Fru Nguyen Thi Bich Chau var fra Hai Hau-distriktet i Nam Dinh-provinsen, datter av en anerkjent og rettskaffen høytstående embetsmann i Nguyen-familien. I Long Khanhs første år (1373) ble hun valgt av kong Tran Due Tong til å være venstre palassgemalinne, med tittelen Phu Dung. På den tiden var Tran-dynastiets føydale system i tilbakegang, og talentfulle mennesker ble ikke verdsatt. Gemalinne Nguyen Thi Bich Chau utarbeidet «Ti strategier for hanehane» og presenterte dem for kongen, som roste hennes intelligens.

«De ti strategiene for en klok konge», samlet av konsort Nguyen Thi Bich Chau, skisserte de viktigste og mest praktiske punktene angående politisk , kulturell og militær politikk for å hjelpe kongen med å styre landet. «De ti strategiene for en klok konge» var ikke bare relevant for Tran-dynastiets tid, men har også enorm verdi for fremtidige generasjoner.
I 1377 ledet kongen hæren sin for å angripe Champa. Dronningen klarte ikke å fraråde ham, så hun meldte seg frivillig til å følge ham som livvakt. Da Trần-dynastiets hær nådde Thị Nại-elvemunningen (Quy Nhơn), sendte Champa-kongen, Chế Bồng Nga, utsendinger med gull og juveler som et knep for å late som om han overga seg, men angrep deretter uventet ved midnatt. I dette slaget ble Nguyễn Thị Bích Châu truffet av en forgiftet pil og døde natten til 11. til 12. februar 1377. Tre dager senere ble kong Trần Duệ Tông syk og døde, delvis på grunn av nederlaget og delvis på grunn av sorg over tapet av sin elskede gemalinne Bích Châu. På den tiden besteg kong Trần Phế Đế tronen og beordret at Bích Châus levninger skulle returneres til hoffet for begravelse. Da de nådde Kỳ Hoa-elvemunningen, møtte de imidlertid kraftig regn og sterk vind, noe som gjorde videre reise umulig. Kong Trần Phế Đế utstedte deretter et dekret om å begrave henne der og reise et tempel for folket å tilbe og ofre røkelse.
Mer enn 90 år etter det første året av Hong Duc- æraen (1470) oppdaget kong Le Thanh Tong, på vei for å undertrykke Champa-opprørerne, et tempel ved Ky Hoa-elvemunningen. Kongen spurte umiddelbart lokalbefolkningen, ofret røkelse og skrev de fire tegnene «Nu Trung Hao Kiet» (Heltemodig kvinne) på forfedretavlen, der han sa: «I det forrige dynastiet var hun en nasjonalhelt som ofret seg for landet og kongen. Nå skal også jeg undertrykke opprørerne for landets og dets grensers skyld. Hvis hun er hellig, vær så snill å hjelp meg å oppnå seier og suksess. Når jeg kommer tilbake til hoffet, vil jeg begynne byggingen av et tempel og skjenke henne æresbevisninger.» Samme natt, i en god drøm, beordret kong Le Thanh Tong umiddelbart hæren sin til å marsjere ut for å undertrykke opprørerne. Da kongen kom seirende tilbake, beordret han troppene sine og lokalbefolkningen til å gjenoppbygge mausoleet med tre store og mer praktfulle haller, slik de står i dag: Øvre hall, Mellomhall og Nedre hall, for å minnes den heroiske kvinnen Nguyen Thi Bich Chaus fortjenester. Han utstedte også et kongelig dekret som ga tempelet tittelen Che Thang Phu Nhan. En annen teori sier at Bich Chau frivillig ofret seg selv som en havgud for å redde kongen og hæren hans.
Nguyen Thi Bich Chau-tempelet, bygget på 1300-tallet, ligger på en høy og ganske stor sanddyne som dekker et område på 26 370 kvadratmeter . Rett fra hovedporten vil besøkende se to kupletter skrevet med kinesiske tegn:
De ti bøkene om hellig visdom, som har blitt gitt videre gjennom generasjoner, beskytter den vietnamesiske nasjonen.
Frue Che Thang, modergudinnen, vil for alltid beskytte folket i Sør.
(De ti visdomsbøkene fra vismenn og helgener, overlevert for å støtte Vietnam)
Lady Che Thang har med sin moderlige kjærlighet lenge beskyttet og hjulpet folket i Sør.
Gå gjennom hovedporten fører til helligdommen Ông Quan Tả, hvor besøkende tenner røkelse før de går inn for å utføre ritualer. Helligdommen huser en statue av Ông Quan Tả i en majestetisk stående stilling, med et spyd i høyre hånd og et sverd i venstre, en ærefryktinngytende figur som vokter det hellige tempelet; statuen er 3 meter høy og 0,8 meter bred. Bak helligdommen ligger Tam Quan-porten, med en inngangsstruktur med en sfærisk struktur med trinn som fører opp og ned; porten har to firkantede søyler med 3,3 meters mellomrom, toppet med utskjæringer av to mytiske skapninger. Foran Tam Quan-porten er det to bygninger med klokker og gongonger.
Når de besøkende går gjennom den trippelbuede porten, kommer de umiddelbart til hovedhelligdomsområdet til Concubine Bich Chau, som består av tre bygninger: den nedre hallen, den midtre hallen og den øvre hallen, forbundet i en "Công" (kinesisk tegn for "arbeid" eller "prestasjon") form.
Fem meter fra plattformen i den nedre hallen står en røkelsesbrenner som måler 0,95 m høy, 0,45 m bred og 0,65 m lang, flankert av to knelende elefanter på pidestaller. Selve den nedre hallen er svært storslått, arrangert i tre bukter med en forseggjort og utsmykket fasade. Innvendig, øverst, er en avbildning av «to drager som tilber månen». I den sentrale bukten, ovenfor, henger en forgylt horisontal plakett inngravert med ordene « Hellig dyd varer evig», som bekrefter og priser Lady Chế Thắngs fortjenester. Nedenfor er alteret for rådsmedlemmene. På hver side er to kupletter inngravert med kinesiske tegn.
Videre ligger Sentralhallen, flankert på begge sider av basrelieffer av hofffunksjonærer. Forbundet med Øvre Hallen ligger røkelsesofferhuset, også kjent som tjenerkvarteret – hvor konkubiner og tjenere til Den hellige mor tilbes. På hver side av alteret i røkelsesofferhuset henger to kupletter med kinesiske tegn, skåret inn i blankt forgylte treplanker av distriktsdommeren i Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, under keiser Tự Đứcs regjeringstid (1867).
Når man går gjennom røkelseofferhuset, kommer man til hovedhallen, som består av tre kamre. Alteret har et brett og en forgylt statue av Lady Chế Thắng, hvis milde ansikt utstråler intelligens, vidd, vennlighet og velvilje, men også besluttsomhet.
På venstre side av hovedhallen står en statue av markien av Wu ridende på en tiger, med en stor sabel i hånden, som utstråler en aura av majestetisk tapperhet. På høyre side står en statue av den keiserlige kommissæren ridende på en hest, med en skrivepensel i hånden, klok og resolutt. Her sies det at bak alteret ligger graven til Lady Che Thang, begravet på 1300-tallet.
Til venstre for hovedhallen ligger Keiserpalasset, en toetasjes bygning med en forseggjort og gammel struktur. Øvre etasje er pyramideformet, underetasjen firkantet, og døråpningene er buede. Over hovedbuen er det relieffer av drager og fønikser som omfavner en skriftrull, inngravert med de tre tegnene «Tư Cảnh Phúc». I andre etasje i Keiserpalasset blir keiserlige dekreter fra forskjellige dynastier tilbedt og oppbevart.
Rundt hovedhallen ligger en 0,7 m bred korridor med et ytre rekkverk, støttet av fire søyler på alle fire sider. Søyleflatene er dekorert med svært kunstneriske bilder som er karakteristiske for vietnamesisk kultur. Til venstre for hovedhallen er det en sekundær port mot sørvest. Rett til venstre for denne porten ligger stelehuset, bygget i 2009. Det er her steinstelen med kvinnens innskrift på «Hanens ti strategier» oppbevares, skrevet med både vietnamesiske og klassiske kinesiske tegn.
Gjennom føydaldynastiene mottok Nguyen Thi Bich Chau mange kongelige dekreter, som Che Thang Phu Nhan, og folket æret henne som Loan Nuong Thanh Mau eller Mau Ky Anh. Hun ble opphøyet til status som Modergudinne på et relativt tidlig stadium i det vietnamesiske folkets åndelige liv.
Etter å ha eksistert i nesten 700 år og opplevd en rekke historiske hendelser, kriger og naturkatastrofer, har tempelets arkitektur blitt noe forvitret og mistet noe av sin opprinnelige skjønnhet. Likevel er det fortsatt et monumentalt historisk sted av stor betydning. 3. august 1991 utstedte Kultur- og informasjonsdepartementet en beslutning om å anerkjenne tempelet dedikert til Lady Nguyen Thi Bich Chau som et nasjonalt historisk monument og naturskjønt landskap.
Tempelet dedikert til Lady Nguyen Thi Bich Chau er kjent over hele landet som et berømt spirituelt turistmål – først og fremst kjent for sin hellighet. Hvert år, natten til den 11. og morgenen den 12. i den andre månemåneden, kommer lokalbefolkningen og hengivne fra nær og fjern hit for å ofre røkelse og minnes årsdagen for hennes død. Og hver vår kommer millioner av besøkende fra inn- og utland av provinsen hit for å tilbe, ofre røkelse og be om rikdom, velstand, fred og lykke for et velstående og fredelig nytt år.
Instruksjoner:
Fra Ha Tinh by, følg riksvei 1A sørover i omtrent 50 km til Ky Anh by, deretter kjør østover i 8 km for å komme til tempelet til fru Nguyen Thi Bich Chau.
Kontakt: 0239 3866 694
Attraksjoner i nærheten: Herfra kan du nå Vung Ang havn (22 km) for å nyte deilig fersk blekksprut eller Deo Con-passet (25 km) for å slappe av og nyte stranden.
Forfatter: Tran Thi Hai Yen. Foto: Arkivmateriale.
Kilde: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/









