Et hellig tempel ved havet, et sted som minnes de heltemodige kvinnene.

(Baohatinh.vn) - Tempelet, dedikert til Lady Che Thang Nguyen Thi Bich Chau, ligger ved Ky Ninh-elvemunningen (Hai Ninh-distriktet, Ha Tinh-provinsen), og har stått i nesten syv århundrer som et åndelig landemerke som vokter freden til skip som seiler ut på havet. På tampen av 649-årsjubileet for Lady Che Thangs død yrer det gamle stedet av festlige farger og forbereder seg på å ønske tusenvis av mennesker velkommen som ønsker å vende tilbake til dette minnestedet.

Báo Hà Tĩnh•26/03/2026

Tempelet dedikert til Lady Chế Thắng, Nguyễn Thị Bích Châu, ligger i den tidligere Kỳ Ninh-kommunen (nå Hải Ninh-distriktet), og ble bygget på 1300-tallet på en høy og bred sanddyne.

Over tid, til tross for historiens omskiftelser, har tempelet beholdt sitt eldgamle og hellige utseende, og blitt et reisemål for åndelig turisme.

Over tid, til tross for historiens omskiftelser, har tempelet beholdt sitt eldgamle og hellige utseende, og blitt et reisemål for åndelig turisme .

bqbht_br_500302634-122235842348204168-1768069860912573316-n.jpg

Det nesten 650 år gamle hellige tempelet står stille midt i havbrisen og bevarer minnene og troen til generasjoner av innbyggere i dette kystområdet.

I 1991 ble tempelet anerkjent av Kultur- og informasjonsdepartementet som et nasjonalt historisk monument og naturskjønt sted.

Hvert hjørne av tempelet er et lag med sediment fra tiden, hvor spor av historie fortsatt er tilstede i hver takstein og steintrapp.

Hver minste detalj bærer det tydelige preget av gammel arkitektur, med rustikke og enkle mønstre som er bevart av folket i kystregionen i over seks århundrer.

bqbht_br_523355907-122247561116204168-6820364206901481915-n.jpg

Tidens merker har dekket det hellige tempelet ved havets munning tett ...

Hver detalj i tempelet gjenspeiler ærbødighet for våre forfedre.

Hvert år i den andre månemåneden strømmer folk i Ha Tinh og en rekke besøkende fra hele verden til tempelet til Lady Che Thang Nguyen Thi Bich Chau for å ofre røkelse, utføre ritualer og minnes dødsdagen til denne «heltinnen».

Fru Pham Thi Thu (Song Tri-distriktet) sa: «Hver gang årsdagen for Lady Che Thangs død kommer, forbereder familien min nøye offergaver som skal bringes til tempelet for å ofre røkelse og vise respekt. For oss er dette ikke bare en vakker religiøs tradisjon, men også en mulighet til å uttrykke vår ærbødighet og be om fred for familien vår ...»

I disse dager forbereder tjenestemenn og embetsmenn i Hai Ninh-distriktet, samt styret for det historiske stedet, aktivt 649-årsjubileet for Lady Che Thang Nguyen Thi Bich Chau. Serien med minneaktiviteter vil bli arrangert over fire dager (fra 9. til 12. februar, månekalenderen), og kombinerer seremonielle og festlige elementer på en harmonisk måte.

De omhyggelig utformede kransene formidler folkets ærbødighet for Den hellige mor.

Forberedelsen av lyktene gir et spesielt preg til minneseremonien for den hellige mor Nguyen Thi Bich Chau. Å organisere denne seremonien handler ikke bare om å minnes våre forfedre, men også om å bevare og spre varige kulturelle verdier til nåværende og fremtidige generasjoner.

Phan Cong Dinh, nestleder i styret for Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau-tempelrelikviestedet, sa: «Styret har koordinert med lokale myndigheter for å implementere oppgaver som å forskjønne området, rengjøre miljøet, forberede tilbedelsesområdet og legge til rette for forholdene for minneseremonien. På dette tidspunktet er de fleste punktene fullført, og det er klart for en høytidelig, trygg og velorganisert minneseremoni ...»

Området rundt tempelet er omhyggelig vedlikeholdt, noe som skaper et vennlig og høytidelig inntrykk. Servicepersonell er spesielt tildelt og klare til å hjelpe lokalbefolkningen og turister som ofrer røkelse.

Fra tempelområdet ...

...langs stien som førte fra tempelet til Bay River, var festivalflagg plantet jevnt, noe som bidro til en høytidelig og livlig atmosfære.

Området foran hovedporten til tempelet har blitt renovert og rengjort, noe som skaper et pent og ryddig utseende; bodene har også blitt pent arrangert, noe som sikrer estetikk og orden.

Fru Nguyen Thi Tuyet (boligområdet Tam Hai 1 – en bedriftseier foran det historiske stedet) delte med glede: «Vi har proaktivt forberedt et komplett utvalg av varer, arrangert og vist dem frem pent og attraktivt. Samtidig har vi ryddet forretningsområdet for å ønske besøkende fra hele verden velkommen for å ofre røkelse og vise respekt i anledning jubileet ...»

Tran Ba Toan, leder av Hai Ninh-distriktets folkekomité og styreleder for det historiske stedet Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, sa: « Minnemarkeringen er ikke bare en religiøs aktivitet, men også en viktig kulturell begivenhet i lokalområdet. Derfor legger vi spesiell vekt på å organisere den på en høytidelig måte, bevare tradisjonell identitet og samtidig skape gunstige forhold for folk og turister fra hele verden som kan komme og ofre røkelse og vise respekt...»

Ifølge historiske opptegnelser var Lady Chế Thắng Nguyễn Thị Bích Châu (? - 1377), hvis egentlige navn var Nguyễn Cơ, også kjent som Bích Châu, fra Bảo Lộc-kommunen (Hải Hậu, Nam Định - nå Ninh Bình- provinsen). Hun var datter av en høytstående og ærlig embetsmann i Nguyễn-familien og Lady Phạm. Fra barndom til voksen alder fikk hun grundig utdannelse fra foreldrene sine i litteratur, moral og kampsport, inkludert bueskyting. Hun vokste opp vakker og intelligent, og ble valgt ut av kong Trần Duệ Tông til å gå inn i palasset, senere ble hun konkubine og nøt kongens store gunst.

Som en klok kvinne som alltid var opptatt av nasjonens sikkerhet, i sammenheng med et land fortsatt i uro, med ustabil politikk og rastløse mennesker, presenterte Lady Bich Chau kong Tran Due Tong (1336–1377) «ti strategier for å styre landet og sikre fred for folket», som fortsatt er verdifulle den dag i dag.

I 1377 ble den sørlige grensen til Dai Viet trakassert av inntrengere. Kong Tran Due Tong ledet hæren sin for å angripe Champa, og hun meldte seg frivillig til å følge ham for å beskytte ham. Under felttoget ble kongens generaler drept i kamp på grunn av en felle satt opp av fienden. På den tiden tok Bich Chau personlig kommandoen over hæren som beskyttet kongen. Dessverre ble hun truffet av en forgiftet pil; såret var for alvorlig, og hun døde ved midnatt 11. februar 1377 (Dinh Ty-året).

Kisten til konsort Bich Chau ble fraktet til Thang Long sjøveien. Da de nådde utløpet av Ky Ninh kommune (nå Hai Ninh-distriktet), møtte de imidlertid kraftig regn og sterk vind, noe som gjorde videre reise umulig. Kong Tran Phe De (etterfølgeren til den nylig avdøde kong Tran Due Tong) utstedte umiddelbart et dekret som beordret embetsmenn og soldater til å begrave kisten hennes der og reise et tempel for folket å tilbe og ofre røkelse.

I 1470 oppdaget kong Le Thanh Tong et tempel ved Ky Ninh-elvemunningen mens han kjempet mot Champa-inntrengerne. Da han fikk vite historien om Lady Bich Chaus seier, risset han de fire tegnene «Heltemodig kvinne» inn på minnetavlen hennes og utførte en seremoni for å be om hennes ånds hjelp. Etter å ha kommet seirende tilbake, utstedte kong Le Thanh Tong et dekret om å opprette et tempel, ga henne land til tilbedelse og en vaktmester, og skjenket henne tittelen Che Thang (seier).

Kilde: https://baohatinh.vn/den-thieng-ben-cua-bien-noi-luu-dau-nu-trung-hao-kiet-post308065.html