Dinh Bac og Quang Hai feirer ikke Tet.

I motsetning til sine motparter i V-League, må Dinh Bac, Quang Hai og lagkameratene deres i CAHN Club spille gjennom hele Tet-ferien, med nesten ingen fridager.

Kampen spilles den andre dagen av kinesisk nyttår.

Etter runde 13 av LPBank V-League 2025/26, mens andre lag hadde Tet-ferie, var CAHN det eneste laget som fortsatt trente og konkurrerte, og forberedte seg til andre kamp mot Tampines Rovers i åttendedelsfinalen i AFC Champions League Two. I første kamp vant trener Polkings lag 4-0, og dermed var de i kvartfinalen.

CAHN forventes å reise den 29. dagen i kinesisk nyttår (16. februar). Omkampen mot Tampines Rovers vil finne sted 18. februar, den andre dagen i kinesisk nyttår. På den tredje dagen i kinesisk nyttår vil Dinh Bac og lagkameratene hans returnere til Vietnam, sannsynligvis med bare 1–2 dagers hvile før de slutter seg til laget igjen for å forberede seg til den flyttede V-ligaens runde 10-kamp mot Thanh Hoa 24. februar.

Dinh Bac og lagkameratene hans fikk ikke en Tet-ferie. Foto: Hai Hoang.

Dermed holdt CAHN på å gå glipp av kinesisk nyttårsferie på grunn av kontinuerlig trening, reising og kamper. Dette er en ulempe for spillerne fordi de ikke fikk tilbrakt ferien med familiene sine. Trener Polking sympatiserte med spillerne om dette, men understreket også at i profesjonell fotball må lagets overordnede oppdrag alltid komme først.

«I Brasil sier vi ofte at alle har to hjerter. Det ene hjertet får meg til å synes synd på spillerne, fordi de vil være sammen med familiene og de de er glade i. Men det andre hjertet minner meg på at dette er jobben vår.»

«Vi representerer Vietnam, vi representerer det vietnamesiske flagget i en veldig viktig turnering. CAHN må være her og må vinne. Jeg håper at jeg etterpå kan gi dem noen dager fri slik at de kan være sammen med familiene sine. Men akkurat nå er oppgaven jobb, det handler om kjærlighet til fotball. Spillerne er veldig profesjonelle, og det er det vi må gjøre», understreket trener Polking.

Trener Polking har dyp sympati med ulempene spillerne hans står overfor. Foto: Hai Hoang.

Midtbanespilleren Quang Hai delte følgende: «Dette er faktisk tredje gang jeg har måttet spille borte fra hjemmet under Tet. Det er en følelse som er vanskelig å beskrive. Men det er også en minneverdig opplevelse for spillerne. Jeg håper at når laget spiller borte fra hjemmet under Tet, vil vi alle jobbe sammen mot et best mulig resultat, som en nyttårshilsen, og innlede et vellykket nytt år med mange flere positive resultater.»

V-League-lagene tar en kort pause i forbindelse med kinesisk nyttår.

Etter runde 13 av V-ligaen fortsatte lagene å trene, men reduserte gradvis intensiteten som forberedelse til kinesisk nyttår. Hanoi FC trente frem til den 26. dagen av kinesisk nyttår og samlet seg på nytt den 3. dagen av kinesisk nyttår. Dette er en avgjørende periode for hovedstadens lag ettersom de raskt klatrer på V-ligaens tabell, så spillerne må opprettholde formen og kondisjonen sin, klare til å gå inn i mesterskapskampen rett etter Tet-ferien.

Viettel FC tok en pause for Tet etter treningsøkten den 27. dagen i månemåneden, og gjenopptok treningen den 3. dagen i Tet. Etter det uventede tapet mot SLNA i runde 13, forsto trener Popovs lag at de måtte fokusere og strebe etter å opprettholde kampen om V-League-mesterskapet.

Van Khang og lagkameratene hans på The Cong feirer Tet (månens nyttår) med glede. Foto: The Cong Viettel.

Det er angivelig at alle spillerne i Cong Viettel har mottatt Tet-gaver via bankkonto. Selv spillernes familier, både på fars- og morssiden, mottok Tet-gaver fra lagets ledelse. Når det gjelder de utenlandske spillerne, planlegger de alle å feire Tet med slektningene sine i Hanoi; noen bor på hotell i gamlebyen eller reiser for å få de mest hyggelige opplevelsene i løpet av ferien.

HAGL ga spillerne sine en pause den 25. dagen av kinesisk nyttår, og de møttes igjen den 4. dagen av kinesisk nyttår. Fordi de fleste spillerne kommer fra fjerne provinser, forlenget laget fra Pleiku pausen sin lenger enn andre lag. Andre lag som Hai Phong, Thanh Hoa, Ha Tinh, SLNA og politiet i Ho Chi Minh-byen tok også en pause 2–3 dager før Tet og gjenopptok treningen mellom den 3. og 5. dagen av kinesisk nyttår.

I løpet av kinesisk nyttårspausen er spillerne pålagt å unngå alkohol, sentralstimulerende midler og å være oppe sent ... i tillegg må de opprettholde treningen for å være klare til å returnere til konkurranse umiddelbart etter ferien.

Kilde: https://vietnamnet.vn/dinh-bac-quang-hai-khong-co-tet-2489987.html