Et tempel dedikert til president Ho Chi Minh i Ta Boi-skogen.

For ti år siden, en dag i slutten av april, kom faren min og jeg tilfeldigvis til et gjensyn med tidligere propaganda- og ideologiske arbeidere fra Tay Ninh-provinsen. Faren min hadde jobbet i den provinsielle partikomiteens propagandaavdeling under motstandskrigen. Jeg kjente bare noen få anekdoter om ungdomstiden hans, som han bare delte når han var spesielt entusiastisk. Det var på dette gjensynet, da han ble invitert til talerstolen, at faren min fortalte om tiden sin da han jobbet i propagandaavdelingen som telegrafist. Det var én historie jeg raskt noterte ned i notatboken min slik at jeg kunne lære mer om den senere: historien om tempelet dedikert til president Ho Chi Minh, bygget av kadrer og ansatte i den provinsielle partikomiteens propagandaavdeling i Ta Boi-skogen (på grensen til Kambodsja) kort tid etter president Ho Chi Minhs bortgang – 2. september 1969.

Fru Vo Thi Thu Dung (Tu Dung, Thu Ha) – medlem av eksekutivkomiteen til Vietnams folke-revolusjonære ungdomsforbund i Tay Ninh- provinsen (helt til venstre) og unge mennesker fra sør møter president Ho Chi Minh i presidentpalasset i 1968.

Senere, gjennom beretninger fra veteraner, å høre historier om den høytidelige begravelsesseremonien for president Ho Chi Minh holdt av Tay Ninh provinsielle partikomité midt i tårer, eller historien om malerne Tam Bach (Ba Trang) og Vo Dong Minh som i all hast malte portretter av presidenten, eller historien om den provinsielle partikomiteens propagandaavdeling som viet sin innsats til å bygge et helligdom midt i skogen ... først da forsto jeg virkelig den grenseløse kjærligheten og sorgen til hæren og folket i Tay Ninh da presidenten døde.

Tidligere, i mars 1968, hadde onkel Ho bedt om politbyråets godkjenning til å besøke Sørstatene. I et brev adressert til kamerat Le Duan, merket «absolutt hemmelig», foreslo onkel Ho å forkle seg som «arbeider» på et skip som seilte sørover. Han skrev: «... Denne saken vil B. ordne selv, det er enkelt. Når du ankommer, vil kameratene der (Sørstatenes sentralkomité) bare være ansvarlige for å ønske deg velkommen når skipet legger til kai i Kambodsja og ta deg med til huset til kamerat seks og kamerat syv. Bli der. Avhengig av forholdene vil vi bestemme: minst noen dager, og maksimalt en måned. Hvordan vi skal operere vil bli bestemt sammen med kameratene der ...» (Kamerat seks refererer til kamerat Le Duc Tho; kamerat syv refererer til kamerat Pham Hung). På den tiden, hvis kampene i Sørstatene ikke hadde vært så harde, hvem vet, Tay Ninh – sentralkomiteens base – kunne ha hatt æren av å ønske onkel Ho velkommen.

På dagen for president Ho Chi Minhs død, i Ta Boi-skogen, fikk herr Nguyen Van Hai (Bay Hai) – tidligere sekretær for Tay Ninh provinsielle partikomité – et stikk i halsen da han leste minnetalen: «...Vår nasjon og vårt parti har mistet en strålende leder og en stor lærer... Farvel, vår elskede president. Vi lover å for alltid opprettholde banneret for nasjonal uavhengighet, å resolutt kjempe og beseire de amerikanske inntrengerne, frigjøre Sørstatene, beskytte Nordstatene og forene landet for å oppfylle deres ønsker... President Ho Chi Minh er død, men han veileder oss alltid. Vi føler fortsatt hans nærvær ved vår side. Fordi vi fortsetter å følge hans vei og fortsette hans store arbeid. Fordi han lever videre for alltid med vårt land og land, er hans navn og bilde stadig mer inngravert i hjertene og sinnene til hver enkelt av oss...»

I en samtale mintes herr Bay Hai: «Kanskje kameratene i propagandaavdelingen følte den tyngste byrden på den tiden fordi de måtte gjøre en jobb som normalt var veldig normal, men som i dette tilfellet var utenfor deres utholdenhet: å transkribere begravelsesannonsene som ble lest sakte av Hanoi Radio. Selv om leseren leste sakte, var forfatteren redd for ikke å kunne skrive raskt nok, ordene skalv. Bare de som gråt mens de skrev, kunne virkelig forstå den tunge byrden ... Selv etter at den foreskrevne sorguken var over, bar mange fortsatt sørgeklær på brystet. I mange dager etterpå forble atmosfæren dyster. Alle gråt i stillhet, uten en høy lyd eller en eneste stemme.»

Ledelsen i propagandaavdelingen i den provinsielle partikomiteen bestemte seg for å bygge et tempel dedikert til president Ho Chi Minh ved hjelp av hjemmelagde materialer og utstyr. Tempelets design ble overvåket av Phan Van (tidligere leder av den provinsielle folkekomiteen), mens byggingen var Vu Dai Quangs ansvar. Kunstner Tam Bach håndterte interiørdekorasjonen, og Ho Van Dong var ansvarlig for logistikk og sikkerhet.

Ifølge designet var det et majestetisk tempel. I hovedhallen var tempelet designet med et dobbelttak for å slippe lys inn i interiøret, og fremheve de forskjellige fargene på murveggene, søylene, røkelsesbrenneren og alteret – en blomstrende lotuspiedestal, toppet med en statue av onkel Ho. For å opprettholde byråets hemmelighold måtte veden hentes fra en skog omtrent 5 kilometer fra basen. På den tiden ble lysningen oversvømmet, så etter å ha felt trærne, dyttet offiserene og staben ved departementet tømmerstokkene ned i vannet, uavhengig av om vannet midt i lysningen nådde brystet. Vanligvis var det over midnatt før offiserene og staben som dro for å felle trærne kunne hvile.

Tempelet ble ferdigstilt etter nesten en måned med intensiv bygging. Veggene og søylene ble malt i en lys gul farge. Fordi mursteinene var ubrente, brukte byggerne tre for å sikre strukturell integritet før de kledde utsiden med murstein. Alterveggen har hevede røde mønstre og er dekorert med en femkantet stjerneformet lanterne. Alterbasen er blå, lotuspiedestalen er hvit, og i stedet for en statue av president Ho Chi Minh, slik den opprinnelig var designet, er det på grunn av tidsbegrensninger plassert et portrett av ham malt av kunstneren Tam Bach på lotuslampen. Det er allment anerkjent som et svært vakkert maleri. Kunstneren selv anser det som sitt mest elskede verk siden han begynte å male.

Kunstneren Tam Bach malte et portrett av president Ho Chi Minh under motstandskrigen.

Uten å vente til byggingen var ferdig, kom tjenestemenn og lokalbefolkningen daglig for å se på og oppmuntre arbeiderne. Da tempelet var ferdig, brakte folket røkelse, te og frukt for å minnes onkel Ho. Hoang Le Kha trykkeri trykket små kort som kort introduserte prosjektet, for å dele ut til folket og soldatene som kom for å vise sin respekt for onkel Ho. Bataljon 14 kom hit etter hvert slag for å rapportere om sine prestasjoner til ham. Vietnamesere og khmerer på begge sider av grensen, så vel som folk i de midlertidig okkuperte områdene, kom ofte på besøk og tente røkelse ved onkel Hos alter, noen ganger hundrevis av mennesker om dagen, inkludert munker, buddhister og Cao Dai-tilhengere og dignitarer.

Faren min fortalte: «Tidlig i 1970, rett etter kuppet mot kong Norodom Sihanouk, sendte Lon Nol-regimet i Kambodsja et kompani for å lete etter Ho Chi Minh-minnetempelet i Ta Boi. En morgen, da han oppdaget tungt bevæpnede Lon Nol-soldater som stormet området nær tempelet, slo Tu The (en fotojournalist for avisen Tay Ninh) alarm, stormet ut og ropte på fransk for å jage dem bort. På dette tidspunktet var staben i propagandaavdelingen klar til å kjempe hvis Lon Nols menn prøvde å ødelegge tempelet. Deretter snakket Phan Van, lederen for den provinsielle partikomiteens propagandaavdeling – som var svært flytende i fransk – med kommandanten for disse soldatene. Etter en ganske opphetet samtale gikk kommandanten endelig med på å trekke tilbake troppene sine.»

Herr Bay Hai mintes: «Etter initiativet fra den provinsielle partikomiteen satte mange kadrer, partimedlemmer og folk opp altere for onkel Ho. Mange altere i de midlertidig okkuperte områdene ble reist uten onkel Hos bilde, bare et enkelt røkelseskar, som gjenspeiler deres grenseløse kjærlighet til og minne om ham.» Da nyheten om onkel Hos død spredte seg, satte mange familier i byen Tay Ninh på den tiden opp altere i hagene sine, og ofret røkelse og blomster for å minnes ham, spesielt med hver vase med blomster som viste både rødt og gult. Da militsen og landbrukstjenestemennene spurte, svarte folket: «Det var festivaldagen, vi ba til Buddha og himmelen.» Militsen forble taus, og hadde ingen måte å finne feil på hos dem.

En kopi av president Ho Chi Minhs «topphemmelige» brev angående besøket hans i Sørstatene er for tiden utstilt på sentralkomiteens hovedkvarter på det historiske stedet i den sørlige regionen (Tan Lap kommune, Tay Ninh-provinsen).

Den 5. september 1969, mens partiets sentralkomité og regjeringen høytidelig holdt en minnestund for president Ho Chi Minh på Ba Dinh-plassen, ble det også holdt en minnestund for ham i et lite tempel i Gia Loc kommune i Trang Bang-distriktet. Dette var Phuoc Thanh-tempelet i Bau Lon, ledet av ærverdige Thich Thong Nghiem, hvis sekulære navn var Pham Van Binh. Seremonien var ekstremt høytidelig og rørende, med over 40 buddhister og lokalbefolkningen til stede. Et alter for president Ho Chi Minh ble satt opp i forfedresalen, bestående av en rød papirplakett med de store kinesiske tegnene: «HO CHI MINH, respektfullt invitert til å sitte», og to kupletter på vietnamesisk.

Etter de tre rungende budskapene fra den buddhistiske trommen og klokken tente alle de tilstedeværende respektfullt røkelse ved alteret viet til onkel Ho. Ærverdige Thich Thong Nghiem leste høytidelig lovprisningen han hadde skrevet: «Etter å ha hørt nyheten om onkel Hos bortgang er vi munker og buddhistiske tilhengere dypt bedrøvet. Derfor er vårt ønske, Sørens ønske, om at onkel Ho skulle besøke oss når landet vårt var fullstendig uavhengig, ikke mer ... President Ho, akk, du overvant så mange vanskeligheter for å bringe landet vårt til uavhengighet. Du trosset vind og frost, krysset bekker og elver, utholdt snø og is, og møtte stekende sol og øsende regn, men du vaklet aldri, fast bestemt på å ofre deg selv for å betale tilbake din gjeld til fedrelandet.»

Neste morgen raidet soldater fra Loc Trat-utposten tempelet for å avhøre munkene, men fant ingen bevis som kunne forårsake problemer. Selv om røkelsen, lysene, teen og frukten fortsatt var der, hadde de forfedre tavlene og tilhørende dokumenter blitt gjemt i hemmelighet av tempelet. De spurte: «Hvorfor ble klokkene og trommene ringt i går kveld?» «For å be for en avdød persons sjel,» svarte abbeden rolig. Etterpå gjennomsøkte politiet og lokale soldater tempelet to ganger til, men uten hell.

I An Tinh-kommunen i Trang Bang-distriktet forvandlet partikomiteen og kommunens geriljalag sorg til styrke. De avla et høytidelig løfte foran distriktspartikomiteen, distriktets militærkommando og folket: «Vi vil strebe etter å opprettholde og utvide vår operasjonsbase. Vi vil aktivt bygge opp våre politiske og væpnede styrker, og intensivere den tredelte offensiven i alle områder for å påføre fienden enda større tap.» Folket i So Cot, Loi Hoa Dong, Bau Tram, Bau May og andre områder lovet foran partikomiteen å resolutt kjempe mot fienden, ikke gi fra seg en tomme land, klamre seg til landet og landsbyene sine for å tjene motstanden, og sende barna sine for å bli med i geriljalaget.

Én vilje, én handling, som startet med slaget ved So Cot, hvor en amerikansk kommandotropp ble utslettet. Dette ble etterfulgt av opprørsbekjempelsesoperasjoner ved Bau May, Bau Tram, Thap, An Phu og Cay Dau; og dyp penetrering inn i de strategiske landsbyene Suoi Sau og An Binh. Spesielt i desember 1969 organiserte kommunens væpnede styrker hundrevis av store og små slag mot fienden i hele området, og drepte og såret 120 USA-støttede fiendtlige soldater, inkludert 8 hensynsløse pasifiseringskadrer, og ødela 6 M.113 pansrede kjøretøy.

I mellomtiden, ved sikkerhetsavdelingen i Chau Thanh-distriktet, innledet sekretær Nguyen Hoang Sa (Tu Sa) praksisen med å lese utdrag fra president Ho Chi Minhs testamente før hvert møte. Dette ritualet hadde som mål å styrke enhetene, slik at alle følte at president Ho Chi Minh alltid var med dem, alltid våket over arbeidet til hver enkelt person – barna hans som kjempet for idealene hans.

La meg låne forordet fra boken «Folket i Tay Ninhs hjerte for onkel Ho», utgitt av Provinspartiets propagandaavdeling for 35 år siden, som en avsluttende bemerkning til denne artikkelen: Selv om de aldri hadde æren av å ønske onkel Ho velkommen på besøk, har folket i Tay Ninh ham alltid til stede i sine hjerter, fordi han er Vietnams kommunistiske parti, han er revolusjonen. I tråd med onkel Hos lære kjempet folket i Tay Ninh tappert, verdige tittelen «Tay Ninh, modig og motstandsdyktig».

Dang Hoang Thai

Kilde: https://baolongan.vn/den-tho-bac-ho-giua-rung-ta-boi-a200106.html