En ny plattform for litteraturhistorie.

Ho Chi Minh-byens forlag har nettopp gitt ut to verk med litteraturhistorie som tema, med tittelene «Nasjonal litteratur fra det 19. århundre» og «Miljøet roper om hjelp, litteraturen svarer». Dette er de to nyeste utgivelsene i enhetens litteraturhistoriske bokserie – den første i sitt slag i landet.

To fasetter av litteraturhistorien

Forfatteren Phan Tran Chuc (1907–1946) var kjent som en allsidig forfatter, og skrev i mange sjangre. Han var spesielt lidenskapelig opptatt av å forske på nasjonalhistorie, og hans verk om dette emnet er svært rikt og omfatter ulike sjangre: forskning, romaner, memoarer osv. Hans folkespråklige litteratur fra 1800-tallet er en av dem.

Med dette verket har dagens lesere muligheten til å utforske og lære om historien til vietnamesisk litteratur, som forfatter Phan Tran Chuc definerer som «litteratur skrevet på vietnamesisk, med vietnamesisk skrift, og ment å spre ideer til et publikum der vietnamesere utgjør det største antallet».

I sitt arbeid fokuserte Phan Tran Chuc på å beskrive den strålende utviklingen av Nom-skriften på 1700-tallet, og nevnte også en del av den senere Quoc Ngu-skriften. Han viet også mye arbeid til grundig forskning på Nom-litterære sjangre, inkludert poesi og prosa, assosiert med navn som Doan Thi Diem, Dang Tran Con, On Nhu Hau, Ly Van Phuc… Spesielt forfatteren Phan Tran Chuc viste stor hengivenhet for mesterverket *Truyen Kieu* av den store poeten Nguyen Du, med vurderinger og kommentarer som delvis reflekterte perspektivet fra den tiden han levde i.

Førsteamanuensis Bui Thanh Truyen og publikasjonen «Miljøet roper om hjelp, litteraturen responderer»

Publikasjonen «The Environment Cries for Help, Literature Responds» av førsteamanuensis Dr. Bui Thanh Truyen, med fokus på studiet av økologisk litteratur, reflekterer samtiden. Dette regnes som en fortsettelse av verket «Ecological Criticism with Southern Vietnamese Prose», som førsteamanuensis Dr. Bui Thanh Truyen redigerte og publiserte i 2018. Økologisk kritikk dukket opp globalt på 1970-tallet; i Vietnam regnes imidlertid denne forskningsretningen fortsatt som relativt ny. Derfor er det nødvendig og viktig med publikasjoner som forsker på økologisk litteratur.

Uten å ha som mål å omfatte all vietnamesisk litteratur, fokuserer «Miljøet roper om hjelp, litteraturen responderer» på å undersøke og evaluere essayene, novellene og romanene til forfattere som har bodd eller for tiden bor i den sørlige regionen av Vietnam i moderne tid.

Forfatteren går spesielt dypere inn i arbeidet til fremtredende skikkelser som legemliggjør økologiske prinsipper, som Hoang Van Bon, Mai Buu Minh, Tran Bao Dinh og Tran Duc Tien. Denne publikasjonen bidrar til å ytterligere avklare det harmoniske forholdet mellom mennesker og det naturlige og sosiale miljøet, i ånden av moderne humanisme, for bærekraftig utvikling av den sørlige regionen, både nå og i fremtiden.

En nyttig informasjonskilde.

Ifølge Tran Dinh Ba, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens forlag, har feltet vietnamesiske litteraturhistoriebøker eksistert lenge med mange verdifulle forskningsarbeider. Mange forfattere har med sin dedikasjon og kunnskap etablert seg gjennom kvalitetsforskning, som Nguyen Dong Chi ( Historien om gammel vietnamesisk litteratur ), Thanh Lang ( Oversikt over vietnamesisk litteratur )... Nylig har feltet litteraturhistorie sett mange forskningsarbeider om flyten av vietnamesisk litteratur fra antikken, middelalderen eller moderne tid. Mange gamle verk har blitt trykket på nytt, og nye verk har blitt introdusert, noe som beriker feltet vietnamesisk litteraturhistorie.

Disse studiene publiseres imidlertid ofte sporadisk og usystematisk, noe som begrenser deres verdi og rekkevidde, og de blir ofte overskygget av andre litterære strømninger.

«Vi lanserte bokserien om vietnamesisk litteraturhistorie med ønsket om å gi leserne en nyttig referansekilde om landets litteraturhistorie. Samtidig er dette også et tegn på å invitere forfattere og forskere med relaterte emner som passer for bokserien til å delta og legge til bøker for å berike dette området av litteraturhistorien», sa Tran Dinh Ba.

Bokserien Litteraturhistorie fra Ho Chi Minh City General Publishing House ble etablert i slutten av 2025 med sin første utgivelse , «The Evolution of Vietnamese Literature» (av Kieu Thanh Que). I tillegg til de to verkene «National Literature of the 19th Century» og «The Environment Cries for Help, Literature Responds», forventes serien å bli supplert innen utgangen av året med utgivelsen «A Brief History of Vietnamese Literature: Pre-War Writers 1930-1945 » (av The Phong).

HO SØNN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html