«La oss gå tilbake til barndommen», en samling av 20 journalistiske essays om Hue av journalisten Hoang Thi Tho, har nettopp blitt utgitt for leserne.

Landet som både Nguyen Tay Son- og Nguyen Gia Mieu-dynastiene valgte som sin hovedstad, fengsler, fortryller og etterlater et varig inntrykk på grunn av landskapet, jordsmonnet, blomstene, fruktene, plantene, fuglene, menneskene, kulturen og utdanningen .

Hue er vakkert og poetisk, Hue er drømmende, Hue er for poesi, musikk og kunst, «Hue er kjent for sin velduftende mat og vakre klær»... dette er «gamle nyhetshistorier», fordi altfor mange har skrevet om det allerede. Uten dyktig skriving kan det bli repetitivt, klisjéfylt og utdatert. Hue er imidlertid en skjult verdi, full av lag med sedimenter og rike ressurser, og med riktig tilnærming kan forfattere bringe nye følelser til leserne fra de verdifulle perlene de oppdager.

De 20 journalistiske essayene i samlingen «La oss gå fra barndommen» er glitrende gullkorn fra hendene til en forfatter med skarp observasjon, nitide beskrivelser, presise data, rik hukommelse, livlige ideer og milde følelser.

Innenfor disse gylne perlene ligger steder, mennesker og kulturer som du vanskelig ville finne noe annet sted i verden, bortsett fra Hue. Det er stedet der en konge bygde graven sin, men som ikke glemte å gi plass til fugler: «Jeg plantet mange trær her for å tiltrekke fugler. Enhver fugl som finner glede kan komme og bli.» Det er stedet kjent som «Byen med hvite Ao Dai» med... « Den hvite veien .» Den hvite fossen har trollbundet utallige hjerter og etterlatt reisende fra nær og fjern i Hue trollbundet og motvillige til å dra. Den har fått mange unge menn til å vente utenfor porten i håp om å se « henne komme hjem fra skolen … » slik at de kunne « ta henne med hjem i regnet …» når Dong Khanh-jentene var ferdige med skolen. Det er et sted med hager – hager hvis navn alene er nok til å få en til å besvime: Thuong Lac Vien, Xuan Vien Tieu Cung, Cat Huong Cu, Phu Mong Vien, Tich Thien Vien, Nha Vien, Tinh Gia Vien, An Lac Vien… Det er et sted med over tusen fristende kongelige og folkelige retter. Og hvor en raffinert dame skrev en kokebok i form av 100 dikt på fire linjer, «En hundre år gammel matoppskrift». Det var en mann som eide over ti tusen verdifulle bøker i familiebiblioteket hans, et bondepar som tilbrakte livet på elven for å beskytte den hellige skogen på Chá-fjellet, og navn som formet Huế-stilen: Ưng Bình Thúc Dạ Thị, Trương HoĐàng Th, Cúăng Th, Thị Trà, Bửu Ý, Trịnh Công Sơn,...

Spesielt Dong Khanh Girls' High School og dens kvinnelige elever, slik de er skildret i Hoang Thi Thos bok, har blitt enestående verdier. Gjennom det indre perspektivet til en person som har vært dypt knyttet til denne prestisjefylte skolen gjennom hele livet, verner og bevarer forfatteren den gylne essensen av Dong Khanh i sitt hjerte; og derfra forteller og skriver hun med lidenskap, gripende følelser og følelser, og speiler rytmen i Dong Khanhs historie gjennom dens oppturer og nedturer. Fra forfatterens penn fremstår Dong Khanh som et typisk eksempel på Hue-femininitet, perfeksjonen av en pedagogisk filosofi som legemliggjør evige sannheter: læring kombinert med praksis, ekte talent og kunnskap, dyd, ynde, tale og oppførsel ... Verdien av Dong Khanh bekreftes på nytt ved dens 70-, 80-, 90-, 95-, 100- og 105-årsjubileer. Gjennom Hoang Thi Thos forfatterskap blir hver Dong Khanh-festival en Dong Khanh-festival – unik, vakker og full av stolthet.

I minnene hennes om gamle Hue, følelsene hennes om dagens Hue og drømmene hennes for fremtidens Hue, ser vi Hoang Thi Tho alltid dypt opptatt av kulturelle og pedagogiske verdier; bekymret for å bevare skjønnheten i Hues sjel, fra kjøkkenet til skolen. Hvordan kan vi sikre at ikke bare Kim Long, men hvor som helst, hvem som helst og alt i Hue vil tilfredsstille turister – hverdagslivets «keisere» – og være enige i det gamle ordtaket: «Jeg elsker, jeg savner, jeg vil risikere alt for å dra»? Hvordan kan vi sikre at folk ikke bare «omfavner en søt kjærlighet», men også «blir til stein» når de først har møtt Hue? Hvordan kan vi sikre at Hue forblir et sted, selv om det en gang tilhørte kongen, som «selv kongen ville lengte etter»? Det ser ut til at forfatteren betror disse tankene og ambisjonene til oss – de som elsker Hue og de som leser denne boken.

Helt fra barndommen hevet forfatteren, og folket i Hue generelt, seg over fattigdom og vanskeligheter, men manglet ikke familietradisjoner, moralske verdier i mellommenneskelige forhold og en romantisk ånd. Fra dette oppstår et ekte, enkelt og sparsommelig Hue, preget av sin sparsommelige livsstil med enkle ting som fiskesaus og syltede grønnsaker, men også raffinert og elegant i sitt åndelige liv med poesi, musikk, maleri, fugler og blomster. Dette er nettopp den «enestående skjønnheten i Hue» som Thi Hoang Tho har gjenskapt i sin bok med ærbødighet.

I sin artikkel om Hues hager bekrefter forfatteren Hoang Thi Tho: «Enkelhetens skjønnhet er sann skjønnhet.» Det stemmer! Enkelhet betyr ikke grovhet, men snarere naturlighet; det er en oppriktig og enkel skildring av den iboende, medfødte og ekte skjønnheten til landet, landskapet og folket i Hue. Selv når man snakker om eleganse, er det en iboende eleganse, ikke noe som oppnås gjennom forseggjorte utsmykninger, utsmykkede design eller dekorative pynt. De 20 essayene i «Fra barndommen » besitter denne enkle skjønnheten – sannferdige i sin journalistiske informasjon og overfylte med ekte følelser i ordene sine, og uttrykker kjærlighet, beundring, nostalgi og respekt for naturens gaver og kreasjonene til menneskene i dette landet hvor «til og med kongen ville misunne».

Nguyen Thi Tinh Thy