Luttens melodi i vinden: Et annet perspektiv på krig.

Mange litterære verk er skrevet om Vietnamkrigen. Ganske mange av dem er direkte vitner som deltok i krigen, og gir en mengde faktainformasjon. «Melodien i vinden» tar imidlertid en unik og ganske nyskapende tilnærming, perspektivet til en vanlig borger i et sørlig byområde.

Krig, og livet generelt, må alltid sees fra flere perspektiver for å gi leserne et mest mulig nøyaktig bilde av ulike historiske perioder. Dette er også et interessant aspekt ved boken, ettersom selv om forfatteren ikke deltok direkte i krigen, var medlemmer av hans familie og slekt involvert, på begge sider. Dette tjente som materiale for forfatterens arbeid.

Krigshistorien i «Melodien i vinden» forteller om tre generasjoner av en familie, fra besteforeldre til foreldre og barn. De var midt i en turbulent periode i landets historie. Landet som er avbildet i verket er en landsby i Sør-Vietnam. Innenfor denne familien dro noen til Nord under krigen, noen sluttet seg til de lokale geriljastyrkene, og omvendt, noen vervet seg til hæren og jobbet for Republikken Vietnams regime. Krigsstormen sparte ingen. Den ødela ikke bare fredelige landsbyer, men rev også fra hverandre de enkle sjelene på landsbygda.

Forfatteren skriver med kjærlighet og empati, uten pretensjoner eller kritikk. Historien utfolder seg stille og så sannferdig som mulig, uten å helle mot den ene eller den andre siden. Den avsluttes med både smil og tårer på fredens og gjenforeningens dag. Smil for de som kom hjem etter å ha vært borte. Tårer for de som falt... På denne dagen for familiegjenforening snakker ingen om hat, ingen snakker om seier, bare forståelse og kjærlighet. Å minnes krigen lar oss sette enda mer pris på og verne om de fredelige dagene vi lever i dag; dette er også verkets overordnede ønske.

Tu Nguyen Thach, født i 1956, var tidligere lærer og journalist. Han begynte å skrive prosa og poesi i 1975 og har produsert mange verk som har gjort et varig inntrykk på leserne, som for eksempel: «Landet jeg elsker» (diktsamling, 1989), «Trist sang» (diktsamling, 1990), «Menneskelig kjærlighet i isolasjon» (roman, 2020), «To sider av slagmarken» (novellesamling og essaysamling, 2022), «108 dager i isolasjon» (dagbok, 2024)... i tillegg til mange verk utgitt i samarbeid med andre forfattere.

GRAVERING

Kilde: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html