Måtte kulturflammen fortsette å brenne sterkt i hjertet av hovedstaden.

(Chinhphu.vn) – For å holde den nasjonale kulturens flamme brennende, kan vi ikke bare stole på håndverkernes entusiasme, men trenger også synkronisert politikk, spesifikke ressurser og praktisk støtte fra lokalsamfunnene selv, de samme stedene der den nasjonale kulturens sjel pleies og bevares.

Viseminister for kultur, sport og turisme Trinh Thi Thuy uttrykte tillit til at den vietnamesiske kultur- og turismelandsbyen for etniske grupper i fremtiden virkelig vil bli et levende symbol på nasjonal enhet - Foto: VGP/ Van Hien

Dette dyptgripende budskapet ble enstemmig delt av håndverkere og representanter for kulturforvaltningsorganer på konferansen, som oppsummerte koordineringen med lokalsamfunn for å mobilisere etniske minoriteter til å delta i aktiviteter i Vietnams etniske kultur- og turismelandsby , organisert av Vietnams avdeling for etniske kulturer (departementet for kultur, sport og turisme) på ettermiddagen 18. april i Hanoi for å feire Vietnams dag for etniske kulturer (19. april).

Vi håper på sterkt lokalt engasjement.

Den fortjente håndverkeren Y Sinh, som har vært involvert i landsbyen i over 10 år, mener at det er behov for sterke støttetiltak for at dette «levende museet» skal kunne fungere effektivt. For tiden er håndverkerne og de som deltar i aktiviteter i landsbyen hovedsakelig avhengige av støtte fra statsbudsjettet, med et gjennomsnitt på omtrent 4,8 millioner VND/person/måned (i henhold til rundskriv 05/2024/TT-BVHTTDL).

Den fremtredende håndverkeren Y Sinh påpekte også åpenhjertig: «Selv om dette tallet har økt sammenlignet med før, er det fortsatt svært begrenset sammenlignet med levekostnadene. Mange eldre håndverkere klamrer seg fortsatt til landsbyen på grunn av sin kjærlighet til kultur. Men det er ikke lett å beholde den yngre generasjonen hvis vi bare er avhengige av den magre støtten. De trenger inntekt for å leve, for å forsørge familiene sine, og kan ikke leve utelukkende av nasjonal stolthet.»

Ikke bare økonomisk sett mangler mange etniske hus fortsatt rekvisitter, jordbruksredskaper og tradisjonelle gjenstander. Gjenstander som kverner, krukker, fløyter, lendekleder, gonger ... ting som er kulturens sjel har blitt sjeldne. For uten gjenstander blir rommet som gjenskaper kulturen stivt og livløst. Besøkende ser bare arkitekturen, ikke kulturens dybde.

Trinh Ngoc Chung, direktør for avdelingen for etniske kulturer i Vietnam, departementet for kultur, sport og turisme, taler på konferansen - Foto: VGP/ Van Hien

Basert på ovennevnte realitet deler håndverkere, ledelsesfunksjonærer og mange lokaliteter en felles anbefaling: For å bevare den etniske kulturen i Vietnams etniske kultur- og turistlandsby er det behov for en koordineringsmekanisme mellom sentrale og lokale myndigheter. Det er ikke mulig å utelukkende stole på statsbudsjettet og folkets frivillige bidrag.

Dang Chi Quyet, en respektert skikkelse fra Cham-samfunnet i Ninh Thuan -provinsen som har vært nært knyttet til landsbyen i mange år, bekreftet: «For å bevare levende kulturarv må vi ta vare på menneskene som bærer den. Hver provins og distrikt trenger sin egen politikk for å støtte håndverkere, kanskje med en månedlig godtgjørelse eller støtte i form av rekvisitter og utstyr. Men det er viktig å ha en systematisk tilnærming.»

Faktisk har noen lokaliteter tatt ledelsen i å implementere disse initiativene. Dak Lak-provinsen gir ytterligere 1 million VND/person/måned til håndverkere i Ede. Nam Dong-distriktet (Thua Thien Hue-provinsen) støtter Co Tu-gruppen med 500 000 VND/person/måned. Disse modellene er høyt verdsatt, og skaper motivasjon for håndverkere til å trygt bli værende i landsbyene sine og bevare håndverket sitt.

For eksempel, i Soc Trang-provinsen – hjem til en stor khmer-befolkning – har provinsregjeringen opprettholdt støtten til khmer-etniske håndverkere som deltar i aktiviteter i landsbyen i mange år. Ifølge det provinsielle departementet for kultur, sport og turisme har lokalsamfunnet fra 2020 til i dag brukt over 300 millioner VND fra egne midler for å dekke håndverkernes levekostnader. I tillegg har over 200 millioner VND blitt brukt til å kjøpe kostymer og rekvisitter. Fra og med 2024 står imidlertid denne aktiviteten i fare for avbrudd på grunn av budsjettbegrensninger.

«Vi foreslår at provinsen utvikler en egen resolusjon om støtte til håndverkere. En tydelig mekanisme er nødvendig for langsiktig bærekraft», uttalte en representant fra departementet.

Videre tyder mange meninger på at lokalsamfunn, i stedet for å spre ressursene bredt, bør velge ut noen få representative kulturminnesteder med særegne verdier for grundig investering. Å bygge et team av etterfølgende håndverkere, investere i restaurering av ritualer, videreføre tradisjonelt håndverk og organisere regelmessige kulturutvekslinger vil skape en sterkere ringvirkning.

Videre krever utformingen av aktiviteter i landsbyen tett koordinering med lokale myndigheter for å sikre representativitet, mangfold og kulturell identitet. Dette unngår en situasjon der noen etniske grupper er overdrevent fremtredende mens andre er påfallende fraværende.

Bidrar til å bringe det «levende museet» i hjertet av hovedstaden til live.

Ifølge Trinh Ngoc Chung, direktør for Vietnams avdeling for etniske kulturer (departementet for kultur, sport og turisme), har det fra 2010 til i dag blitt organisert tre årlige kulturelle arrangementer i Vietnams landsby for etniske kulturer og turisme: «Vårfestivalen over hele nasjonen», «Vietnams dag for etniske kulturer» (19. april) og «Uken for nasjonal enhet og vietnamesisk kulturarv».

Siden 2020 har landsbyen invitert 16 etniske minoritetsgrupper på rotasjonsbasis til å delta i aktiviteter, opptre og gjenskape tradisjonelt liv i landsbyen under kontrakter som varer i 3–6 måneder. Disse etniske gruppene inkluderer: Tay, Nung, Dao, Mong, Muong, Kho Mu, Thai, Lao, Ta Oi, Co Tu, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang, Raglai, E De, Khmer… med 6–8 personer per gruppe.

Aktivitetene spenner fra å gjenskape tradisjonelle hus, skikker, ritualer og folkeleker til kulturutvekslinger og å ønske besøkende velkommen, noe som bidrar til revitaliseringen av dette «levende museet» i hjertet av hovedstaden.

Scenen på konferansen. Foto: VGP/Van Hien

Ved utgangen av 2024 hadde landsbyen mobilisert nesten 9000 håndverkere, landsbyeldste og samfunnsledere fra 350 lokaliteter, som representerte 481 etniske grupper. Det ble lagt spesiell vekt på å invitere etniske minoritetsgrupper til å delta. 101 temaaktiviteter og månedlige arrangementer ble organisert med ulike temaer som «Onkel Ho og det sentrale høylandet», «Havet og øyene i folkets hjerter», «Feiring av uavhengighetsdagen», «Deilige retter til det nye året» osv., sammen med gjenoppliving av over 230 tradisjonelle festivaler og ritualer.

Levegodtgjørelsen for etniske minoriteter er 4,8 millioner VND/person/måned, som kommer fra inntekter generert av lokalsamfunnet og statsbudsjettet. Dette er det første juridiske dokumentet som fastsetter en policy for direkte støtte til etniske minoriteter som deltar i aktiviteter i landsbyen.

For tiden har 61 av 63 provinser og byer koordinert seg for å organisere aktiviteter i landsbyen. Mange steder har høy deltakelsesfrekvens, som for eksempel: Son La (47 ganger), Ha Giang (31), Hoa Binh (25), Dak Lak (22), Kon Tum (18), Ninh Thuan (17), Lai Chau (16), Soc Trang (14)...

Noen store programmer som har gjort et varig inntrykk inkluderer: Bay Nui-okseveddeløpsfestivalen (An Giang), Mong-hesteveddeløpet (Lao Cai), gjenoppførelsen av det sørlige flytende markedet (Can Tho), innvielsen av Cham Tower - Khmer Pagoda-komplekset (Ninh Thuan, Soc Trang) og regionale kulturfestivaler ...

Den fremtredende håndverkeren Y Sinh introduserer Xơ Đăng-kulturen for et stort antall innenlandske og internasjonale turister som besøker den vietnamesiske kultur- og turistlandsbyen for etniske grupper - Foto: VGP/ Van Hien

Innen 2030 har landsbyen som mål å regelmessig invitere 40–50 % av de 54 etniske gruppene i Vietnam til å delta i daglige aktiviteter, der hver gruppe består av minst 8 personer, noe som sikrer regional representasjon og rotasjon mellom lokalsamfunnene.

Departementet for etniske kulturer foreslår at folkekomiteene i provinser og byer fortsetter å koordinere og prioritere valget av Vietnams etniske kultur- og turismelandsby som arena for å organisere unike lokale kulturarrangementer, og samtidig inkludere mobilisering av etniske minoriteter til å delta i aktiviteter i landsbyen i sine årlige planer.

Ifølge viseminister Trinh Thi Thuy har den vietnamesiske kultur- og turistlandsbyen for etniske grupper etter 15 år med etablering og utvikling demonstrert effektiviteten til modellen med tett samarbeid mellom departementet, lokalsamfunn og etniske samfunn. Bare med tett, konsekvent og substansiell koordinering kan bevaring og promotering av etniske kulturer være bærekraftig og utbredt.

«Jeg håper at vi gjennom denne konferansen sammen kan etablere en mer bærekraftig langsiktig utviklingsretning, slik at den vietnamesiske kultur- og turistlandsbyen for etniske grupper virkelig blir et levende symbol på nasjonal enhet; et attraktivt kulturelt reisemål rikt på identitet og med dype humanistiske verdier», understreket viseminister Trinh Thi Thuy.

Representanter fra departementet for kultur, sport og turisme uttrykte også tillit til at politikken, med bidrag fra lokalsamfunn, håndverkere og lokalsamfunn som jobber i landsbyen, vil fortsette å forbedres, koordineringsmetoder vil bli innovert, og dermed mobilisere bredere og mer substansiell deltakelse fra etniske samfunn over hele landet.

Når man lytter til de inderlige stemmene og de oppriktige ambisjonene til håndverkere, lokale representanter og forvaltningsorganer på konferansen, blir ett felles poeng tydelig: For at kulturflammen skal brenne sterkt, ikke bare på festivaler, men også i dagliglivet, trengs det mer samarbeid fra lokalsamfunnene som bevarer nasjonens sjel. Når hver håndverker får muligheten til å fortelle sin egen kulturelle historie, vil «Felleshjemmet» ikke bare være en destinasjon, men et sted hvor kulturarven blir levende, sprer seg og varer i hjertet av hovedstaden.

Van Hien

Kilde: https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm