Arven etter Ho Van-familiekirken.

QTO - Blant de historiske og kulturelle strukturene av felleshus, templer, helligdommer og forfedresaler i Duc Trach kommune, Bo Trach-distriktet (tidligere), nå Dong Trach kommune, er Ho Van-forfedresalen en sjelden og eksemplarisk kulturell og religiøs bygning. Denne hallen bærer det sterke historiske preget av en familie med en tradisjon for lærdom, akademiske prestasjoner og høytstående lærde, hvis forfedre ble tildelt titler av Nguyen-dynastiet og ga betydelige bidrag til nasjonens og hjemlandets historie, bevart og fremmet gjennom mange generasjoner.

Ho Van-familiens kirke er en tradisjonell arkitektonisk struktur med tre bukter, en port, søyler, en skjerm, innlagte utskjæringer av drager og skyer, porselensfliser og en seremonihall. Den ble bygget i året Quy Dau, det tredje året av Bao Dai-regjeringen (1933).

Under de to motstandskrigene mot fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme ble kirken ødelagt av amerikanske fly og krigsskip. Ho-familien og folket i kommunen flyttet kirkens jord, steiner og treverk for å fylle Ly Hoa-broen, og dermed skape en underjordisk tunnel for kjøretøy å passere gjennom. Etter krigen var det flere mindre renoveringer, og i 2025 ble restaurerings- og renoveringsprosjektet fullført i stor skala. Kirken ligger på en høy, luftig tomt midt i landsbyen, mot nord, og fungerer som et sted for tilbedelse og seremonielle ritualer for etterkommerne av Ho Van-familien.

Ho Van-klanens leder utfører ritualet med å ofre på fullmånen i den første månemåneden i hestens år 2026 - Foto: T.D.H

Dong Trach-området var tidligere en fiskerlandsby. Livet til folket her generelt, og spesielt etterkommerne av Ho Van-familien, var hovedsakelig knyttet til fiske og sjømatfangst. Med vanskelig transport og et levebrød som var sterkt avhengig av havet, var menneskenes liv prekært.

Men fremfor alt verdsetter mange familier og klaner i landsbyen fortsatt utdanning høyt. Ho Van-klanen er et godt eksempel på en tradisjon med studier, som oppnår høy akademisk suksess, og mange medlemmer gir betydelige bidrag til landet og hjemlandet sitt, og bringer ære til klanen.

I følge familiens slektsforskning er Ho Van-familiens forfedretempel ikke bare et tilbedelsessted for grunnleggeren Ho Van Giao, en av de ti familiene fra Nghe Tinh som var pionerer i dette landet under Le Than Tongs regjeringstid (Quy Mui, 1643), og familiens akademiske forfedre, men også et tilbedelsessted for forfedre som ga betydelige bidrag på ulike felt i samfunnslivet, og som ble tildelt fortjensttitler av keisere som Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh og Bao Dai.

Først og fremst må vi nevne den første og eneste personen fra landsbyen som besto doktorgradseksamen og ble utnevnt til en offisiell stilling. Boken « Quang Binh Biographical Records» av Nguyen Tu sier: «Han ble født i 1815 i Quy Duc kommune, Bo Trach-distriktet. Han besto bacheloreksamen i året Canh Ty (1840), og doktorgradseksamen i året Tan Suu, under Thieu Tris regjeringstid (1841). Han tjenestegjorde som tjenestemann frem til stillingen som distriktssjef.»

Foruten tradisjonen med akademiske prestasjoner i studier, eksamener og utnevnelse til viktige stillinger av det keiserlige hoffet, ga Ho Van-familien også betydelige bidrag til transportfeltet, spesielt sjøtransport, inkludert: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

Herr Ho Van Thanh var en etterkommer av Ho Van-familien med mange prestasjoner innen sjøtransport. Han hadde sterke organisatoriske ferdigheter, en dyp forståelse av vannveier og omfattende erfaring med vellykket sjøfart. Han var dedikert til arbeidet sitt og kommanderte mange keiserlige flåter for å fullføre sine oppdrag. Den 17. september, det første året av Minh Mangs regjeringstid (1820), ble han tildelt tittelen Thanh Tin Marquis og forfremmet til kaptein, og kommanderte to vanntransportflåter, Truong Da og Thuan Hai: "Giver Truong Da den beleilige kaptein Ho Van Thanh, tilhørende Ha Bac kommune, Thuan Co landsby, Bo Chanh distrikt, Quang Binh prefektur."

«I løpet av den siste perioden har du alltid viet din intellekt og helhjertet arbeidet med å transportere varer med elv og sjø, og oppnådd mange fortjenstfulle gjerninger. Som anerkjennelse for dine bidrag gir jeg deg herved tittelen Thanh Tin Marquis og forfremmer deg til kaptein, med kommando over to flåter innen vannveistransport, Truong Da og Thuan Hai. Du må adlyde ordre om å befale dine besetningsmedlemmer å utføre sine tildelte plikter godt. Forsømmelse av ditt ansvar vil føre til straff i henhold til militærloven.» (Basert på oversettelsen av de keiserlige dekretene, oppbevart i Ho Van-familiens forfedretempel, tidligere Duc Trach-kommune, nå Dong Trach-kommune, av Mr. Truong Quang Phuc, formann for Han Nom-klubben i den tidligere Quang Binh-provinsen).

Herr Ho Van Thua var et patriotisk medlem av Ho Van-familien. Helt fra studietiden meldte han seg frivillig til hæren for å tjene det kongelige hoffet. På grunn av sine betydelige bidrag ble han tildelt graden Tong Cuu Pham Van Giai av keiser Thanh Thai: «Med tanke på at studenten Ho Van Thua, fra landsbyen Quy Duc, Ha Bac kommune, Bo Trach-distriktet, Quang Trach prefektur, Quang Binh-provinsen, har tjenestegjort for hæren i Quang Binh-provinsen, flittig arbeidet og gitt mange bidrag. Etter å ha vurdert hans fortjenester, godkjenner hoffet tildelingen av graden Tong Cuu Pham Van Giai. Dette sertifikatet utstedes herved for at dere skal implementere og overholde det. Den 15. dagen i den tredje måneden, Thanh Thai, det andre året (1890).»

Han var ikke bare dedikert til sine plikter, men også kjent for sitt velvillige hjerte og sin konstante omsorg for folkets velvære. Han donerte frivillig penger og ris for å hjelpe de fattige. Hans edle ånd ble belønnet av Thanh Thai-dynastiet med et kongelig dekret: «Siden han er en lærd mann, frivillig meldte seg inn i hæren, har gitt mange bidrag, og nå viser en ridderlig ånd ved å donere for å hjelpe de fattige, belønner hoffet ham med graden Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6. februar (skuddår) i det andre året av Thanh Thai (1890).»

Ho Van-familiekirken tilber også skikkelser som Ho Van Hai, den eldste sønnen til doktor Ho Van Tri, som ble utnevnt til stillingen som Tong Cuu Pham Thu Lai i det 27. året av Tu Ducs regjeringstid (1874).

Herr Ho Van Ray, en etterkommer av en familie som levde under det sene Nguyen-dynastiet, ble utnevnt til Tri Bo Thon av Bao Dai-hoffet i det sjette året (1931). Herr Ho Van Doi ble utnevnt til Tong Cuu Pham Van Giai av Bao Dai-hoffet i det nittende året (1944), og mange andre også.

Gjennom generasjoner har Ho Van-familien videreført tradisjonen med akademiske prestasjoner, dedikasjon og tjeneste for landet. Sjelden har en familie hatt så mange etterkommere som, på tvers av generasjoner, har bidratt med sin innsats, intellekt og talent til nasjonen og sitt hjemland. I dag viderefører etterkommerne av Ho Van-familien denne edle tradisjonen, og ser alltid mot sine forfedres tempel og røtter for å strebe etter i arbeidet sitt. Ho Van-familien kan skryte av mange suksessrike og dyktige individer, inkludert doktorgrader, høytstående tjenestemenn i militæret og næringslivet, lærere og ledere ... som bringer ære til et historisk sted ved havnebyen Dong Trach – Ho Van-familiens tempel.

Ta Dinh Ha

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/