosa, og kroppene deres skimrer i en gyllen fargetone. De bor i en hule og svømmer ut i bekken rundt tempelet, langs en del av Khe Năn-bekken som er over 100 meter lang, og spiser hovedsakelig blader.

Ifølge Bui Van Kinh, lederen av Dragetempelet og Vanntempelets relikvier, har tempelet eksistert lenge, men den «hellige» fisken dukket først opp i de senere årene. I starten var det bare en liten fiskestim, men med årene har stimen vokst seg større, og nå er det tusenvis av dem.

«Disse fiskene ligner på de hellige fiskene i Cam Thuy-elven. De bor også i fjellgrotter og kommer ut for å svømme om dagen. Lokalbefolkningen kaller dem hellige fisker, så ingen fanger dem for å spise. Siden fiskestimene dukket opp, har mange turister kommet til tempelet for å tilbe og beundre dem», sa Kinh.

Ifølge fru Phan Thi Lan, leder for kulturavdelingen i Ha Trung-distriktet, er Dragetempelet og Vanntempelet ganske berømte templer blant lokalbefolkningen. Hvert år, den 24. dagen i den andre månemåneden, finner Dragetempelet og Vanntempelfestivalen sted her, med en stor prosesjon av palanquiner fra Dragetempelet til Vanntempelet. Festivalen holdes i håp om gunstig vær, rikelig avling og velstand for folket og husdyrene.

Ifølge fru Lan er Dragetempelet og Vanntempelet blant de fem historiske, kulturelle og naturskjønne stedene som er rangert på provinsielt nivå, og er kulturelle høydepunkter i Ha Trung-distriktet, inkludert: Gia Mieu felleshus, Trieu Tuong-mausoleet, Duc Ong-tempelet, Dragetempelet - Vanntempelet og Ben Quan-sjøen.

«Med denne klyngen av kulturelle relikvier, kombinert med tilstedeværelsen av den hellige fisken, har dette stedet en eldgammel skjønnhet og et fascinerende naturlandskap. Forhåpentligvis vil dette i en ikke altfor fjern fremtid være et uunnværlig reisemål for enhver turist på reisen for å utforske Thanh Hoa-provinsen», delte fru Lan.

HA (ifølge Vietnamnet)

Kilde