Filmen «Southern Forest Land» hadde premiere 16. oktober. Selv om han bare spiller en birolle, har onkel Ba Phi, spilt av Tran Thanh, allerede fått oppmerksomhet fra publikum før filmens utgivelse.
Den dag i dag er denne karakteren fortsatt gjenstand for mye debatt blant seerne. I nettbaserte filmdiskusjonsgrupper får nøkkelordet «Onkel Ba Phi» langt mer oppmerksomhet enn hovedpersonen.
Tran Thanhs skildring av karakteren Onkel Ba Phi.
Noen uttrykte misnøye med Tran Thanhs opptreden, og noen antydet til og med at karakteren han portretterte avvek fra det kjente bildet av onkel Ba Phi i sørvietnamesisk kultur.
Skuespilleren innlemmet i karakteren sin typisk for Tran Thanhs "predikante" personas, noe som fikk bildet av onkel Ba Phi til å virke fremmed for publikum.
Linjer som «Vårt folk forstår landet vårt, vårt folk elsker landet vårt, og himmel og jord vil beskytte oss», har fått onkel Ba Phi fra filmatiseringen av «Southern Forest Land», som mange kaller ham «onkel Ba moralisten», til å virke tung og «falsk», som om han spilte i et skuespill.
«Overdrevet historiefortelling» er onkel Ba Phis «varemerke» innen litterære verk. Onkel Ba Phis overdrivelser er imidlertid vittige, gjenkjennelige og overbevisende, uten å være overdrevent skrytende.
Mange seere mener at Tran Thanh har ødelagt imaget til karakteren Onkel Ba Phi.
Spesielt scenen der onkel Ba Phi, spilt av Tran Thanh, «tar æren» for å ha reddet Vo Tong, har skapt mye debatt. Mer spesifikt i scenen der han overdriver på fru Tu Beos taverna, forteller onkel Ba Phi historien sin om å redde Vo Tong på en overdreven måte:
«Jeg var vitne til det den dagen. Soldatene hadde akkurat tatt frem våpnene sine da Vo Tong brølte, torden og lyn slo ned, og soldatene var så redde at de nesten tisset i buksene. De hadde ikke mer lyst til å skyte! Ba Phi så det i riktig øyeblikk, grep sigden sin og kuttet løkken.»
Võ Tòng plystret, og fra ingensteds stormet en flokk bøfler frem og trampet soldatene ned på bakken. Så hoppet Võ Tòngs far i elven og ble revet med av en gigantisk fisk.
I virkeligheten dukket ikke onkel Ba Phi opp i scenen der han plyndrer henrettelsesområdet, så det er umulig at han reddet Vo Tong. Det faktum at onkel Ba Phi kom med en slik uttalelse har fått mange til å tro at det gikk utover ren vidd og humor, og ble et forsøk på å ta æren for noe.
Tran Thanhs skildring av onkel Ba Phi skaper kontrovers blant seerne.
Dette plottpunktet ble ansett som fullstendig i strid med den generøse og rettskafne karakteren til onkel Ba Phi, både i den virkelige versjonen og TV-adaptasjonen. Derfor fikk skuespilleren betydelig kritikk fra seere som mente han hadde ødelagt bildet av onkel Ba Phi – en kilde til stolthet for mange generasjoner av mennesker i Sør-Vietnam.
Det finnes imidlertid også noen meninger som støtter Tran Thanhs beslutning om å «gjenoppfinne» karakteren sin. Disse argumenterer for at filmatiseringen av «Southern Forest Land » kun er inspirert av romanen med samme navn, slik at karakterene ikke trenger å være nøyaktig som originalen.
Disse menneskene hevder at alle har en annen tilnærming, og dessuten er dette bare en birolle i filmen, så det er ikke nødvendig å fokusere for mye på ham for å unngå å utvanne det overordnede fokuset i filmens innhold.
Tran Thanh ønsker å bygge sitt eget bilde av onkel Ba Phi.
Tran Thanh har selv delt at han vil skape noe annerledes for sin skildring av onkel Ba Phi. Skuespilleren sa: «I starten var jeg nølende da regissøren inviterte meg til å spille denne klassiske rollen. Jeg liker imidlertid denne utfordringen fordi den stimulerer kreativiteten. Jeg tror at min versjon vil være helt ny, ikke bare å stå frem, fortelle vitser eller skrøner som den gamle versjonen, men vil ha mange flere roller. Jeg håper å bli elsket av alle gjennom denne rollen.»
Under spørsmål-og-svar-sesjonen for filmen «Southern Forest Land» i Ho Chi Minh-byen kommenterte også kunstneren Mac Can – som en gang var synonym med karakteren onkel Ba Phi i filmatiseringen:
«Tran Thanh er ung og har sine egne unike kreative ideer som jeg ikke vet om. Noen ganger er disse ideene utmerkede, hvem vet? Når det gjelder hans ungdommelige ansikt og fysikk, må han prøve å ligne så mye på onkel Ba Phi som mulig. Fordi en skuespiller må ligne karakteren når de er i en film.»
Kunstner Mac Can på lanseringsarrangementet for filmatiseringen av «Southern Forest Land».
Når det gjelder bildet av onkel Ba Phi i publikums hjerter, understreket den erfarne artisten også at «det ikke er nødvendig å bevare det». Fordi, ifølge artisten Mac Can: «Hvis noen tør å gjenta rollen, betyr det at de har selvtillit. Selvtillit er nøkkelen. De må gjøre det bedre, og å gjøre det bedre er verdifullt. Kort sagt, den som gjentar rollen, den som gjentar rollen de allerede har spilt, det er flott.»
Regissør Nguyen Quang Dung sa i en kortfattet uttalelse: «Jeg valgte Tran Thanh til å spille onkel Ba Phi på grunn av hans veltalenhet og allsidige skuespillerferdigheter. Hvis det ikke var for Tran Thanh, ville jeg ikke hatt noe annet valg.»
An Nguyen
[annonse_2]
Kilde
Kommentar (0)