Vårt parti, med full tillit og kjærlighet.

Vietnams kommunistiske parti er et ekte revolusjonært parti. Grunnleggelsen 3. februar 1930 var et resultat av en kombinasjon av marxisme-leninisme med arbeiderbevegelsen og den patriotiske bevegelsen til nasjonen vår. Dette var et betydningsfullt historisk vendepunkt som satte en stopper for en langvarig krise i organiseringen og retningen av den vietnamesiske revolusjonen i den foregående perioden.

Gjennom den pulserende og strålende revolusjonære prosessen i vår nasjon har vårt parti standhaftig tatt marxismen-leninismen og Ho Chi Minh -tanken som sitt ideologiske grunnlag og veiledende prinsipp for handling, og har kontinuerlig styrket enheten, solidariteten og det nære, uatskillelige båndet med folket.

I løpet av de siste 94 årene har den strålende historien til vårt parti og vår nasjon bevist at partiets korrekte og kloke ledelse er den ledende faktoren som bestemmer alle revolusjonens seire og skaper mange mirakler i Vietnam. Partiet ledet hele den vietnamesiske nasjonen til den jordskjelvende seieren i augustrevolusjonen i 1945, som etablerte Den demokratiske republikken Vietnam (nå Den sosialistiske republikken Vietnam) 2. september 1945; og til å vinne de to motstandskrigene mot Frankrike og USA, og forene landet våren 1975. Med landet i fred fortsetter partiet å lede vårt folk inn i en omfattende reformprosess med stolte prestasjoner: Vårt land har aldri før hatt et slikt fundament, potensial, posisjon og internasjonal prestisje som det har i dag.

Partiets lederskap i den vietnamesiske revolusjonen er nasjonens valg, historiens valg. De store prestasjonene nasjonen vår har oppnådd de siste 94 årene har bekreftet karakteren, visdommen, erfaringen, prestisjen og lederkapasiteten til Vietnams kommunistiske parti. Sammen med denne strålende prosessen har partiet vårt blitt herdet og blitt stadig mer modent, verdig sin rolle og sitt oppdrag med å lede revolusjonen og folkets tillit og forventninger.

Med urokkelig tro, stolthet og selvtillit marsjerer vi fremover under partiets strålende banner, i den faste tro at landet vårt vil utvikle seg raskere og mer bærekraftig, og fortsette å åpne opp en lys fremtid for hele nasjonen vår.

Med sitt beviste lederskap, visdom og prestisje fortsetter vårt parti å standhaftig anvende og kreativt utvikle marxismen-leninismen og Ho Chi Minh-tenkningen; standhaftig forfølge målet om nasjonal uavhengighet og sosialisme; standhaftig holde fast ved partiets reformlinje; og standhaftig opprettholde prinsippene for partibygging for å bygge og fast forsvare det sosialistiske fedrelandet Vietnam. Samtidig vil vi fortsette å styrke partiets lederskapskapasitet, styringskapasitet og kampstyrke; vekke ambisjonene om en velstående og lykkelig nasjon, og strebe etter å gjøre Vietnam til et utviklet land innen midten av det 21. århundre, i tråd med den sosialistiske orienteringen. I den nærmeste fremtid vil hele partiet, folket og hæren fortsette å samarbeide, gripe enhver mulighet og fordel, overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, og resolutt implementere resolusjonen fra partiets 13. nasjonalkongress; samtidig som vi forbereder oss på partikongressene på alle nivåer, som leder opp til partiets 14. nasjonalkongress. Dette er alle nye milepæler for vårt parti på veien mot nasjonal utvikling.

Som hovedstad – nasjonens hjerte – med stor ære og ansvar, vil partikomiteen, regjeringen og folket i Hanoi fortsette å sette et ledende eksempel, og følge nøye sentralkomiteens lederskap og veiledning; strengt implementere direktiv nr. 24-CT/TU fra den stående komiteen i bypartikomiteen om styrking av disiplin og ansvar i håndteringen av arbeid, i forbindelse med effektiv implementering av 2024-temaet «Disiplin, ansvar, handling, kreativitet, utvikling», og dermed praktisk talt feire 94-årsjubileet for grunnleggelsen av Hanoi bypartikomité (17. mars 1930 - 17. mars 2024) og 70-årsjubileet for frigjøringen av hovedstaden (10. oktober 1954 - 10. oktober 2024).

Vi feirer 94 vårer siden partiets grunnleggelse og minnes den store president Ho Chi Minh, og er «stolte og trygge under partiets strålende banner, fast bestemt på å bygge et Vietnam som er stadig mer velstående, sivilisert, kultivert og heroisk», som det heter i artikkelen av professor, doktor og generalsekretær Nguyen Phu Trong i anledning 94-årsjubileet for partiets grunnleggelse.

Kilde