Å gi gater navn krever en historisk og kulturell «identitet».

VHO - Ho Chi Minh-byen ber for tiden om tilbakemeldinger på utkastet til forskrifter for navngiving og omdøping av gater og offentlige arbeider i byen. Dette er et viktig skritt mot å standardisere navneprosessen, sikre vitenskapelig nøyaktighet, historisk relevans og egnethet til realitetene innen byutvikling.

Folkekomiteen i Saigon-distriktet i Ho Chi Minh-byen vil holde en seremoni for å kunngjøre avgjørelsen om å gi gaten navnet Pham Khac i februar 2026. Navnet Pham Khac vil bli gitt til veien som forbinder de to viktigste trafikkårene, Nguyen Thi Minh Khai og Nguyen Dinh Chieu.

Utkastet er basert på gjeldende regelverk. Utkastet er offentliggjort av utkastet for å innhente bred tilbakemelding fra organisasjoner og enkeltpersoner. Fristen for å motta tilbakemeldinger er 22. april 2026.

Kommentarer og forslag kan sendes til Ho Chi Minh-byens kultur- og idrettsavdeling (164 Dong Khoi Street, Saigon-distriktet) eller via e-post til kulturarvsavdelingen (dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn).

Navnene bør være konsistente og unngå forstyrrelser.

Et av hovedaspektene i utkastet er regulering av prinsipper for navngiving og omdøping av veier og offentlige anlegg. Følgelig vil veier og anlegg som er bygget i henhold til planen og er i stabil bruk bli vurdert for navngiving eller omdøping.

Utkastet understreker at navn på veier og offentlige arbeider som allerede har kjente navn, dypt forankret i nasjonens og byens historie og kulturelle tradisjoner, og som har vært inngrodd i folks bevissthet og følelser i generasjoner, ikke bør endres.

Å gi nytt navn til en gate eller et offentlig anlegg bør bare vurderes dersom navnet ikke lenger er passende med tanke på historisk og kulturell betydning, er i strid med lokale skikker og tradisjoner, eller har en negativ sosial innvirkning. Dette må imidlertid gjøres med omhu, slik at forstyrrelser og endringer i tidligere navngitte gater og offentlige anlegg minimeres.

Utkastet til forskrift fastsetter at smug ikke skal navngis; navngiving er ikke obligatorisk for kommunale veier, landsbyveier, interne veier eller spesialveier. Videre er det ikke obligatorisk med navneendringer i tilfeller av justeringer av lokale administrative grenser.

Gatenavn velges fra grupper som inkluderer: fremtredende skikkelser, nasjonale helter; historiske hendelser; geografiske steder; historiske steder; eller substantiver med betydelig politisk , kulturell eller sosial betydning. Disse navnene må inkluderes i «navnebanken» som er godkjent av Ho Chi Minh-byens folkekomité. Navngivningen av gater må være knyttet til byutviklingsplanlegging, være vitenskapelig forsvarlig, historisk og kulturelt passende, stabil på lang sikt og praktisk for publikum.

Delegatene utfører seremonien for å kunngjøre navnet på Pham Khac Street (i februar 2026).

Prioriter historiske og kulturelle verdier, unngå dobbeltarbeid.

Utkastet skisserer også spesifikke prinsipper for navngivning. Følgelig bør navn velges som er i samsvar med stedets betydning, viktigheten av historiske hendelser og bidragene fra fremtredende personer, basert på plassering, nivå og skala på veien og offentlige arbeider. Navn på historiske personer fra samme tidsalder eller aktivitetsfelt prioriteres å plasseres tett sammen, slik at det dannes klynger av beslektede veinavn.

Stedsnavn knyttet til historiske hendelser; tidligere administrative enheter; navn på historiske personer knyttet til historiske hendelser eller steder prioriteres ved navngivning av veier som går gjennom det området eller tilstøtende veier.

For historiske personer, bruk kun navnene deres etter deres død og velg det mest populære navnet. Ikke oppkal flere veier eller bygninger etter samme historiske person.

Ved duplisering av navn mellom historiske personer kan pseudonymer, aliaser, titler, pennnavn osv. brukes. For historiske personer med flere navn (som fornavn, alias, tittel, pennnavn osv.), bør kun det vanligste navnet, som er allment kjent for offentligheten, brukes til å navngi gater og offentlige arbeider.

Lange, sammenhengende ruter bør bare ha ett navn. Hvis de krysses av et større kryss, kan et annet navn vurderes for neste strekning. For sideveier kan hovedrutenavnet kombineres med et sekvensielt tall fra minste til største, ordnet i nord-sør- eller øst-vest-retning.

Hjørnet av Nguyen Hue- og Le Thanh Ton-gatene foran bygningen til folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen.

Etablere en «navnebank» som et langsiktig fundament.

I følge utkastet må stedsnavnene, historiske og kulturelle relikvier, historiske hendelser og representative substantiver som vurderes og velges ut for inkludering i «navnebanken» være virkelig representative og nært knyttet til utviklingen av Ho Chi Minh-byen, inkludert: gamle stedsnavn, tidligere administrative stedsnavn i Ho Chi Minh-byen; kjente stedsnavn med betydelig historisk og kulturell verdi eller som markerer store historiske hendelser i nasjonen; navn på søsterbyer eller lokaliteter med spesielle forhold til Ho Chi Minh-byen.

Historiske og kulturelle relikvier, naturskjønne steder av nasjonal verdi og verdi fra Ho Chi Minh-byen; nasjonalt rangerte relikvier, revolusjonære bevegelser, patriotiske bevegelser, historiske hendelser av betydelig verdi ... vurderes og velges ut for å supplere «navnebanken».

For fremtredende skikkelser og historiske personligheter er utvalgskriteriene de som har gitt enestående bidrag til byen og landet, som for eksempel kjente personer både nasjonalt og internasjonalt, nasjonale helter, martyrer, revolusjonære soldater, pionerer og utviklere av økonomien , heroiske vietnamesiske mødre, helter fra de væpnede styrkene og arbeidshelter.

Saker med ulike meninger eller uklar historie vil ikke bli vurdert for inkludering i «Navnebanken».

Kultur- og idrettsavdelingen i Ho Chi Minh-byen er rådets faste organ, som leder og koordinerer med relevante etater og enheter for å sette sammen og supplere «navnebanken», innhente meninger fra relevante organisasjoner og enkeltpersoner, og rapportere til rådet for uttalelse før den sendes til byens folkekomité for utstedelse av en beslutning om å legge til navn i «navnebanken».

Utkastet til forskrifter definerer tydelig myndighet og prosedyrer for navngiving og omdøping av gater. Følgelig vil Ho Chi Minh-byens folkeråd ta avgjørelser for byveier og storskalaprosjekter av vesentlig betydning; Ho Chi Minh-byens folkekomité vil ta avgjørelser for alle andre tilfeller.

På konferansen som gjennomgikk 20 år med implementering av regjeringsdekret nr. 91/2005/ND-CP om kunngjøring av forskrifter om navngiving og omdøping av veier, gater og offentlige arbeider, rapporterte Ho Chi Minh-byens kultur- og idrettsdepartement at fra 2005 til i dag har Ho Chi Minh-byen navngitt 643 veier og offentlige arbeider, omdøpt 3 veier og justert traséene til 19 veier.

For tiden administrerer Ho Chi Minh-byen en "Bank of Street and Public Work Names" med 1375 navn, hvorav 620 har blitt brukt til å navngi gater, og de resterende 755 navnene er ubrukte.

Disse navnene er kategorisert i ulike typer, inkludert kjente personer (innenlandske og internasjonale), geografiske steder, historiske hendelser, revolusjonære bevegelser, historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html