Vu Khoans merke

[annonse_1]

I hendene mine har jeg boken «Vu Khoan – Et kjærlighetsbudskap». Når jeg ser på ansiktet hans i det sjelfulle portrettet, som fyller hele omslaget, føler jeg at han betror seg til oss, samtidig som han er en lærd og klok statsmann, en nær og kjærlig eldre bror og en varm og fortrolig venn. Ansiktet hans gjenspeiler omtanke, men er også fullt av deling, empati og hengivenhet.

Denne boken ble satt sammen av en gruppe av hans underordnede, av beundring og hengivenhet for deres leder, lærer og eldre bror Vu Khoan, med samtykke fra hans kone, Ho The Lan, som samlet og valgte ut noen av hans skrifter og skrifter om ham.

Selv om denne boken bare gjenspeiler en del av livet og karrieren til herr Vu Khoan, har den likevel belyst portrettet av en strålende diplomat og en stor personlighet.

I løpet av min 44 år lange journalistkarriere brukte jeg omtrent 30 år på å kommentere internasjonale saker og Vietnams utenrikspolitikk. Derfor hadde jeg ofte muligheten til å møte og intervjue Vu Khoan. I sin egenskap av viseutenriksminister (1990–1998), fast viseutenriksminister (1998–2000), handelsminister (2000–2002), visestatsminister med ansvar for utenriksøkonomiske forbindelser (2002–2006) og sekretær for kommunistpartiets sentralkomité (2001–2006), bidro Vu Khoan betydelig til politikkutvikling og implementerte direkte prosessen med å avvikle embargoen og blokaden, særlig under forhandlingene og signeringen av handelsavtalen mellom Vietnam og USA, normaliseringen av forholdet mellom Vietnam og USA, og prosessen med å åpne opp og integrere seg dypt i det internasjonale samfunnet, inkludert Vietnams tiltredelse til Verdens handelsorganisasjon (WTO).

Vu Khoan ledet og deltok også direkte i forhandlinger om Vietnams integrering med land i regionen, utvidet internasjonale forbindelser med viktige partnere og styrket Vietnams prestisje og posisjon. Man kan si at Vu Khoan er en av «arkitektene» bak Vietnams utenrikspolitikk og diplomati de siste tiårene, spesielt i de turbulente årene med regionale og globale hendelser der Vietnam alltid var et følsomt «knutepunkt» under stort press.

Ifølge ambassadør Nguyen Tam Chien, tidligere viseutenriksminister , var Vu Khoan involvert i beslutningsprosessen og implementerte direkte og utmerket viktig nasjonal politikk i Vietnams viktige internasjonale aktiviteter de siste tiårene.

Jeg husker at på en pressekonferanse da Vu Khoan var viseutenriksminister, hilste han varmt på meg, håndhilste på meg og sa: « Jeg leser fortsatt kommentarene dine regelmessig. Skribentene i Folkehærens avis skriver skarpt og dyktig. Det er veldig vanskelig å skrive internasjonale kommentarer nå. Bare fortsett å prøve .» Det var en tid da landet vårt møtte utallige vanskeligheter under beleiring og embargo, og utenriksrelasjonsfronten var alltid opphetet med spørsmål om Kambodsja, demokrati, menneskerettigheter, religion og båtflyktningene som Vesten kalte «båtflyktninger» ...

I løpet av disse årene publiserte avisen Folkehæren jevnlig kommentarer om de nevnte presserende sakene. På et kritisk tidspunkt i historien, preget av dramatiske og forstyrrende endringer, ble oppgaven med å skrive kommentarer ekstremt sensitiv og utfordrende. Hundrevis av kommentarer om kollapsen av de sosialistiske regimene i Sovjetunionen og Øst-Europa, Gulfkrigen, den asiatiske finanskrisen, Jugoslaviakrigene, 11. september-angrepene, krigen i Afghanistan, forholdet mellom Vietnam og USA og mer ble alle produsert under slike presserende og vanskelige omstendigheter.

Etter at avisen publiserte disse kommentarene, ventet vi alle ivrig på den offentlige reaksjonen og meningene fra ledelsen på ulike nivåer, og det var tider da vi følte oss ganske nervøse og anspente. Derfor var kommentarene fra viseutenriksminister Vu Khoan, som nevnt ovenfor, en svært meningsfull oppmuntring for kommentatorene i Folkehærens avis. For meg personlig fungerte dette som en «garanti» for ånden av å «våge å tenke, våge å skrive» om vanskelige spørsmål.

Vu Khoan var en av partiets og statens mest erfarne ledere, og han betraktet alltid pressen som et spesielt våpen med enorm effektivitet. Han var en god venn av pressemiljøet og også en dyktig journalist selv. Han skrev mye og godt.

I fjor ble både pressen og offentligheten sjokkerte og triste da de fikk vite om hans død 21. juni 2023, 98-årsjubileet for vietnamesisk revolusjonær journalistikk.

Jeg husker at for 19 år siden, under statsminister Phan Van Khais offisielle besøk i USA, natten til 20. juni 1995 i Washington, før de svært viktige samtalene mellom vår statsminister og den amerikanske presidenten, ledet regjeringssjefen og visestatsminister Vu Khoan et møte for å gratulere pressen, inkludert 25 journalister som deltok på den historiske reisen. Det ser ut til at dette var første gang et møte til minne om Vietnams revolusjonære pressedag ble holdt i utlandet under et besøk på høyt nivå.

På det møtet holdt visestatsminister Vu Khoan en hjertevarm og inderlig tale, der han uttrykte sin respekt og hengivenhet for journalister og sin forståelse av arbeidet deres, og fremhevet vanskelighetene og utfordringene pressen står overfor under de nye omstendighetene. Vi ble alle dypt rørt av regjeringslederens bekymring. Duong Trung Quoc, sjefredaktør for magasinet «Past and Present», tok frem den elegant trykte invitasjonen og ba alle som deltok på møtet om å signere den for å bevare dette dype og uforglemmelige minnet fra vår tid i Amerika.

Statsminister Phan Van Khais besøk fant sted mot et bakteppe av en gruppe vietnamesiske amerikanere i USA som fortsatt klamret seg til misoppfatninger og utdaterte hatefulle holdninger, og organiserte voldsomme undergravende aktiviteter. De samlet seg utenfor hotellet der delegasjonen vår bodde, ropte og forårsaket oppstyr.

Om morgenen 21. juni 1995, da bilen med vietnamesiske journalister ankom porten til Det hvite hus, så vi en folkemengde som viftet med flagg fra det tidligere Saigon-regimet, holdt opp bannere og ropte høyt. Amerikansk politi hindret denne gruppen i å nærme seg oss. Etter å ha deltatt på pressekonferansen til statsminister Phan Van Khai og president G. Bush i Det ovale kontor, og idet vi forlot porten og satte oss inn i bilen, stormet flere dristige ekstremister frem, hoppet opp i bilen, spyttet og slynget ekstremt grove fornærmelser og skjellsord.

Mest hjerteskjærende var det at blant de 25 vietnamesiske journalistene på den turen var to erfarne journalister: Dao Nguyen Cat, sjefredaktør for Vietnam Economic Times, og Pham Khac Lam, sjefredaktør for Vietnam-America Magazine og tidligere generaldirektør for Vietnam Television. Til tross for sin høye alder måtte de slite med å komme seg inn i kjøretøyet da den aggressive mobben stormet mot dem. (Disse to respekterte erfarne journalistene døde nylig, og etterlot seg en dyp følelse av tap blant sine kolleger over hele landet.) Amerikansk politi grep umiddelbart inn.

Den dagen, etter å ha mottatt nyheten om at vietnamesiske journalister hadde blitt angrepet rett utenfor Det hvite hus, delte visestatsminister Vu Khoan oppmuntrende ord med journalistene og ga oss ytterligere informasjon om det vietnamesiske samfunnet i USA. Han understreket at de som motsatte seg normaliseringen av forholdet mellom USA og Vietnam bare var et lite mindretall, hovedsakelig offiserer fra det tidligere Saigon-regimet, eller fortsatt sørgende over de siste årene, eller manglet tilstrekkelig informasjon om situasjonen i Vietnam og forholdet mellom USA og Vietnam. Han understreket at flertallet av vietnamesere i utlandet var orientert mot sitt hjemland og var svært entusiastiske over den banebrytende fremgangen i forholdet mellom USA og Vietnam. Neste morgen, under frokosten, presenterte jeg visestatsminister Vu Khoan intervjuet om resultatene av besøket mitt i USA før jeg sendte det til Folkehærens avis. Visestatsministeren leste det mens han nippet til kaffen sin, fullførte det raskt, ga det tilbake til meg og sa veldig kort: «Det er gjort.»

For noen måneder siden, mens jeg gjennomgikk noen dokumenter, snublet jeg over et håndskrevet utkast til et intervju fra den historiske reisen. Nitten år har gått, men det føles som om jeg ble ferdig med det i går kveld. Noen dager senere, under et møte med Vu Ho, sønn av visestatsminister Vu Khoan, før han dro for å tiltre sine plikter som ekstraordinær og befullmektiget ambassadør til Sør-Korea, viste jeg ham utkastet til intervjuet.

Da han så utkastet til farens intervju fra nesten 20 år siden, ble Vu Ho dypt rørt. Jeg vil også legge til at visestatsminister Vu Khoans kone er fru Ho The Lan, en veterandiplomat og tidligere direktør for presseavdelingen i Utenriksdepartementet, som jeg hadde muligheten til å møte og jobbe med i mange år. Jeg beundrer også fru Ho The Lans omhyggelige, pålitelige, dedikerte og gjennomtenkte arbeidsstil. Generasjon etter generasjon er det en familie med en svært stolt diplomatisk tradisjon.

Gjennom hele livet arbeidet Vu Khoan innen diplomati, som strategisk forsker og ledende ekspert på utenriksøkonomiske relasjoner, men han var virkelig en profesjonell journalist, både når det gjaldt mengden og kvaliteten på artiklene sine og sin journalistiske stil. Han var en dedikert bidragsyter til avisene Nhan Dan, Folkehæren og mange andre. Alle aviser håpet å publisere artiklene hans, spesielt for minneutgaver og Tet-utgaver (månenyttår).

En kollega av meg i avisen Nhan Dan fortalte at Vu Khoan alltid var ansvarlig og omhyggelig med hvert ord. Selv etter å ha skrevet og sendt inn, var han ikke nødvendigvis ferdig; han fortsatte å overvåke og følge utviklingen nøye. Ved en rekke anledninger gjorde forfatter Vu Khoan viktige justeringer i siste liten, raskere enn til og med nyhets- og politiske reportere.

Journalisten Bao Trung fra avisen Folkehæren uttrykte at det alltid er en spenning å intervjue Vu Khoan. Han er begeistret av sitt dype intellekt, men alltid vittig om livets realiteter, og av det faktum at han er en mann av en fantastisk generasjon, klar til å lytte og inspirere, og formidle kunnskap til unge mennesker.

Forfatteren Vu Khoan ble tildelt B-prisen (det fantes ingen A-pris) ved National Journalism Awards i 2011 for verket sitt «Et varmt hjerte og et kaldt hode er nødvendig», som omhandlet hendelser i Østersjøen. Han skrev denne artikkelen i sin egenskap av bidragsyter til Folkehærens avis, selv etter at han pensjonerte seg og fortsatt jobbet på datamaskinen sin hver dag.

Vu Khoan er et lysende eksempel på selvlæring og selvutvikling gjennom praktisk erfaring, og han streber stadig etter å utføre stadig viktigere oppgaver. Ambassadør Nguyen Tam Chien sa at Vu Khoan en gang spøkefullt sa til folk: «Jeg er en uutdannet person.» Faktisk mottok han aldri noen formell akademisk grad gjennom hele livet. Med den sjeldne muligheten til å ha tjent som tolk for president Ho Chi Minh, generalsekretær Le Duan, statsminister Pham Van Dong, general Vo Nguyen Giap og andre, studerte Vu Khoan flittig kommunikasjonsferdighetene og situasjonshåndteringsteknikkene til disse fremragende lederne i landet.

De som hadde muligheten til å jobbe med eller snakke med ham, beholdt et positivt inntrykk av en klok, men ydmyk og enkel leder og politiker. Han hadde et bemerkelsesverdig talent for å presentere komplekse problemstillinger på en enkel og lett forståelig måte. Ifølge ambassadør Pham Quang Vinh, legemliggjorde Vu Khoan en kombinasjon av dyp kunnskap, strategisk visjon, veltalende resonnement og en tydelig vietnamesisk karakter, alltid med hensikt å holde fast ved nasjonale interesser. Hans tenkning, strategiske visjon, stil og karakter var overbevisende, bidro til intern konsensus og førte til strategiske beslutninger i avgjørende øyeblikk for landet. I utenrikssaker vurderte han alltid nasjonens interesser, identifiserte fordeler og ulemper sammen med innsiktsfulle tolkninger. Alle disse tankene og delte erfaringene ble nedtegnet av hans yngre kolleger i boken «Vu Khoan – Thoughts Left Behind».

Fleksibilitet i håndteringen av situasjoner for å skape en positiv effekt har blitt Vũ Khoans stil. Han fortalte en gang: «På en veldig stor fest arrangert av amerikansk side for å feire ratifiseringen av Vietnam-USA-handelsavtalen, startet jeg talen min med Luther Kings sitat: 'Jeg har en drøm.' Jeg sa også at jeg hadde en drøm natten før, og i den drømmen møtte jeg amerikanske forretningspartnere og introduserte dem for forskjellige vietnamesiske produkter. Deretter inviterte jeg vietnamesiske bedrifter til å reise seg, og skapte dermed et veldig godt inntrykk ...»

Han var en inspirasjon for alle, spesielt den yngre generasjonen. Hans viktigste bidrag til opplæring og utvikling av kadrer var de vellykkede opplæringskursene i diplomatiske metoder og ferdigheter, som han personlig ledet som hovedforeleser ved Diplomatakademiet fra 2011 til 2016.

Studentene kalte disse kursene kjærlig «VK-klasser». Hvert kurs varte i seks uker, med et nytt tema hver uke. Med den hjertevarmende undervisningen «Ferdigheter er verktøyet for å bringe kunnskap ut i livet», utvekslet, diskuterte, oppsummerte og destillerte Vu Khoan sine erfaringer fra diplomatisk arbeid for å dele «teknikkene» og «triksene» i profesjonelt arbeid med fremtidige generasjoner.

Gjennom sin undervisningsstil forvandlet han tilsynelatende komplekse og makroskopiske konsepter til enkle, lett å huske konklusjoner. Mange lovende tjenestemenn som deltok i «VK»-kurset ble senere avdelingsledere, ambassadører og ledere for representasjonskontorer på viktige steder rundt om i verden.

Kort tid etter hans bortgang samlet en gruppe studenter fra Diplomatakademiet og dedikerte til familien hans verket «En hyllest til onkel Vu Khoan: En stor personlighet, et enkelt liv». Ambassadør Nguyen Phuong Nga, tidligere president i Vietnams vennskapsforening, skrev følelsesladet da han mintes rådet sitt: «Streeb etter å være et anstendig menneske» : «Onkel Vu Khoan, en mann hvis fulle liv hjalp oss å forstå mer om hva det vil si å være et anstendig menneske.»

21. april 2024

Journalisten Ho Quang Loi

[annonse_2]
Kilde