Diem av Trinh Cong Son

Mange dager, mange måneder av den tiden, gikk den jenta fortsatt under kamfertrærne. Det var også mange sol- og regntider som gikk. I de solfylte årstidene kvitret sikadene og åpnet sommersangen i bladene. I regntiden i Hue gikk den jenta svakt i regnet mellom to rader med disige kamfertrær ..." (De gamle dagers skjønnhet - Trinh Cong Son).

Diem Xua, Diem fra gamle dager – nettopp den Hue-jenta har vært forankret i tankene til Trinh-musikkelskere de siste tiårene. Diem resonnerer i minnet eller i hver melodi med de mest vakre, grasiøse, rene og poetiske følelsene. Så nå tilhører ikke Diem lenger bare Trinh, men alle delikate sjeler, lett vibrerende og elsker skjønnhet. Hun går inn i musikken hans med en ren, klar posisjon, «hjemsøkende» dypt og nesten dominerende musikerens estetikk når hun skriver om skjønnheten i de fleste av hans senere sanger. Hun er «hvor lenge har armene dine vært, øynene dine har vært bleke», «på dine fotspor, bladene faller stille», «i ettermiddag regner det fortsatt, hvorfor kommer du ikke tilbake», «hvordan vet du at steinstelen ikke gjør vondt»...

Musiker Trinh Cong Son. Foto: Internett

Ifølge forskeren Buu Y – en nær venn av musikeren Trinh Cong Son – møtte Trinh Cong Sons familie økonomiske vanskeligheter rundt 1962. Det store huset i Phan Boi Chau-gaten måtte overføres til noen andre, og en leilighet ble leid i første etasje i en nybygd bygning ved inngangen til Phu Cam-broen i Hue by. Diem krysset Phu Cam-broen hver dag og gikk under kamfertrærne foran erkebiskopens palass i Hue for å gå på skole. Lite visste hun at det var en fattig musiker på det lille loftet som alltid fulgte etter «og lyttet til høstbladene som raslet i regnet, og som slitte ned de små hælene sine». Diem i Buu Ys minne hadde et delikat, sjarmerende ansikt og et mildt utseende. Diems fengslende skjønnhet etterlot en vedvarende nostalgi i hjertet til den unge musikeren Trinh Cong Son på den tiden.

Fra den dagen forberedte Trinh seg også på å ta inn i sitt hjerte et bilde av en ung kvinne som aldri ville falme, det var bildet av Diem Xua, og denne sangen ble udødelig.

«Diem Xua» forteller historien om en vakker, men uferdig kjærlighet. I virkeligheten er det en drøm, i drømmen er det virkelighet. Diem er like skjør og ren som sesongens første regn, og vekker den triste og sentimentale hjertet til den stakkars musikeren Trinh. Sangen inneholder en veldig ekte følelse av artisten, både angerfull og bebreidende, kjærlig. For fansen føler de i «Diem Xua» bildet av en ung mann som trett venter på de stille fottrinnene til en jente. «I ettermiddag regner det fortsatt, hvorfor kommer du ikke tilbake?» Klandrende, men fortsatt ventende på en skikkelse. Kjærligheten mellom musikeren Trinh Cong Son og Diem fortelles som «kjærligheten inni er som allerede, utsiden er fortsatt sjenert». Gjennomgående i «Diem Xua» er bildet av en tynn, skjør jente, som tåke og røyk, som svever der og så forsvinner der, svakt trist... Men merkelig nok er tristheten full av vanskeligheter gjennom hele sangen ikke tragisk, ikke patetisk, men tvert imot vakker på en illusorisk, spøkelsesaktig måte.

Trinh og Diem, den drømmende kjærligheten berører for alltid hjerter som begynner å vibrere og de som har gått gjennom alle kjærlighetens stadier. Det er litt sympati, medlidenhet og tristhet på grunn av de usynlige barrierene som hindrer det unge paret i å komme sammen. Og uansett hvor mange vakre kvinner som går gjennom Trinhs liv, vil Diem alltid være et øde tomrom som ingen kan fylle. Diem er et uferdig dikt, et dvelende minne, en uimotståelig lyd. Diem kommer inn i minnet til Trinhs elsker som en metafor for en vakker, men evig hjemsøkende, uforglemmelig kjærlighet.

Høy gren

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/