For å la arven vare gjennom tidene.

Việt Nam•24/08/2023

Ninh Binh er ikke bare et land velsignet av naturen med mange unike og vakre landskap, men kan også skryte av den gamle hovedstaden Hoa Lu, med sin tusenårige historie, rik på historie og kultur. Dette regnes som en kilde til styrke og en drivkraft for sosioøkonomisk utvikling. I sammenheng med sterk internasjonal integrasjon er det en avgjørende oppgave å bygge et merke for denne arven for å bevare og fremme våre forfedres verdifulle tradisjoner, skape en ressurs for å definere Ninh Binhs identitet og bygge et lokalt merke.

Et land der kulturarven møtes.

Ninh Binh kan skryte av å være den første hovedstaden i den sentraliserte føydale staten i Vietnam på 900-tallet, fødestedet til staten Dai Co Viet, et land assosiert med karrierene til seks konger fra tre dynastier - Dinh, Early Le og Ly - med strålende historiske spor av nasjonen, sammen med et rikt og mangfoldig system av håndgripelig og immateriell kulturarv. Mange historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder har blitt attraktive turistmål, og spiller en viktig rolle i økonomisk utvikling, som for eksempel: Hoa Lu gamle hovedstad, Tam Coc - Bich Dong, Non Nuoc-fjellet, Bai Dinh-pagoden, Phat Diem steinkirke, Van Long våtmarks naturreservat, Trang An naturskjønne landskapskompleks, et verdensarvsted for kultur og natur...

Ninh Binhs tradisjonelle kunst og kultur er rik og mangfoldig, og blir en uunnværlig kilde til åndelig næring for enhver borger. Disse inkluderer de enkle, rustikke Xam-folkesangene, de myke og inderlige Cheo-operamelodiene som er gitt videre fra generasjon til generasjon, og folkesangene til den etniske gruppen Muong ... alle bekrefter den varige verdien og den levende vitaliteten til disse tradisjonelle kunstformene som er dypt forankret i folkekulturen.

Ninh Binh er fødestedet til kong Dinh Tien Hoang, Ly-dynastiets nasjonalmester Nguyen Minh Khong, storlærer Truong Han Sieu, lærde Vu Duy Thanh, minister Pham Than Duyat ... Gjennom historien har mange helter, berømte skikkelser, militære ledere, vitenskapsmenn, politikere, generaler i de væpnede styrkene, akademikere, kulturpersonligheter og kunstnere fra Ninh Binh gitt betydelige bidrag til byggingen og utviklingen av hjemlandet og landet sitt.

Arkitektonisk kunst gjennom historien gjenspeiles også i kulturelle, religiøse og spirituelle arkitektoniske verk som Nguyen-tempelet, tempelet til kong Dinh Tien Hoang og tempelet til kong Le Dai Hành, Phat Diem-steinkirken, Thai Vi-tempelet ... Særegne tradisjonelle kulturfestivaler inkluderer: Hoa Lu-festivalen, Binh Hai-tempelfestivalen, Bao Ban-landsbyfestivalen i Non Khe, Thai Vi-tempelfestivalen ...

Tradisjonelt håndverk som Ninh Hai-kniplingsbroderi, Kim Son-sevveving, Ninh Van-steinskjæring og Bo Bat-keramikk inneholder, i tillegg til sin økonomiske verdi, også kulturelle og kunstneriske verdier fra ulike historiske perioder. Dette representerer potensialet og ressursene for Ninh Binh til å bygge et kulturarvsmerke med sterk anerkjennelse og konkurranseevne.

Vi må bygge et merke for vår kulturarv.

I løpet av den siste perioden har Ninh Binh-provinsen utstedt og implementert mange prosjekter og planer for å bevare og fremme kulturarvverdier, og bidratt til å øke samfunnets bevissthet om å bevare og fremme kulturarv i provinsen.

Ifølge statistikk fra Kulturdepartementet har provinsen 1821 registrerte relikvier, hvorav 395 er klassifisert, inkludert 314 relikvier på provinsielt nivå, 81 relikvier på nasjonalt nivå (inkludert 3 spesielle nasjonale relikvier, 1 verdens kultur- og naturarvsted) og 5 nasjonale skatter. Mange historiske og kulturelle relikvier og naturskjønne steder har blitt og blir investert i, restaurert og oppgradert for å betjene folks religiøse behov og for å betjene turister for sightseeing og forskning.

Hvert år gir provinsen, ved hjelp av ulike finansieringskilder, statsbudsjettstøtte til restaurering og bevaring av dusinvis av historiske steder. Spesielt de siste årene har bevegelsen for å sosialisere restaurering og bevaring av historiske steder blitt entusiastisk omfavnet av alle deler av befolkningen. Mange steder har mottatt støtte og donasjoner fra folket. I gjennomsnitt gjennomgår 20–25 historiske steder i provinsen restaurering og bevaring gjennom sosial mobilisering hvert år.

De arkeologiske stedene i provinsen er også svært mangfoldige og rike på historisk og kulturell verdi. Ninh Binh er stolt av å være stedet som bevarer den gamle hovedstadens kulturarv. Fra 2020 til 2022 samarbeidet Kultur- og idrettsdepartementet med eksperter for å utføre arkeologiske forskningsoppgaver som «Forskning på historien til Gia Thuy-området fra begynnelsen av vår tidsregning til Dai Co-perioden i Vietnam» og «Forskning på områdets historie fra samløpet av Boi-elven til den gamle hovedstaden Hoa Lu». De gjennomførte fem utgravningskampanjer av mursteinsgraver i Gia Thuy, Gia Lam, Gia Tuong-kommunene (Nho Quan-distriktet), Lien Son-kommunen (Gia Vien-distriktet) og mange andre steder i det historiske og kulturelle relikvieområdet i den gamle hovedstaden Hoa Lu. I tillegg har Ninh Binh ett arkeologisk sted, Man Bac (Yen Thanh-kommunen, Yen Mo-distriktet), som er klassifisert på provinsielt nivå. Arkeologisk forskning utført kontinuerlig i åtte år (startet i 2007) ved Trang An Scenic Landscape Complex har avdekket 30 arkeologiske steder med spor etter forhistorisk menneskelig bosetning.

Resultatene fra arkeologisk forskning indikerer at Ninh Binh-provinsen i løpet av de første ti århundrene e.Kr. opplevde en livlig aktivitet og raskt ble et av de historiske, politiske, kulturelle og sosiale sentrene som bidro betydelig til dannelsen av nasjonen og dens folk. Dette gir ny og viktig innsikt i Ninh Binh i løpet av de første ti århundrene e.Kr. og Hoa Lu-hovedstaden på 900-tallet i løpet av historien.

Videre kan provinsen skryte av et rikt utvalg av immateriell kulturarv, inkludert folkekunst, folkekunnskap, tradisjonelt håndverk, tradisjonelle festivaler, sosiale skikker, språk, skrift og folkelitteratur. For tiden har provinsen 430 inventariserte immaterielle kulturarvobjekter; 4 er inkludert på den nasjonale listen over immaterielle kulturarv; provinsen ligger også innenfor praksisområdet for den vietnamesiske modergudinne-tilbedelsestradisjonen, som er inkludert av UNESCO på listen over representativ immateriell kulturarv for menneskeheten; 8 håndverkere har blitt tildelt tittelen "Fremragende håndverker" av presidenten innen feltet immateriell kulturarv, nærmere bestemt i kategorien folkekunst; og innen tradisjonelle håndverkslandsbyer har 36 håndverkere av Ninh Van-steinskjæring (Hoa Lu) blitt hedret.

Det er tydelig at Ninh Binhs kulturarv er svært rik, men for å skape kjerneverdier er det nødvendig å undersøke og bygge et kulturminnemerke. Å bygge et kulturminnemerke må være basert på lokale kulturarvsressurser. For at arven skal kunne fortsette gjennom tidene, er det viktig å effektivt bevare og fremme de historiske, kulturelle og menneskelige verdiene til den gamle hovedstaden Hoa Lu, og dermed etablere den unike identiteten til Ninh Binh-provinsen.

Nguyen Thom

Kilde